Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

озирати

  • 1 озирати

    = озирнути
    to examine; to survey, to inspect; to see, to look ( round)

    Українсько-англійський словник > озирати

  • 2 озирати

    = озирну́ти
    осма́тривать, осмотре́ть, огля́дывать, огляде́ть, огляну́ть, озира́ть (несоверш.); ( окидывать взором) обозрева́ть, обозре́ть

    Українсько-російський словник > озирати

  • 3 озирнути

    = озирнутися; док. див. озирати, озиратися

    Українсько-англійський словник > озирнути

  • 4 озирнути

    осмотре́ть, огляде́ть, огляну́ть; ( окидывать взором) обозрева́ть, обозре́ть, осмотре́ть, огляну́ть; ( окидывать взором) обозре́ть

    Українсько-російський словник > озирнути

  • 5 rake

    1. n
    1) граблі
    2) скребачка; гребок
    3) кочерга
    4) лопаточка круп'є
    5) гребінець
    6) дуже худа людина, «скелет»

    as lean (thin) as a rake — худий, як тріска

    7) мор. нахил (щогли тощо)
    8) відхилення від перпендикуляра (прямовисної лінії)
    9) тех. передній кут (різця)
    10) тех. кут нахилу (різця)
    11) скіс, схил
    12) ав. скіс на кінці крила літака (лопаті гвинта)
    13) похила підлога (в театрі)
    14) гульвіса; розпусник; розпусниця
    15) тех. состав, поїзд, ешелон

    rake vein — геол. січна жила

    2. v
    1) згрібати граблями; загрібати, зарівнювати (підчищати) граблями (тж to rake clean, to rake level, to rake smooth)
    2) чистити скребачкою
    3) перегрібати, перетрушувати (сіно)
    4) розгрібати, гребти (кочергою тощо); шурувати
    5) ворушити (минуле тощо); ритися (в чому-н.), порпатися

    to rake one's memory — а) напружувати пам'ять; б) ворушити спогади

    6) збирати, набирати
    7) оглядати, обдивлятися, кидати погляди
    8) військ. обстрілювати поздовжнім вогнем, змітати, зносити
    9) відхилятися від прямовисної лінії
    10) відхиляти
    11) вести розпусний спосіб життя; гультяювати
    12) розм. іти, ходити; прямувати
    13) мисл. гнатися за дичиною (про сокола)
    14) мисл. іти по сліду (про собаку)

    rake away — відгрібати, вигрібати

    rake down, rake in — а) загрібати (гроші); б) загрібати лопаточкою круп'є

    rake out — а) вигрібати (вугілля тощо); б) погасити, розгребти (вогнище)

    rake up — а) згрібати (сіно); б) ворушити (спогади); в) вишукувати; г) збирати

    * * *
    I [reik] n
    4) гребінець; густий гребінець
    5) "скелет", "тріска" ( про худу людину)
    6) тex. шкребок; гребок
    II [reik] v
    1) згрібати граблями; зарівнювати, підчищати граблями (rake smooth, rake level, rake clean); ворушити ( сіно)
    2) чистити шкребком; розгрібати, гребти ( кочергою); шурувати
    3) ворушити ( минуле); ритися ( у чому-небудь); ретельно шукати ( що-небудь)
    4) збирати, набирати (часто rake up, rake together)
    5) обводити поглядом; оглядати, озирати
    6) вiйcьк. обстрілювати поздовжнім вогнем
    III [reik] n
    1) відхилення від перпендикуляра; похил; нахил ( щогли)
    2) схил, спад; похила підлога (у театрі е т; п.)
    3) тex. передній кут, кут уклону ( різця)
    4) тex. скіс, зріз
    IV [reik] n
    джиґун; розпусник
    V [reik] n; зал. VI [reik] n
    1) дiaл. іти, ходити; направлятися
    2) миcл. гнатися за дичиною ( про сокола); іти по сліду ( про собаку)

    English-Ukrainian dictionary > rake

  • 6 rake

    I [reik] n
    4) гребінець; густий гребінець
    5) "скелет", "тріска" ( про худу людину)
    6) тex. шкребок; гребок
    II [reik] v
    1) згрібати граблями; зарівнювати, підчищати граблями (rake smooth, rake level, rake clean); ворушити ( сіно)
    2) чистити шкребком; розгрібати, гребти ( кочергою); шурувати
    3) ворушити ( минуле); ритися ( у чому-небудь); ретельно шукати ( що-небудь)
    4) збирати, набирати (часто rake up, rake together)
    5) обводити поглядом; оглядати, озирати
    6) вiйcьк. обстрілювати поздовжнім вогнем
    III [reik] n
    1) відхилення від перпендикуляра; похил; нахил ( щогли)
    2) схил, спад; похила підлога (у театрі е т; п.)
    3) тex. передній кут, кут уклону ( різця)
    4) тex. скіс, зріз
    IV [reik] n
    джиґун; розпусник
    V [reik] n; зал. VI [reik] n
    1) дiaл. іти, ходити; направлятися
    2) миcл. гнатися за дичиною ( про сокола); іти по сліду ( про собаку)

    English-Ukrainian dictionary > rake

  • 7 взгляд

    1) погляд, (зрение) зір (р. зору), (наружн. вид) позір (р. позору). Человек с весёл. взглядом - веселого погляду (М. Вовч.). С недобрым взглядом - звірогляд. На взгляд - на око, на погляд, на позір, як глянути. Встретились взглядами - вони ззирнулися, очі їх ззирнулися (Грінч.). Окинуть, охватить взглядом что - скинути, зглянути оком, зирнути по чому. [Зирнув по хаті]. Окидывать, окинуть, обводить, обвести взглядом многое - озирати, (сов.) озирнути, обвести, зглядіти оком, перебігти очима, перезріти (гал.). Привлекать взгляд - брати очі, вбирати в себе очі. Проникать, проникнуть -дом - прозирати, прозирнути кого, проглядати, -ся, проглянути, -ся, продивлятися, продивитися в кім, протиснути погляд (Франко). Смерить -дом - обміряти поглядом, очима. Встретиться с чьим -дом - спасти очима на кого. [Куди я ні гляну, усе на його погляд очима спаду = с его взглядом встречаюсь глазами (М. Вовч.)]. Устремить взгляд - уп'ястися очима, втопити очі (Неч.-Лев.). На мой, ваш взгляд - на мої, ваші очі, на мій, ваш погляд. [На ваші очі - бур'ян, а на мої - чудові квіточки (Неч.-Лев.)]. Бросить взгляд - см. Взглянуть;
    2) взгляд (мнение) - погляд, гадка, думка, переконання. На мой, его взгляд - з погляду мого (його), (як) на мій (його) погляд, як на мене (на його), по моєму, по його; на мою (на його) думку (гадку). Вырабатывать -ды - доходити до поглядів. Не соглашаться с чьими -дами - не згоджуватися з чиїмись поглядами, (описат.) не туди дивитися. Высказывать свой взгляд - давати свій суд, висловлювати свою думку (погляд).
    * * *
    1) по́гляд, -у; ( взор) зір, род. п. зо́ру; диал. по́зирк, -у, позі́р, -зо́ру

    броса́ть, бро́сить (кида́ть, ки́нуть) \взгляд на кого́-что — позира́ти (пози́ркувати, зи́ркати), зи́ркнути (зирну́ти) [о́ком, очи́ма] на ко́го-що, ки́дати, ки́нути (скида́ти, скину́ти) о́ком (очи́ма, по́гляд, по́глядом) на ко́го-що, бли́мати (побли́мувати), бли́мнути [очи́ма, о́ком, зо́ром] на ко́го-що

    на \взгляд — ( судя по виду) на ви́гляд; на по́гляд; диал. на позі́р

    2) (перен.: воззрение) по́гляд, перекона́ння; ( мнение) ду́мка, га́дка

    на мой \взгляд — [як] на мій по́гляд, як на ме́не, на мою́ ду́мку (га́дку), по-мо́єму

    Русско-украинский словарь > взгляд

  • 8 обзор

    1) (действ. от гл. о(б)зирать, обозреть) о(б)зирання, оглядання, (сов.) огляд;
    2) (изложение обозрения), огляд, перегляд. [Журнал подає огляди українського письменства]. Делать (сделать) обзор чего - оглядати, оглянути, озирати, озирнути що - см. Обозревать.
    * * *
    о́гляд, -у

    Русско-украинский словарь > обзор

  • 9 обозревать

    обозреть озирати, озирнути, оглядати, оглянути, оглядіти що. Срв. Осматривать, -реть город - оглянути місто.
    * * *
    несов.; сов. - обозр`еть
    огляда́ти, огля́нути и огле́діти и огляді́ти, обгляда́ти, обгля́діти; ( озирать) озира́ти, озирну́ти

    Русско-украинский словарь > обозревать

  • 10 озирать

    озреть оглядати, оглядіти, оглянути, озирати, озирнути (очима). Срв. Оглядывать, Осматривать.
    * * *
    несов.; сов. - озр`еть
    озира́ти [очи́ма], озирну́ти [очи́ма], огляда́ти, огля́нути и огле́діти и огляді́ти

    Русско-украинский словарь > озирать

  • 11 осматривать

    осмотреть оглядати, (сов.) огля[е]діти, оглянути, озирати, озирнути, обдивлятися, обдивитися, (о многих) пооглядати, поозирати, пообдивлятися. -вать город, хозяйство - оглядати місто, господарство. Он -рел меня с головы до ног - він оглянув (озирнув) мене від голови до п'ят, оглядів мене цілого. Осмотри, в исправности ли оружие - обдивися, чи справна зброя. -вать со всех сторон - оглядати на всі боки. -тренный - оглянутий, огля[е]джений, обдивлений.
    * * *
    несов.; сов. - осмотр`еть
    огляда́ти, огля́нути и огле́діти и огля́діти, обгляда́ти, обгля́діти; ( обозревать) обдивля́тися, обдиви́тися, озира́ти, озирну́ти

    Русско-украинский словарь > осматривать

См. также в других словарях:

  • озирати — а/ю, а/єш, недок., озирну/ти, ну/, не/ш, док., перех. Те саме, що оглядати 1), 2) …   Український тлумачний словник

  • озирати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • обзирати — а/ю, а/єш, недок., обзирну/ти, ну/, не/ш, док. перех., рідко. Те саме, що озирати …   Український тлумачний словник

  • озирання — я, с. Дія за знач. озирати …   Український тлумачний словник

  • озирнути — див. озирати …   Український тлумачний словник

  • оглядати — I = оглянути 1) (проводити огляд чого н., ознайомлюватися з чимось), огледіти, оглядіти, розглядати, розглянути, обдивлятися, обдивитися, дивитися, озирати, озирнути 2) (визначати стан здоров я, характер захворювання), обстежувати, обстежити,… …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»