-
1 оказаться в глупом/смешном положении
vgener. (часто из-за кого-то другого) wie ein Idiot dastehenУниверсальный русско-немецкий словарь > оказаться в глупом/смешном положении
-
2 оказаться
сов.1) булып чыгу, икән2) табылу, булу3) барып (килеп) чыгу, эләгү, тару, очрау; калу -
3 оказаться
1. сов.булып сығыу, асыҡланыуоказалось, что они соседи — улар күрше булып сыҡты
2. сов.барып (килеп) сығыу, ҡалыу, булыу, булып сығыуоказаться у разбитого корыта — ярыҡ ялғаш янында ҡалыу, бер нәмәһеҙ ҡалыу
-
4 quedar
1. vi1) (тж quedarse) оставаться ( где-либо)quedar fuera — остаться на улице3) оставаться (в каком-либо положении, состоянии)el cuadro quedó sin acabar — картина осталась незаконченной4) оставаться (о времени и т.п.)5) очутиться, оказаться ( в каком-либо положении)no me queda otro remedio que... — у меня нет другого выхода, как...6) становиться ( каким-либо)7) проявлять себя; приобретать репутациюquedar bien (mal) — проявить себя с хорошей (плохой) стороны9) (en) сводиться ( к чему-либо)10) (en + inf) договариваться ( о чём-либо)11) (de, en + inf) обещать ( сделать что-либо)13) ( por) оставаться ( за кем-либо); быть присуждённым ( кому-либо) (о премии, призе)14) (por + inf) быть (оставаться) ещё не сделаннымtodavía queda por convencer al padre — ещё надо убедить отца2. vtоставлять, не трогать -
5 quedar
1. vi2) находиться, быть ( где-либо)3) оставаться (в каком-либо положении, состоянии)4) оставаться (о времени и т.п.)5) очутиться, оказаться ( в каком-либо положении)no me queda otro remedio que... — у меня нет другого выхода, как...
6) становиться ( каким-либо)7) проявлять себя; приобретать репутацию8) в сочет. с прич. образует перифразу с результативным значениемquedó decidido que... — было решено, что...
9) (en) сводиться ( к чему-либо)10) (en + inf) договариваться ( о чём-либо)11) (de, en + inf) обещать ( сделать что-либо)13) ( por) оставаться ( за кем-либо); быть присуждённым ( кому-либо) (о премии, призе)14) (por + inf) быть (оставаться) ещё не сделанным2. vtоставлять, не трогать -
6 ridicolo
1.1) смешной, нелепый, смехотворный2) смехотворный, ничтожный2. м.1) смешное, смешная сторона, комичность2) насмешка* * *сущ.общ. смешное,.смехотворный, смешная сторона, смешная черта, смешной -
7 оскандалиться
разг. -
8 оскандалиться
caer en nota; desprestigiarse, infamarse ( опозориться); ponerse en ridículo, hacer malas figuras ( оказаться в смешном положении) -
9 оскандалиться
разг.se mettre en vilaine posture; se compromettre, se couvrir de ridicule ( оказаться в смешном положении) -
10 оскандалиться
осканда́литьсяразг. sin kompromiti, kompromitiĝi, ridindiĝi.* * *caer en nota; desprestigiarse, infamarse ( опозориться); ponerse en ridículo, hacer malas figuras ( оказаться в смешном положении) -
11 оскандалиться
осканда́литьсяразг. sin kompromiti, kompromitiĝi, ridindiĝi.* * *разг.se mettre en vilaine posture; se compromettre, se couvrir de ridicule ( оказаться в смешном положении) -
12 wie ein Idiot dastehen
нареч.общ. оказаться в глупом/смешном положении (часто из-за кого-то другого)Универсальный немецко-русский словарь > wie ein Idiot dastehen
-
13 джэгупIэ
1. место для развлечения (напр. детская площадка)/ ТеупIэ.* Султаниер шахым и теупIэт, и джэгупIэт, и зыгъэпсэхупIэт. Ш. А.ДжэгупIэ хъун оказаться в смешном, глупом положении.* ЗыкъэфIэти, ди джатэ жанхэр Дзэ фIыцIаем, уей нытевгъабзэ, Армырмэ джэгупIэ дохъур. Сов. Къэб. ифольк.ДжэгупIэ щIын поставить кого-л. в смешное положение, унизить кого-л.
См. также в других словарях:
Зайчик (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зайчик. Зайчик … Википедия
фаршмануться — угол. 1. оказаться в смешном положении; 2. быть уличенным в преступлении; 3. быть скомпрометированным … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
форшмануться — угол. 1. оказаться в смешном положении; 2. быть уличенным в преступлении; 3. быть скомпрометированным … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
НАВАЖДЕНИЕ — идея фикс, возникающая в уме помимо воли. Теологи сознательно представляют наваждение как воздействие беса, изводящего индивида постоянными искушениями (наваждение, однако, отличается от реальной «одержимости» бесом, приводящей к бреду и безумию) … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
НАВАЖДЕНИЕ — идея фикс, возникающая в уме помимо воли. Теологи сознательно представляют наваждение как воздействие беса, изводящего индивида постоянными искушениями (наваждение, однако, отличается от реальной «одержимости» бесом, приводящей к бреду и безумию) … Философский словарь
остаться — станусь, станешься; св. 1. Продолжить своё пребывание, нахождение где л., не покидать какого л. места. О. с детьми, с больным. О. на месте. О. до вечера дома. О. на каникулы в городе. О. обедать, ночевать. О. в тени (также: быть незаметным,… … Энциклопедический словарь
остаться — ста/нусь, ста/нешься; св. см. тж. оставаться 1) а) Продолжить своё пребывание, нахождение где л., не покидать какого л. места. Оста/ться с детьми, с больным. Оста/ться на месте. Оста/ться до вечера дома … Словарь многих выражений
КАЛОШИ — ГАЛОШИ или КАЛОШИ обувь, которую носят в предохранение от сырости и грязи. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ГАЛОШИ, или КАЛОШИ (франц. galoche, сред. век лат., galochia, от лат. gallica… … Словарь иностранных слов русского языка
дура́к — а, м. 1. разг. Глупый, тупой человек. [Булычов:] Значит глупый ты? [Трубач:] Да нет, я не дурак. М. Горький, Егор Булычов и другие. Вот уж истинно: дурака учить, что мертвого лечить. Ты ему свое, а он тебе свое. Костылев, Иван Грозный. ||… … Малый академический словарь
кало́ши — лош, мн. (ед. калоша, и, ж.). То же, что галоши. Я на минуту остановился в передней, чтоб снять калоши. Лермонтов, Княжна Мери. Он стоит у порога в легком пальто и ботинках без калош. Ильенков, Большая дорога. ◊ посадить в калошу {кого} поставить … Малый академический словарь
КАЛОШИ — КАЛОШИ, ош, ед. оша, и, жен. То же, что галоши. • Посадить в калошу кого (разг.) поставить в неловкое, смешное положение. Сесть в калошу (разг.) потерпев неудачу, оказаться в смешном, неловком положении. | прил. калошный, ая, ое. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова