-
1 оживление
срrelance, reprise, redressement- оживление за счёт экспорта
- оживление за счёт роста экспорта
- оживление инвестиционного процесса
- оживление конъюнктуры
- оживление на бирже
- оживление на рынке
- оживление сбыта товара
- оживление торговли
- оживление экономики
- вялое оживление
- заметное оживление
- затормозившееся оживление
- неустойчивое оживление
- растущее оживление
- сезонное оживление
- угасающее оживлениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > оживление
-
2 оживление
с.1) ( действие) vivification fэкономи́ческое оживле́ние — reprise f économique
оживле́ние де́ятельности — regain m d'activité
2) перен. ( состояние) animation fвесёлое оживле́ние в за́ле — hilarité f dans la salle
* * *n1) gener. avivement (краёв раны), entrain, gaîté, rappel à la vie, reprise, ressuscitation, vie, gaieté, relance, vivification, animation, revivification2) biol. reviviscence3) liter. ranimation, réanimation, ravivage, regain, revif, dégel (экономическое и т.п.), reverdissement, revitalisation4) chem. revivification (краски)5) econ. redémarrage -
3 оживление за счёт роста экспорта
Русско-французский финансово-экономическому словарь > оживление за счёт роста экспорта
-
4 оживление за счёт экспорта
= оживление за счёт экспорта relance externeРусско-французский финансово-экономическому словарь > оживление за счёт экспорта
-
5 оживление организма
rus реанимация (ж), оживление (с) организмаfra réanimation (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > оживление организма
-
6 оживление деловой активности
reprise f des affairesРусско-французский словарь бизнесмена > оживление деловой активности
-
7 оживление экономики
reprise f économique -
8 оживление деловой активности
relance conjoncturelle, relance de l'activité, relance des affairesРусско-французский финансово-экономическому словарь > оживление деловой активности
-
9 оживление инвестиционного процесса
Русско-французский финансово-экономическому словарь > оживление инвестиционного процесса
-
10 оживление конъюнктуры
Русско-французский финансово-экономическому словарь > оживление конъюнктуры
-
11 оживление на бирже
animation de la bourse, remontéeРусско-французский финансово-экономическому словарь > оживление на бирже
-
12 оживление на рынке
Русско-французский финансово-экономическому словарь > оживление на рынке
-
13 оживление сбыта товара
(напр., сезонное) regain des ventes (d'un produit)Русско-французский финансово-экономическому словарь > оживление сбыта товара
-
14 оживление торговли
Русско-французский финансово-экономическому словарь > оживление торговли
-
15 оживление экономики
relance économique, reprise de l'économieРусско-французский финансово-экономическому словарь > оживление экономики
-
16 оживление в неонатологии
Русско-французский медицинский словарь > оживление в неонатологии
-
17 оживление организма
Русско-французский медицинский словарь > оживление организма
-
18 оживление в делах
ngener. reprise des affaires -
19 оживление в деловой жизни
ngener. reprise des affairesDictionnaire russe-français universel > оживление в деловой жизни
-
20 оживление в неонатологии
nDictionnaire russe-français universel > оживление в неонатологии
См. также в других словарях:
оживление — активность, рост; воскрешение, веселость, восстановление, воскресение, веселье, оживленность, возрождение, бум, встряхивание, активизация, растормаживание, возобновление, жизнь, оживание, реанимация, движение, авиваж, оживляж, обновление,… … Словарь синонимов
ОЖИВЛЕНИЕ — ОЖИВЛЕНИЕ, оживления, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. оживить оживлять. Приложить усилия к оживлению преподавания. 2. Состояние по гл. оживиться оживляться. «Глаза всё более разгорались оживлением.» Максим Горький. «В их голосах звучало оживление … Толковый словарь Ушакова
оживление — ОЖИВЛЕНИЕ, активизация ОЖИВЛЕННОСТЬ, бойкость, живость ОЖИВЛЕННЫЙ, бойкий, живой ОЖИВЛЯТЬ/ОЖИВИТЬ, несов. и сов. активизировать, встряхивать/встряхнуть, живить, устар. животворить, устар. оживотворять/оживотворить, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Оживление — фаза экономического цикла, во время которой начинается рост промышленного производства и инвестиций, деловой активности. О. предшествует фазе подъема. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОЖИВЛЕНИЕ — ОЖИВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. оживить и оживиться. 2. Усиленное движение, оживлённость. На улицах праздничное о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОЖИВЛЕНИЕ — фаза экономического цикла, характеризующая начало подъема в экономике после кризиса, застоя, депрессии. Наиболее явным признаком оживления является увеличение платежеспособного спроса. Поэтому для выхода из застойного состояния применяется… … Экономический словарь
оживление — вызвать оживление • действие, каузация началось оживление • действие, субъект, начало царит оживление • действие, субъект, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оживление — • большое оживление • необычайное оживление … Словарь русской идиоматики
ОЖИВЛЕНИЕ ОРГАНИЗМА — см. Реанимация … Большой Энциклопедический словарь
Оживление языка — Оживление, или восстановление языка процесс, при котором мёртвый язык искусственно превращают в живой, разговорный, например, государство устанавливает его как официальный язык, или издаются законы об изучении его в школе. Наиболее… … Википедия
оживление (хозяйственной деятельности после спада) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN revival … Справочник технического переводчика