-
61 ԵՐԻԶԱԶԱՐԴԵԼ
եցի Оторачивать, оторочить, обшивать, обшить, окаймлять, окаймить, окантовать. -
62 ԵՐԻԶԱՎՈՐԵԼ
եցի Оторачивать, оторочить, окантовывать, окантовать, обшивать, обшить, окаймлять, окаймить. -
63 ԵՐԻԶԵԼ
եց Окаймлять, окаймить, обрамлять, обрамить. -
64 obrobiti
обрубить (обрубать), (obleko) подрубить (подрубать), окаймить, (окаймлять) -
65 robiti
окаймлять (окаймить), рубить (обрубить) -
66 robkati
окаймлять (окаймить)отделять зёрна, лущить -
67 테
테ободок; обруч; оправа; кайма; окантовка; край; моток테를 메우다 набивать, обруч
-
68 bordar
гл.общ. (вышивать) шить, (вышить) расшить, безупречно, вышивать гладью, вышить, заткать, обрубать, обрубить, окаймить, окаймлять, вышивать, делать (что-л.) очень искусно -
69 orlar
гл.общ. (подрубить, подшить) обрубать, (подрубить, подшить) обрубить, обложить, обшить каймой, окаймить, окаймлять, окантовать, окантовывать -
70 ribetear
гл.общ. (обшить) обметать, (пришить по краю) обшить, обшивать, окантовать, окантовывать, оторачивать, оторочить, подрубать подрубить, опушить (de pieles), обложить (окаймить), подшивать (платье и т. п.), подшить (платье и т. п.), делать кромку, делать опушку, приукрашивать рассказ -
71 керенеле-
снабдить каймой или кромкой, сделать кайму или кромку, окаймить. -
72 абвесці
обвести; очертить, окаймить -
73 быгӧртны
перех.1) подшить, подрубить, обрубить; обметать;платтьӧ бӧждор быгӧртны — подрубить подол платья; чышъян быгӧртны — подрубить платоквурыс дор быгӧртны — обметать швы;
2) окаймить;ю отсӧ берег доръясӧдыс быгӧртӧма лым еджыд быгйӧн — ширь реки по берегам окаймлена белоснежной пеной
3) плотн. снять острую грань, сделать фасетяй быгӧр быгӧртны — взрастить, вскормить◊ Пель бок быгӧртны — дать по шее, огреть ( с силой ударить в висок);
-
74 кытшовтӧдны
перех.1) обвести, обогнуть вокруг чего-л;вӧв кытшовтӧдны зорӧд гӧгӧр — обвести лошадь вокруг стогаасыкӧн кытшовтӧдны бӧчка — обогнуть обруч вокруг бочки;
2) гнать обходным путём;3) обвести, окинуть ( взглядом);кытшовтӧдны пукалысьясӧс — обвести взглядом сидящихмедбӧръяысь кытшовтӧдіс видзӧдласнас мӧдлапӧвсӧ — в последний раз окинула взглядом противоположный берег;
4) обнести;кытшовтӧдны ставнысӧ сур яндоваӧн — обнести всех братиной пивакерка гӧгӧр кытшовтӧдны потшӧс — дом обнести изгородью;
5) окаймить, обвести; -
75 körülszeg
окаймлять/окаймить -
76 övez
[\övezett, \övezzen, \övezne] 1. {vkit, vmit vmivel) опойсывать/опойсать, окаймлять/ окаймить;2. (helyet, épületet) опойсывать/ опойсать; (körülvesz) окружать;a városokat kisebb lakótelepek \övezik — города обросли посёлками;
3.(koszorúz) átv., vál. babérral \övez vkit — венчать лаврами кого-л.;
4. átv., vál. овевать/ овеять;dicsőséggel \övezett — овеянный/облечённый славойdicsőséggel \övez — овеять v. облекать славой;
-
77 szegélyez
[\szegélyezett, \szegélyezzen, \szegélyezne] 1. (peremez) окаймлять/окаймить; делать/сделать кайму (на чём-л.); отделывать кантом; кантовать/ окантовать; (keretez) обрамлять/обрамить;2. (ruhát) обшивать/обшить (что-л.); (gyöngygyei) обнизывать; (szőrmével) опушать/опушить;a szoknyát zsinórral \szegélyezi — обшивать юбку тесьмой;ruhát csipkével \szegélyez — отделывать платье кружевами;
3.az utat fák \szegélyezték — дорога била обсажена деревьями; деревья стояли на краю (v. по сторонам) дорогиzölddel \szegélyez — обсаживать/обсадить;
-
78 szélez
[\szélezett, \szélezzen, \szélezne] каймить/окаймить -
79 befringe
verbотделывать бахромой, окаймлять* * *(v) окаймить* * *отделывать бахромой, окаймлять* * *v. отделывать бахромой* * *отделывать бахромой -
80 მოჩარჩოება
обрамить окаймитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოჩარჩოება
См. также в других словарях:
ОКАЙМИТЬ — ОКАЙМИТЬ, окаймлю, окаймишь, совер. (к окаймлять), что. 1. Обшить каймой (прост.). Окаймить платок. 2. Обвести, окружить чем нибудь в виде каймы. Окаймить рисунки виньетками. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
окаймить — обвести, обрамить, окружить, окантовать Словарь русских синонимов. окаймить обрамить, обвести, окружить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОКАЙМИТЬ — ОКАЙМИТЬ, млю, мишь; млённый ( ён, ена); совер., что. Обвести каймой. О. рисунок орнаментом. | несовер. окаймлять, яю, яешь. | сущ. окаймление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
окаймить — что чем. Окаймить участок защитными кустарниковыми полосами. Окаймить рисунок узорчатым орнаментом … Словарь управления
Окаймить — сов. перех. см. окаймлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окаймить — окаймить, окаймлю, окаймим, окаймишь, окаймите, окаймит, окаймят, окаймя, окаймил, окаймила, окаймило, окаймили, окайми, окаймите, окаймивший, окаймившая, окаймившее, окаймившие, окаймившего, окаймившей, окаймившего, окаймивших, окаймившему,… … Формы слов
окаймить — окайм ить, мл ю, м ит … Русский орфографический словарь
окаймить — (II), окаймлю/, окайми/шь, мя/т … Орфографический словарь русского языка
окаймить — Syn: обрамить … Тезаурус русской деловой лексики
окаймить — млю, мишь; окаймлённый; лён, лена, лено; св. что (чем). 1. Сделать кайму на чём л., обшить, обвести каймой. О. подол бахромой. О. рисунок орнаментом. // что. Послужить каймой, расположиться в виде каймы. Ленты окаймили гирлянды цветов. Ворот и… … Энциклопедический словарь
окаймить — млю/, ми/шь; окаймлённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. окаймлять, окаймляться что (чем) 1) а) Сделать кайму на чём л., обшить, обвести каймой. Окайми/ть подол бахромой … Словарь многих выражений