-
1 окошко
-
2 окошко
-
3 Schalter
сущ.1) общ. (билётная) касса, (задвижное) окошечко (в учреждении), окошечко (разг.), стойка регистрации (http://ru.wikipedia.org/wiki/Стойка_регистрации), (задвижное) окно (в учреждении)2) авиа. контакт, выключатель (Sch)3) воен. рубильник, тумблер4) тех. коммутатор, модулятор5) стр. окошко кассы6) ж.д. билетная касса, окошко билетной кассы7) фин. кассовое окошко (банка)8) полигр. включатель, коммутационный пульт9) радио. контактор, прерыватель10) электр. кнопка, переключатель, выключатель, коммутационный аппарат (собирательный термин для выключателя, переключателя, разъединителя, прерывателя, коммутатора)11) свз. ключ12) свар. аппарат управления13) автом. коммутационный аппарат (собирательный термин для выключателя, переключателя, коммутатора и т. п.) -
4 Gepäckschalter
сущ.1) общ. окошко камеры хранения багажа, окошко багажного отделения2) ж.д. окошко багажной кассы -
5 Fenster
сущ.1) общ. окно2) геол. окно (в болоте), окно (грунтовой воды), (Sil.) окно3) авиа. (смотровое) иллюминатор, (смотровое) окно4) тех. иллюминатор, окошечко, окошечко конверта, окно (Ausschnitt aus dem Bereich der Meßwerte), окошко (напр. счётчика)5) стр. оконный переплёт6) артил. приб. окуляр7) горн. (вентиляционное) окно, вентиляционное окно, ниша, тектонические окна8) пищ. "окошко" (дефект лакового покрытия металлической консервной банки), "окно" (закрытое прозрачным материалом отверстие на упаковке)9) микроэл. отверстие10) кинотех. окно (напр., кадровое, смотровое) -
6 Guckfenster
сущ.1) общ. глазок (напр., в двери)2) разг. слуховое окно, маленькое окошко3) стр. потайное окошко, глазок (напр. в двери) -
7 Nachtbeleuchtungsfenster
сущ.1) артил. вырез в корпусе для освещения (прибора) ночью, окошко для освещения (прибора) ночью2) опт. окно освещения перекрестия, окошко для освещенияУниверсальный немецко-русский словарь > Nachtbeleuchtungsfenster
-
8 Billettschalter
-
9 Essenausgabe
-
10 Gepäckschalter
-
11 Guckfenster
-
12 Paketannahme
fприём посылок ( на почте); окошко для приёма посылок -
13 Paketschalter
-
14 Schalter
m -s, =1) (задвижное) окош(еч)ко ( в учреждении); кассаdie Schalter schließen — заканчивать работу, прекратить приём посетителейdie Bank hat ihre Schalter geschlossen — банк прекратил ( приостановил) платежиder Mann am Schalter — служащий (почты, банка, справочного бюро и т. п.); кассирEinschreibesendungen sind am Schalter aufzuliefern — заказные отправления сдаются в окошко ( на почте)2) коммутационный аппарат, коммутатор (напр., выключатель, переключатель и т. п.); контактор -
15 Sortenschalter
-
16 Speiseklappe
-
17 Tagelicht
n -es, -er ю.-нем. -
18 просунуться
разг.hereinsehen (непр.) vi ( заглянуть)в окошко просунулась чья-то рука — eine Hand erschien im Schalterfenster -
19 просунуться
-
20 Ausgabeschalter
сущ.
См. также в других словарях:
ОКОШКО — ОКОШКО, окошка, мн. окошки, окошек, окошкам, ср. (разг.). уменьш. к окно. Слуховое окошко. «Чердаков окошки гнезда бедняков.» Плещеев. «Утешно в окошки глядеть и песни мурлыкать.» П.Гнедич. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
окошко — окно, окошечко Словарь русских синонимов. окошко сущ., кол во синонимов: 4 • амбразура (7) • вадья … Словарь синонимов
ОКОШКО — ОКОШКО, а, мн. шки, шек, ср. (разг.). То же, что окно (в 1, 2 и 3 знач.). Сидеть у окошка. О. с резными наличниками. Домик в три окошка. О. в кассе. О. в трясине, в болоте. | уменьш. окошечко, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ОКОШКО — и пр. см. окно. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОКОШКО — четырехугольное отверстие, напр., в дромгеде. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ОКОШКО — Из под окошек. Жарг. комп. То же, что под окошками. Садошенко, 1995; Ваулина, 94. Окошка играют. Прикам. Об отблесках солнца или огня в окне. МФС, 69. Идти/ ходить по окошкам. Ряз. Побираться, нищенствовать. ДС, 205; СРНГ 12, 77. Под окошками.… … Большой словарь русских поговорок
окошко — langelis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. opening; window vok. Fenster, n rus. окошко, n pranc. fenêtre, f; guichet, m … Automatikos terminų žodynas
окошко — langelis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. window vok. Fensterchen, n rus. окошко, n pranc. fenêtre, f … Fizikos terminų žodynas
окошко-бойница — окошко бойница, окошка бойницы … Орфографический словарь-справочник
окошко-бойница — сущ., кол во синонимов: 1 • окно бойница (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
окошко счетчика — Элемент обрамления окна, который представляет собой редактируемое текстовое поле, снабженное двумя стрелочными кнопками "вперед" и "назад", и отображает родственные, но взаимоисключающие варианты выбора, напр. дни недели или… … Справочник технического переводчика