Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

ожидающая

  • 1 επιτεξ

        - εκος adj. f [ἐπιτίκτω] близкая к родам, ожидающая разрешения от бремени
        

    (γυνή Her.)

    Древнегреческо-русский словарь > επιτεξ

  • 2 προσμενω

        (fut. προσμενῶ, aor. προσέμεινα)
        1) оставаться, пребывать
        

    (χρόνον πολλόν Her.; ἡμέρας τρεῖς NT.)

        εἰ ἡσυχάζων προσμενῶ Soph. — если я буду бездействовать;
        σῖγα πρόσμενε Soph.храни молчание

        2) предстоять, тж. угрожать
        

    (τινί Aesch.)

        3) поджидать, ждать
        

    (τινά Soph.)

        Ὀρέστην προσμένουσα ἐφήξειν Soph.ожидающая прихода Ореста

    Древнегреческо-русский словарь > προσμενω

  • 3 υπομενω

        1) оставаться (позади, на месте и т.п.) Hom., Plat.
        

    οἱ ὑπομένοντες Thuc. и οἱ ὑπομείναντες Xen. — оставшиеся (дома);

        τὸ ὑπομένον ἐν Σπάρτῃ Her. — то, что осталось в Спарте

        2) оставаться в живых
        3) быть устойчивым, неподвижным, постоянным
        4) твердо стоять, выдерживать напор
        

    (ὑ. τε καὴ καρτερεῖν Plat.)

        Ἀργεῖοι ὑπέμειναν ἀολλέες Hom. — аргивяне сомкнутыми рядами стойко держались;
        ὑ. τινά или ἐρωήν τινος Hom.выдерживать чей-л. натиск, уметь устоять против кого-л.;
        ἐς ἀλκέν ὑπομεῖναι Thuc. — схватиться врукопашную;
        πολλοὺς χρόνους ὑπομεμενηκώς τέν πολιορκίαν Polyb. — выдержавший долгую осаду;
        καὴ χάριτας καὴ ἀπειλὰς ὑπομεῖναι Dem. — устоять как перед милостями, так и перед угрозами;
        οἱ δ΄ οὐχ ὑπέμειναν Lys. — они не стали настаивать;
        ὑπομείνωμεν τοῦτον τὸν λόγον Plat. — будем держаться этого положения;
        οὐχ ὑπομεῖναι τέν κρίσιν Lys., Aeschin. — уклониться от суда;
        ὑπομένων πονεῖν Xen. — упорно работающий;
        ὑπομείνας εἰς τέλος NT.претерпевший до конца

        5) сносить, выдерживать, терпеть
        

    (τέν δουλείαν Thuc.; τέν ἀλγηδόνα Plat.)

        οὐχ ὑπομένει ὠφελούμενος Plat. — он не терпит, чтобы ему оказывали услуги;
        οὐχ ὑπομεῖναι τὰς δωρεάς Isocr. — отвергнуть дары;
        αἰσχρόν τι ὑπομεῖναι Plat.совершить ( точнее допустить) какой-л. постыдный поступок;
        ὑπομεῖναι τοὺς νόμους Dem.подчиниться законам

        6) решаться, отваживаться, принимать на себя
        

    τοὺς ἐκ τοῦ πολέμου κινδύνους ὑπομεῖναι Isocr. — пойти на военные опасности;

        ἔτι ὑπομένεις με κηδεύων Soph. — и ты решаешься заботиться обо мне;
        ὑπόμεινον προστάξας τοῖς ἡγεμόσι Xen. — потрудись дать распоряжение военачальникам;
        τέν πόλιν ἐκλιπεῖν ὑπομεῖναι Dem. — решиться оставить город;
        εἰ ὑπομενέουσι χεῖρας ἐμοὴ ἀνταειρόμενοι ; Her. (скажи), дерзнут ли они поднять на меня руку?

        7) ожидать, поджидать
        

    (τέν ἑορτήν Thuc.; ὅσα ἡμᾶς ἐν ὑστέρῳ χρόνῳ ὑπέμενεν Plat.)

        ἥ ὑπομένουσά τινα κόλασις Polyb.ожидающая кого-л. кара

    Древнегреческо-русский словарь > υπομενω

См. также в других словарях:

  • Ожидающая — ж. жен. к сущ. ожидающий I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • МАНЬЧЖУРСКАЯ МИФОЛОГИЯ — комплекс мифологических представлений маньчжуров народа южнотунгусской этнической и языковой семьи. Маньчжуры единственный из тунгусо маньчжурских народов, не считая их предков чжурчжэней, создавший (в 1599) свою письменность. В 1644 завоевав… …   Энциклопедия мифологии

  • Список картин Карла Павловича Брюллова — Ниже перечислены картины русского живописца Карла Павловича Брюллова. Картина Название Год создания Техника Размеры (см) Галерея …   Википедия

  • Худяков Василий Григорьевич — Худяков (Василий Григорьевич, 1826 1871) исторический, портретный и жанровый живописец, начал учиться в Строгановском училище технического рисования в Москве, откуда через полтора года перешел в московское училище живописи, ваяния и зодчества.… …   Биографический словарь

  • Штейбен Шарль — Штейбен (Шарль, барон де Steuben) французский живописец, сын вюртембергского офицера, родился в 1788 г. В детстве переселился в Россию вместе со своим отцом, принятым на ее службу, и некоторое время посещал санкт петербургскую академию художеств… …   Биографический словарь

  • Худяков, Василий Григорьевич, — (1826 1871) исторический, портретный и жанровый живописец, вначале учился в Строгановском училище технического рисования в Москве, откуда через полтора года перешел в Московское училище живописи, ваяния и зодчества. Здесь ближайшим его… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Реньо Александр Жорж Анри — (Regnault, 1843 1871) один из даровитейших французских живописцев новейшего времени. Окончив блестящим образом курс в наполеоновском лицее, в Париже, учился рисованию у Ламота, занимался потом под руководством Кабанеля и в 1860 г. был допущен в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Страшный суд — По евангельскому слову, Отец не судит никого, но весь суд отдал Сыну.... и дал Ему власть производить суд, потому что Он есть Сын человеческий (Иоан. V, 22 и 27), почему Он и произведет над всеми народами суд, когда приидет во славе Своей и все… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Фридрих I вюртембергский король — (Вильгельм Карл) король вюртембергский (1754 1816), сын и наследник Ф. Евгения, герцога вюртембергского; с 1777 г. состоял на прусской военной службе, в 1783 г. совершил поездку в Италию вместе со своей сестрой, Марией Феодоровной, и ее мужем… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Худяков Василий Григорьевич — (1826 71) исторический, портретный и жанровый живописец, вначале учился в Строгановском училище технического рисования в Москве, откуда через полтора года перешел в Московское училище живописи, ваяния и зодчества. Здесь ближайшим его наставником… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Штейбен Шарль — (барон де Steuben) французский живописец, сын вюртембергского офицера; род. в 1788 г. В детстве переселился в Россию вместе со своим отцом, принятым на ее службу, и некоторое время посещал спб. академию художеств в качестве вольноприходящего… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»