-
1 окно
ср. рудзынг, фæрссагдиг. къæразгæ -
2 а
Iсоюз фæлæ, та, афтæмæй та, уæдæ, æмæне тот, а другой – уый нæ, фæлæ иннæ
а ты куда? – ды та кæдæм?
сегодня ты, а завтра я – абон ды, райсом та æз
а ларчик просто открывался (Крылов) – афтæмæй та къопп æнцонæй конд цыди
а скажи-ка мне! – уæдæ ма мын зæгъ!
а если это правда? – æмæ кæд уый æцæг у?
а (не) то – кæннод, науæд, æндæра
IIзакрой окно, а то дует (Чехов) – рудзынг ахкæн, кæннод дымы
межд. а!, о!а, это ты! – а, уый ды куы дæ!
-
3 влезть
совер.1. (проникнуть внутрь) бабырын, æрбабырын, ныббырын; бахизын, æрбахизын; ныххизынвлезть в окно – рудзынгыл бабырын
2. (взобраться) сбырын, схизын, схилынвлезть на дерево – бæласмæ схизын, бæласмæ схилын
все книги влезли в портфель – чингуытæ сегасдæр пъартфелы бацыдысты
-
4 закрытый
прич. в знач. прил. в разн. знач. æхгæд, æмбæрзтзакрытое окно – æхгæд рудзынг
закрытая комната – æхгæд уат
закрытое учебное заведение – æхгæд скъола
-
5 занавесить
совер. æмбæрзæнæй сæхгæнын, æмбæрзæнæй бамбæрзын (рудзынг, дуар)занавесить окно – æмбæрзæнæй бамбæрзын рудзынг
-
6 запотеть
окно запотело – рудзынг аумæл ис
-
7 запустить
I совер.запустил камнем в окно – дур рудзынгыл фехста
2. нытътъыссын, ныссадзынII совер. (довести до упадка) рохуаты ныууадзын, ныззаууат кæнынкошка запустила когти в мышь – гæды мысты йæ ныхтæ ныссагъта
запустить хозяйство – хæдзар ныззаууат кæнын
-
8 лазить
несовер. в разн. знач. хилын, бырындиг. рæдæхсунлазить на дерево – бæласмæ хилын
лазить в окно – рудзынгыл бырын
-
9 пробраться
нельзя ли нам пробраться за ограду? – æмбонды сæрты баирвæзæн нын нæй?
пробраться в комнату через окно – уатмæ рудзынгæй бахъуызын
-
10 смотреть
несовер.1. кæсын; уынынсмотреть в окно – рудзынгæй кæсын
смотреть за детьми – сывæллæттæм цæст дарын
-
11 уход
муж.1. ацыд, ацæуынперед уходом он проверил, закрыто ли окно – ацæуыны размæ бабæрæг кодта, рудзынг æхгæд у æви нæ
см. уходить2. (присмотр) зылд, зилын, каст, кæсын, узæлд, узæлынуход за больным – рынчынмæ зилын
см. ухаживать
См. также в других словарях:
ОКНО — ср. окошко, оконко, оконце, окошечко, ·умалит. оконишко, окнишко; оконище, окнище; проем в стене для свету; в мазанках и лачугах, это иногда простая дыра, затыкаемая по зимам почти вовсе; в сиб. на кавк. и пр. окно затягивают брюшиной, у нас,… … Толковый словарь Даля
окно — сущ., с., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? окна, чему? окну, (вижу) что? окно, чем? окном, о чём? об окне; мн. что? окна, (нет) чего? окон, чему? окнам, (вижу) что? окна, чем? окнами, о чём? об окнах 1. Окном называют отверстие в стене… … Толковый словарь Дмитриева
ОКНО — окна, мн. окна, окон, окнам, ср. 1. Отверстие в стене здания для света и воздуха. Комната в три окна. Окно выходит на двор. Двойные рамы в окнах. Каюта с круглым окном. В окне показалась чья то голова. Выбросить что н. в окно или за окно.… … Толковый словарь Ушакова
Окно — Окно обычно снится как предвестник конца блестящих надежд. Как бы не рухнуло ваше замечательное предприятие! По крайней мере, будьте готовы к тому, что ваши начинания не дадут ожидаемых плодов. Закрытые окна – образ заброшенности. … … Большой универсальный сонник
Окно — (window) 1. Временно существующая возможность получить кредит или инвестировать капитал, которой, следовательно, надо успеть воспользоваться. 2. Период в течение дня, когда могут производиться межбанковские трансферты и расчеты через клиринговую… … Финансовый словарь
окно — а; мн. окна, окон, окнам; ср. 1. Отверстие в стене здания или стенке какого л. транспортного средства для света и воздуха; застеклённая рама, закрывающая это отверстие. Широкое, просторное, распахнутое о. Двустворчатое, стрельчатое, вытянутое,… … Энциклопедический словарь
окно — бросать деньги за окно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. окно остановка, иллюминатор, окошко, время, отверстие, пространство, интервал, окнище, окошечко, расстояние,… … Словарь синонимов
окно — мн. окна, диал. также в знач. открытое, глубокое место на заросшем озере , арханг. (Подв.), укр. вiкно, блр. окно, смол. глаз (Добровольский), др. русск. окъно, минея 1096 г. (см. ZfslPh 15, 453), болг. окно, сербохорв. о̀кно оконное звено; шахта … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ОКНО — ОКНО, а, мн. окна, окон, окнам, ср. 1. Отверстие в стене для света и воздуха, а также рама со стеклом, закрывающая это отверстие. Большое, высокое, узкое о. Комната в два окна. Стоять под окном. Выбросить что н. за о. или в о. Открыть, закрыть о … Толковый словарь Ожегова
ОКНО — важный мифопоэтический символ, реализующий такие семантические оппозиции, как внешний внутренний и видимый невидимый и формируемое на их основе противопоставление открытости укрытости, соответственно опасности (риска) безопасности (надёжности). В … Энциклопедия мифологии
окно — ОКНО1, а, мн окна, окон, окнам, ср Разг. Период времени, ничем не занятый, промежуток, разрыв в учебном расписании; Син.: перерыв. Анна Михайловна составляет расписание так, чтобы у преподавателей не было окон. ОКНО2, а, мн окна, окон, окнам, ср… … Толковый словарь русских существительных