-
1 ознаменовать
ознаменовать begehen* vt (отметить); feiern vt (праздновать) -
2 ознаменовать
ишорат (далолат) кардан, шаҳодат додан -
3 ознаменовать
ознаменовать см. также знаменовать -
4 ознаменовать
inaugurate глагол: -
5 ознаменовать
сов. что1. ишорат (далолат) кардан, шаҳодат додан; забастовки ознаменовали начало революционных событий корпартоиҳо аз сар шудани воқеахои революционӣ шаҳодат медоданд2. хотиравӣ кардан; бо тантана кайд кардан (гузарондан), ҷашн гирифтан; ознаменовать день выпуска учащихся рӯзи хатми таҳсили талабагонро ҷашн гирифтан; ознаменовать праздник производственными успехами идро бо комёбиҳои истеҳсолӣ пешвоз гирифтан -
6 ознаменовать
несовер. - ознаменовывать;
совер. - ознаменовать (что-л.) mark, commemorate;
celebrate (отпраздновать) ;
observeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ознаменовать
-
7 ознаменовать
marquer vt; célébrer vt ( праздновать); commémorer vt ( память)ознаменовать праздник салютом — célébrer la fête avec un feu d'artifice -
8 ознаменовать
сов. В + Т1) ( отметить) celebrare vt, commemorare vtознаменовать праздник фейерверком — festeggiare la data con fuochi di artificio2) ( сделать примечательным) celebrare vt, commemorare vt -
9 ознаменовать
1) General subject: inaugurate, signalize, herald (e.g. The race for the rest of Yukos could herald a new stage in the state's growing domination of the oil sector -... ознаменовать новый этап...), mark, mark with2) Architecture: commemorate -
10 ознаменовать
-
11 ознаменовать
совер. азнаменаваць, адзначыць -
12 ознаменовать
-
13 ознаменовать
совер. сбæрæг кæнынознаменовать День Победы салютом – Уæлахизы Бон салютæй сбæрæг кæнын
-
14 ознаменовать
I, сов., что гъэлъэпIэн; ознаменовать праздник достижениями в работе лэжьыгъэм ехъулIэныгъэ щызыIэрыгъэхьэнымкIэ махуэшхуэр гъэлъэпIэн -
15 ознаменовать
-
16 ознаменовать
begehen (непр.) vt ( отметить); feiern vt ( праздновать) -
17 ознаменовать
сов.manifestar (непр.) vt; celebrar vt ( отпраздновать); conmemorar vt ( отметить) -
18 ознаменовать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ознаменовать
-
19 ознаменовать
-
20 ознаменовать
להזכירלהנציח
См. также в других словарях:
ОЗНАМЕНОВАТЬ — ОЗНАМЕНОВАТЬ, ознаменую, ознаменуешь, совер. (книжн.). 1. что. совер. к знаменовать. Эта книга ознаменовала целую эпоху в литературе. 2. (несовер. ознаменовывать) что чем. Торжественно отметить чем нибудь. Ознаменовать годовщину революции мощной… … Толковый словарь Ушакова
ознаменовать — См … Словарь синонимов
ОЗНАМЕНОВАТЬ — ОЗНАМЕНОВАТЬ, ную, нуешь; ованный; совер., что чем. Торжественно отметить устройством чего н., достижениями в чём н. О. праздник фейерверком. | несовер. ознаменовывать, аю, аешь. | сущ. ознаменование, я, ср. • В ознаменование чего, в знач.… … Толковый словарь Ожегова
ознаменовать — (сделать известным, прославить; отметить) кого что чем. Вы просто ничем не ознаменовали себя, а потому и беситесь (Достоевский). Варя решила сегодняшний день ознаменовать каким либо героическим поступком (Степанов) … Словарь управления
Ознаменовать — сов. перех. 1. Выразить, означить что либо, свидетельствовать о чём либо. 2. см. тж. ознаменовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ознаменовать — ознаменовать, ознаменую, ознаменуем, ознаменуешь, ознаменуете, ознаменует, ознаменуют, ознаменуя, ознаменовал, ознаменовала, ознаменовало, ознаменовали, ознаменуй, ознаменуйте, ознаменовавший, ознаменовавшая, ознаменовавшее, ознаменовавшие,… … Формы слов
ознаменовать — ознаменов ать, н ую, н ует … Русский орфографический словарь
ознаменовать — (I), ознамену/ю(сь), ну/ешь(ся), ну/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
ознаменовать — ную, нуешь; ознаменованный; ван, а, о; св. (св. знаменовать). что (чем). Книжн. 1. Сделать примечательным, памятным. Тысячелетие христианства на Руси ознаменовало 1989 год. Конец двадцатого века ознаменован глубочайшими социальными потрясениями.… … Энциклопедический словарь
ознаменовать — ну/ю, ну/ешь; ознамено/ванный; ван, а, о; св. (св. знаменова/ть) см. тж. ознаменовывать, ознаменовываться, ознаменование, в ознаменование … Словарь многих выражений
ознаменовать(ся) — о/знамен/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь