-
101 означать, что
Означать, что-- The latter also makes sense in that the stored energy of cold work would enhance the grain activity with respect to the grain boundaries.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > означать, что
-
102 означать (что-л.) неприятное
General subject: strike a sour noteУниверсальный русско-английский словарь > означать (что-л.) неприятное
-
103 означать всё, что угодно
General subject: cover a multitude of sinsУниверсальный русско-английский словарь > означать всё, что угодно
-
104 означать конец
General subject: spell the end (this may well spell the end for one or more carrier in the next few years) -
105 означать отказ от...
Универсальный русско-английский словарь > означать отказ от...
-
106 означать переломный момент
Mass media: mark a watershedУниверсальный русско-английский словарь > означать переломный момент
-
107 означать перемену
Mass media: mark a shift -
108 означать поддержку
Mass media: signal supportУниверсальный русско-английский словарь > означать поддержку
-
109 означать прогресс
Mass media: suggest progress -
110 означать серьёзное изменение в политике
Diplomatic term: signal a major change in policyУниверсальный русско-английский словарь > означать серьёзное изменение в политике
-
111 означать, что
General subject: mean that -
112 означать неприятное
General subject: (что-л.) strike a sour noteУниверсальный русско-английский словарь > означать неприятное
-
113 означать (I) (нсв)
............................................................1. meanمیانه، متوسط، وسطی، واقع دروسط، حد وسط، میانه روی، اعتدال، منابع درآمد، عایدی، پست فطرت، بدجنس، آب زیرکاه، قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن، میانگین............................................................2. signify(vt. & vi.) دلالت کردن بر، حاکی بودن از، به اشاره فهماندن، معنی دادن، معنی بخشیدن -
114 означать убыль
vecon. significar la merma -
115 означать (подразумевать)
to imply -
116 означать, подразумевать
tarkoittaaРусско-финский пользовательский словарь > означать, подразумевать
-
117 означать удвоение
Русско-английский большой базовый словарь > означать удвоение
-
118 знаменитый квартал в Нью-Орлеане, название которого стало означать родину, колыбель джаза
Jargon: StoryvilleУниверсальный русско-английский словарь > знаменитый квартал в Нью-Орлеане, название которого стало означать родину, колыбель джаза
-
119 небольшая прибавка, добавка к обеду. На концертах стало означать на бис!
West Indies: braataУниверсальный русско-английский словарь > небольшая прибавка, добавка к обеду. На концертах стало означать на бис!
-
120 расширительно это стало означать
Makarov: by extension the word has come to mean (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > расширительно это стало означать
См. также в других словарях:
означать — См. обозначать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. означать значить, обозначать; определять, устанавливать, указывать, обозначать, называть; метить, отмечать, помечать,… … Словарь синонимов
ОЗНАЧАТЬ — ЗНАЧИТЬ, ОЗНАЧАТЬ Глаголы означать и значить являются прозводными от имени существительного знак. А само это имя существительное было образовано от глагольной основы с помощью суффикса к (ср. старославянск. зрак, призрак, образованные от корня… … История слов
ОЗНАЧАТЬ — ОЗНАЧАТЬ, означаю, означаешь, несовер. 1. несовер. к означить (книжн.). 2. То же, что обозначать во 2 знач. «Конфискация означает отчуждение собственности без вознаграждения.» Ленин. «Пиковая дама означает тайную недоброжелательность.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
ОЗНАЧАТЬ — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; несовер., что. То же, что обозначать (во 2 знач.). Что означает ваше молчание? Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
означать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN indicate … Справочник технического переводчика
Означать — I несов. перех. 1. Указывать, помечать что либо каким либо знаком; обозначать. отт. Запечатлевать. 2. перен. Оставлять след какой либо деятельности, каких либо действий, поступков. II несов. перех. 1. Иметь какой либо смысл, значение. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
означать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: он/она/оно означает, они означают, означал, означала, означало, означали, означающий, означаемый, означавший, означая 1. Если слово, знак, жест и т. п. означают что либо, значит, именно такой смысл вы… … Толковый словарь Дмитриева
означать — означ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
означать — (I), означа/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка
означать — 1. Syn: значить, обозначать 2. Syn: определять, устанавливать, указывать, обозначать, называть 3. Syn: метить, отмечать, помечать, обозначать,намечать … Тезаурус русской деловой лексики
означать — < аю, аешь>, ает; нсв. что. 1. Иметь тот или иной смысл, значение (о словах, знаках, жестах). Что означает ваше молчание? Многоточие означает пропуск текста. 2. Свидетельствовать о чём л., показывать что л. Выражение лица означало… … Энциклопедический словарь