-
21 означать
-
22 означать
-
23 означать
матем.зна́чити, означа́ти -
24 означать
матем.зна́чити, означа́ти -
25 означать
-
26 означать
нсвsignificar vt; ( выражать) denotar vt -
27 означать
anlamına gelmek; demekэ́то означа́ло ве́рную смерть — bu muhakkak bir ölüm demekti
мы понима́ем, что э́то означа́ет — bunun ne anlama geldiğini anlıyoruz
-
28 означать
глаг.• desygnować• opisać• oznaczać• oznaczyć• wskazać• wskazywać• wyznaczać• znaczyć* * *oznaczać, znamionować -
29 означать
vb. betyde, indebære, indikere, sige* * *vtipf.t. etyde, være tegn på. -
30 означать
(вн.)mean* (d.), signify (d.), stand* (for) -
31 означать
означа́||тьнесов σημαίνω:что это \означатьет? τί σημαίνει αὐτό;· это ничего не \означатьет αὐτό δέν σημαίνει τίποτε. -
32 означать
-
33 означать
imperfmerkitä, tarkoittaa -
34 означать
betekenen -
35 означать
innebära, betyda, gälla -
36 означать
означа́тьsignifi.* * *несов., вин. п.significar vt, denotar vtчто э́то означа́ет? — ¿qué significa esto?, ¿qué quiere decir esto?
э́то означа́ет увеличе́ние — lo que supone (entraña) un aumento
* * *несов., вин. п.significar vt, denotar vtчто э́то означа́ет? — ¿qué significa esto?, ¿qué quiere decir esto?
э́то означа́ет увеличе́ние — lo que supone (entraña) un aumento
* * *v1) gener. denotar, querer decir, significar2) law. implicar -
37 означать
vgener. märkima, tähendama, tähistama -
38 означать
signifier vt; dénoter vt ( обнаружить)что означа́ет ва́ше молча́ние? — que veut dire ( или que signifie) votre silence?
* * *v1) gener. faire connaître, marquer un tournant, représenter, révéler (Le signal rouge révèle que la pile est à remplacer.), signifier, vouloir dire, impliquer, (vouloir) je, j'2) liter. être synonyme de(...)3) law. s'entendre (cas de force majeure s’entend des événements...), désigner (le terme désigne toute personne) -
39 означать
vgener. uitmaken, zeggen, beduiden, betekenen, impliceren -
40 означать
evidence, signify, imply, indicate, token
См. также в других словарях:
означать — См. обозначать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. означать значить, обозначать; определять, устанавливать, указывать, обозначать, называть; метить, отмечать, помечать,… … Словарь синонимов
ОЗНАЧАТЬ — ЗНАЧИТЬ, ОЗНАЧАТЬ Глаголы означать и значить являются прозводными от имени существительного знак. А само это имя существительное было образовано от глагольной основы с помощью суффикса к (ср. старославянск. зрак, призрак, образованные от корня… … История слов
ОЗНАЧАТЬ — ОЗНАЧАТЬ, означаю, означаешь, несовер. 1. несовер. к означить (книжн.). 2. То же, что обозначать во 2 знач. «Конфискация означает отчуждение собственности без вознаграждения.» Ленин. «Пиковая дама означает тайную недоброжелательность.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
ОЗНАЧАТЬ — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; несовер., что. То же, что обозначать (во 2 знач.). Что означает ваше молчание? Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
означать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN indicate … Справочник технического переводчика
Означать — I несов. перех. 1. Указывать, помечать что либо каким либо знаком; обозначать. отт. Запечатлевать. 2. перен. Оставлять след какой либо деятельности, каких либо действий, поступков. II несов. перех. 1. Иметь какой либо смысл, значение. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
означать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: он/она/оно означает, они означают, означал, означала, означало, означали, означающий, означаемый, означавший, означая 1. Если слово, знак, жест и т. п. означают что либо, значит, именно такой смысл вы… … Толковый словарь Дмитриева
означать — означ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
означать — (I), означа/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка
означать — 1. Syn: значить, обозначать 2. Syn: определять, устанавливать, указывать, обозначать, называть 3. Syn: метить, отмечать, помечать, обозначать,намечать … Тезаурус русской деловой лексики
означать — < аю, аешь>, ает; нсв. что. 1. Иметь тот или иной смысл, значение (о словах, знаках, жестах). Что означает ваше молчание? Многоточие означает пропуск текста. 2. Свидетельствовать о чём л., показывать что л. Выражение лица означало… … Энциклопедический словарь