Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ожить+xx

  • 121 elustuma

    сущ.
    1) общ. оживать, ожить, воскресать, воскреснуть, оживиться, оживляться, пробудиться, пробуждаться

    Eesti-Vene sõnastik > elustuma

  • 122 atdzīvoties

    гл.
    общ. оживать, оживиться, оживляться, ожить

    Latviešu-krievu vārdnīca > atdzīvoties

  • 123 atspirgt

    гл.
    общ. ожить, почувствовать себя бодрее, (pēc slimības - arī) оправиться, (pēc slimības - arī) оправляться

    Latviešu-krievu vārdnīca > atspirgt

  • 124 leven

    существование; житие; бог даст - будем живы встретимся; житьё; портить жизнь; донимать; жучить; распутничать; развратничать; прожигать жизнь; сложить голову; пробить себе дорогу; на своём веку; возродить; привести в чувство; ожить; прийти в себя, очнуться; возродиться; ни в жизнь; существовать; он долго не протянет; пуститься во все тяжкие
    * * *
    1. o -s
    1) жизнь ж, существование с

    het dágelijkse léven — повседневная жизнь, быт м

    bij zijn léven — при его жизни

    in het léven róepen — создать

    een... léven léiden — вести какой-л. образ жизни

    om het léven kómen — погибать

    2) оживление с, шум м
    2. (d)
    жить, существовать

    léve...! — да здравствует...!

    iem. láten léven — оставить кого-л. в живых

    * * *
    прил.
    общ. живость, жизнь, оживление, шум, жить, весёлость, гам, движение, резвость, существовать

    Dutch-russian dictionary > leven

  • 125 ożyć

    oży|ć
    сов. ожить; оживиться;

    ulice \ożyćły улицы ожили; twarz \ożyćła лицо оживилось

    + odżyć

    * * *
    сов.
    ожи́ть; оживи́ться

    ulice ożyły — у́лицы о́жили

    twarz ożyła — лицо́ оживи́лось

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ożyć

  • 126 ԿԵՆԴԱՆՈՒԹՅՈՒՆ

    թյան 1. Жизнь, бытие, существование. 2. Живость. 3. Жизнедеятельность, признаки жизни. 4. (փխբ.) Оживление. ◊ Կենդանություն առնել՝ ստանալ ожить. Կենդանություն ներշնչել вдохнуть жизнь. Կենդանություն տալ оживить. Կենդանության ժամանակ՝ օրոք при жизни.

    Armenian-Russian dictionary > ԿԵՆԴԱՆՈՒԹՅՈՒՆ

  • 127 ՇՈՒՆՉ

    շնչի 1. Дыхание. 2. (փխբ.) Пух. 3. Душа, живая душа. 4. (փխբ.) Лёгкий ветерок, зефир. 5. (երժշտ.) Пауза (при пении и т. п.), передышка. ♢ Շունչ քաշել 1) передохнуть, перевести дух, 2) оживать, ожить. Ագատ շունչ քաշել вздохнуть свободно. Շունչը բռնվել задыхаться, задохнуться. Վերջին շունչ последний вздох. Որքան՝ քանի շունչ կա բերանումս пока жив, живу. Շունչը եղունգի ծայրին լինել дышать на ладан. Շունչը ետ բերել прийти в себя, передохнуть. Շունչը պահել՝ իրեն քաշել затаить дыхание. Շունչը տալ՝ փչել испускать, испустить дух. Շունչը փորն ընկնել обмирать, обмереть, замирать, замереть. Քթից բռնես՝ շունչը կտա еле-еле душа в теле. Մի շնչի, մի շնչով 1) одним, единым духом, 2) без передышки, не переводя дыхания. Շունչ տալ одушевлять, одушевить, вдохнуть жизнь. Շունչը բերանը հասնել измучиться. Շունչը բերանը հասցնել измучить, замучить.

    Armenian-Russian dictionary > ՇՈՒՆՉ

  • 128 ՈԳԻ

    ոգու 1. Дух, душа. 2. Дыхание. 3. Привидение. 4. (արևմտհ.) Спирт. ♢ Ոգի առնել 1) оживать, ожить, 2) одухотворяться, одухотвориться. Ոգին ի բռին изо всех сил, из последних сил. Ոգի ներշնչել вдохнуть жизнь, одухотворять, одухотворить.
    * * *
    [N]
    дух (M)
    душа (F)
    дыхание (N)
    привидение (N)
    спирт [зап. арм.] (M)

    Armenian-Russian dictionary > ՈԳԻ

Страницы

См. также в других словарях:

  • ожить — воскреснуть, воспрянуть; пробудиться, проснуться, взыграть духом, наполниться жизнью, обновиться, вспрянуть, возвратить к жизни, вернуться к жизни, восстать из мертвых, восстать из гроба, родиться заново, воскреснуть из мертвых, приободриться,… …   Словарь синонимов

  • ОЖИТЬ — ОЖИТЬ, оживу, оживёшь, прош. вр. ожил, ожила, ожило; оживший, совер. (к оживать). 1. Стать снова живым, воскреснуть. Мертвый ожить не может. 2. перен. Вновь проявиться в прежней силе, свежести, возродиться (о чувствах, мыслях; книжн.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОЖИТЬ — ОЖИТЬ, иву, ивёшь; ожил, ожила, ожило; совер. 1. Стать снова живым. Остановившееся сердце ожило. Воспоминания ожили (перен.). 2. перен. Стать полным сил, проявиться в прежней силе. Городок ожил. О. после отдыха. | несовер. оживать, аю, аешь.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ожить — ожить, оживу, оживёт; прош. ожил (допустимо ожил), ожила (неправильно ожила и ожила), ожило, ожили; прич. оживший (неправильно оживший); дееприч. ожив (неправильно ожив) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ожить — • ожить, воскреснуть Стр. 0702 Стр. 0703 Стр. 0704 Стр. 0705 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Ожить — сов. неперех. см. оживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ожить — ожить, оживу, оживём, оживёшь, оживёте, оживёт, оживут, оживя, ожил, ожила, ожило, ожили, оживи, оживите, оживший, ожившая, ожившее, ожившие, ожившего, ожившей, ожившего, оживших, ожившему, ожившей, ожившему, ожившим, оживший, ожившую, ожившее,… …   Формы слов

  • ожить — ож ить, ожив у, оживёт; прош. вр. ожил, ожил а, ожило …   Русский орфографический словарь

  • ожить — (I), оживу/, вёшь, ву/т …   Орфографический словарь русского языка

  • ожить — B/C гл см. Приложение II о/жил 235 особ см. Приложение II ожила/ о/жило о/жили ожи/вший …   Словарь ударений русского языка

  • ожить — живу, живёшь; ожил, ла, ло; св. 1. Стать снова живым; воскреснуть (обычно о мифических или сказочных героях). 2. (от чего) и с придат. дополнит. Восстановить свои физические и душевные силы; обрести бодрость, жизнерадостность; повеселеть,… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»