-
61 оказывать помощь в случае поражения электрическим током
prestar ayuda, ayudarРусско-испанский автотранспортный словарь > оказывать помощь в случае поражения электрическим током
-
62 оказывать помощь нижестоящим учреждениям снабжения
Русско-английский словарь по логистике > оказывать помощь нижестоящим учреждениям снабжения
-
63 оказывать помощь населению
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > оказывать помощь населению
-
64 оказывать помощь покупателям
Русско-Английский новый экономический словарь > оказывать помощь покупателям
-
65 продолжать оказывать помощь
Makarov: continue supportУниверсальный русско-английский словарь > продолжать оказывать помощь
-
66 исполнить j-m Gehorsam leisten — повиноваться j-m Hilfe leisten — оказывать помощь sein Mцglichstes leisten — сделать всё возможное seine Schuldigkeit leisten — выполнить свой
gener. (что-л.)(кому-л.)(кому-л.) leistetУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнить j-m Gehorsam leisten — повиноваться j-m Hilfe leisten — оказывать помощь sein Mцglichstes leisten — сделать всё возможное seine Schuldigkeit leisten — выполнить свой
-
67 они вынуждены во всем оказывать помощь друг другу
Универсальный русско-немецкий словарь > они вынуждены во всем оказывать помощь друг другу
-
68 прекратить оказывать помощь
vgener. seine Hand (von j-m) abwenden (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > прекратить оказывать помощь
-
69 социальная организация, обязанная оказывать помощь в случае причинения вреда
adjlaw. débiteur socialDictionnaire russe-français universel > социальная организация, обязанная оказывать помощь в случае причинения вреда
-
70 оказывать
оказывать помощь бэлэде-мӣ; оказывать сопротивление (в борьбе) э-мӣ давдадяра -
71 оказывать
оказывать помощь при эвакуацииassist in evacuation -
72 оказывать
—мало вероятно, что... оказывали сильное влияние на—не оказывать существенного влияния на—оказывать воздействие на—оказывать благоприятное влияние на— оказывать давление на—оказывать двоякое влияние на—оказывать действие—оказывать заметное влияние на—оказывать неблагоприятное влияние на—оказывать некоторое влияние на—оказывать пагубное влияние на—оказывать сильное влияние наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать
-
73 помощь
— в помощьРусско-английский научно-технический словарь переводчика > помощь
-
74 оказывать
1. lendоказывать поддержку; подтверждать — lend support
2. accord3. exercise4. have a bearing onиметь отношение к; оказывать; влияние на — have a bearing on
5. offer6. show; render; do; exert; give; turn out; be found; find7. exertоказывать отрицательное влияние на … — exert a detrimental effect on …
8. renderСинонимический ряд:проявлять (глаг.) выказывать; выражать; выявлять; изъявлять; обнаруживать; показывать; проявлять; являть -
75 оказывать
[okázyvat'] v.t. impf. (pf. оказать - окажу, окажешь):оказывать влияние на кого-л. — influenzare qd
оказывать честь + dat. — onorare qd
оказывать доверие кому-л. — fidarsi di qd
оказывать радушный приём + dat. — accogliere calorosamente qd
-
76 оказывать
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > оказывать
-
77 оказывать
гл. show, render, do, provideоказывать влияние affectоказывать первую помощь administer first aidоказывать помощь ( больному) administer -
78 оказывать
гл.to render; show- оказывать воздействие
- оказывать внимание
- оказывать давление
- оказывать помощь
- оказывать содействие
- оказывать сопротивление
- оказывать услугу
- оказывать честь -
79 оказывать
оказать (вн.)render (d.), show* (d.)оказывать содействие (дт.) — render assistance (i.)
он оказал мне содействие в этом предприятии — he lent me his support in this undertaking / enterprise
оказывать поддержку (дт.) — lend* / render support (i.)
оказывать помощь (дт.) — give* help (i.), help (d.)
оказывать услугу (дт.) — do / render a service (i.); do a good turn (i.) разг.
оказывать предпочтение (дт.) — show* preference (to); give* preference (i.); ( предпочитать) prefer (d.)
оказывать влияние (на вн.) — influence (d.), exert influence (upon, over, on)
оказывать гостеприимство (дт.) — show* hospitality (i.)
оказывать давление (на вн.) — exert pressure (upon), bring* pressure to bear (upon)
оказывать сопротивление (дт.) — show* / offer, или put* up, resistance (i.)
оказать честь (дт.) — do an honour (i.)
-
80 помощь
жaide, assistance; ( пособие) allocation, indemnité; (государственная тж) concours- помощь в форме кредитапредоставлять помощь безработным — aide aux chômeurs, assistance aux chômeurs
- помощь зарубежным странам
- помощь на двусторонней основе
- помощь на цели развития
- помощь предприятиям
- помощь развивающимся странам
- безвозмездная помощь
- взаимная помощь
- государственная помощь
- гуманитарная помощь
- двусторонняя помощь
- денежная помощь
- иностранная помощь
- материальная помощь
- несвязанная помощь
- продовольственная помощь
- связанная помощь
- техническая помощь
- финансовая помощь
- экономическая помощьРусско-французский финансово-экономическому словарь > помощь
См. также в других словарях:
оказывать помощь — помогать, оказывать поддержку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оказывать помощь — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN help … Справочник технического переводчика
оказывать помощь — Syn: помогать, оказывать поддержку … Тезаурус русской деловой лексики
оказывать — влияние оказывать • действие воздействие оказывать • действие оказать большое влияние • действие оказать влияние • действие оказать воздействие • действие оказать давление • действие оказать доверие • действие оказать любовь • действие оказать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
помощь — воспользоваться помощью • непрямой объект, использование дожидаться помощи • модальность, ожидание ждать помощи • модальность, ожидание искать помощи • модальность, стремление ожидать помощи • модальность, ожидание оказать медицинскую помощь •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оказывать поддержку — Syn: помогать, оказывать помощь … Тезаурус русской деловой лексики
ПОМОЩЬ НА ДОМУ — ПОМОЩЬ НА ДОМУ, или квартирная мед. помощь представляет собой особый вид организации лечебно профилактической помощи на дому больным, не могущим по состоянию своего здоровья явиться на амбулаторный прием, а также больным, нуждающимся в… … Большая медицинская энциклопедия
помощь — Вспоможение, вспомоществование, поддержка, подмога, подспорье, пособие, воспособление, пособничество, сотрудничество, содействие, польза, субсидия. Опора старости. Оказывать пособничество ворам. Явиться на подмогу (на выручку). Искать помощи… … Словарь синонимов
Помощь — Оказывать кому нибудь помощь во сне предвещает удачу в стремлении занять высокое положение. Если кто то помогает Вам – это означает благоприятные обстоятельства и любящих друзей рядом … Сонник Миллера
Помощь — Имена существительные БЛАГОТВОРИ/ТЕЛЬ, мецена/т, книжн. филантро/п. Тот, кто оказывает материальную помощь нуждающимся. БЛАГОТВОРИ/ТЕЛЬНОСТЬ, мецена/тство, книжн. филантро/пия. Оказание материальной помощи нуждающимся.… … Словарь синонимов русского языка
Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… … Энциклопедия инвестора