-
81 frémissement
сущ.1) общ. дрожь, трепет, волнение, содрогание, шелест2) мед. вибрация3) тех. дребезжание, колебание, сотрясение4) выч. "дрожание" (псевдослучайный сигнал, вводимый для уменьшения погрешности квантования)5) бизн. подрастание или пробуждение (биржевого курса), намёк на оживление (народного хозяйства) -
82 gaieté
сущ.общ. живость, проказа, шалость, веселье, оживление, весёлость, шутка -
83 gaîté
сущ.общ. веселье, живость, оживление, проказа, шалость, весёлость, шутка -
84 mettre de l'agitation
гл.общ. вносить оживлениеФранцузско-русский универсальный словарь > mettre de l'agitation
-
85 mouvementer
гл.общ. придавать живость, придавать оживление -
86 passionner
гл.общ. возбуждать, вызывать восторг, захватывать, разжигать страсти, увлекать, живо интересовать, возбуждать страсть, обострить, придавать оживление -
87 rappel à la vie
сущ.общ. возвращение к жизни, оживление -
88 ravivage
сущ.перен. воскрешение, оживление, освежение (красок) -
89 redémarrage
сущ.1) общ. повторный запуск, повторный пуск2) экон. оживление, подъём, активизация3) полит. перезагрузка ((â îòíîêåíîàõ ìåæäæ Ðîññîåé î ÑÊÀ) La Russie comme les Etats-Unis présentent cette entente comme un élément important du redémarrage des relations russo-américaines.) -
90 regain
-
91 relance
сущ.1) общ. новый виток, активизация, оживление, новый подъём, удар через сетку (в волейболе), приставание (с просьбами)2) карт. удвоение ставки3) выч. запуск процедуры начальной загрузки, перезапуск, повторный запуск, рестарт (см. тж. reprise)4) бизн. (d'un débiteur) повторное предъявление денежного требования, (d'un fournisseur) напоминание о принятых обязательствах -
92 relance de l'économie
сущ.1) общ. новый подъём экономики2) бизн. активизация экономики, оживление экономики, подогрев экономикиФранцузско-русский универсальный словарь > relance de l'économie
-
93 relance par l'inflation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > relance par l'inflation
-
94 reprise
сущ.1) общ. исправление, нарастание скорости, оживление, подхват, подъём, поправка, прибавка, разгон скорости, занятие вновь, сумма приплаты, штопка, схватка (в борьбе), повторная атака (в фехтовании), взятие обратно, выкуп оборудования, бывшего в употреблении, захват, повторение, починка, прибавление, припев, ремонт, раунд (в боксе), приём (в действии), приёмистость (двигателя), возобновление (спектакля, работ и т.п.), приплата за обстановку (уплачиваемая предшествующему квартиросъёмщику)2) спорт. тренировочное занятие с наездником, группа наездников, тренирующихся совместно, фигуры, исполняемые наездниками, тренировочное занятие с лошадью3) тех. выемка, отбор, недолив (вид дефекта в литейном деле), возобновление сварки (напр. после обрыва дуги), восприятие (усилий и т. п.) (Le gros œuvre est l'ensemble des ouvrages qui concourent à la reprise des efforts subis par la construction.), повторный забор, забор, извлечение, подварка (напр. после обрыва дуги; с обратной стороны шва), став (рудничного насоса)4) юр. отзыв (документа), изъятие5) бирж. рекуперация (1) восстановление курса акции после её резкого понижения 2) повторный сеанс чтения курсов акций на бирже)6) кино. переключение постов, переход с поста на пост7) муз. повторное исполнение партии8) театр. вставной номер, реприза9) выч. перезапуск, рестарт (см. тж. relance), восстановление, повторный запуск10) маш. разгон, установка (часть технологической операции)11) рыбол. вылов меченой рыбы -
95 ressuscitation
сущ.общ. воскрешение, оживление -
96 reverdissement
-
97 revif
-
98 revitalisation
сущ.1) общ. придание жизни, придание здоровья, восстановление2) перен. возрождение, оживление3) космет. нормализация жизненно важных процессов (кожи), оздоровление (кожи) -
99 réanimation de grands prématurés
Французско-русский универсальный словарь > réanimation de grands prématurés
-
100 réanimation des enfants de très petit poids de naissance
Французско-русский универсальный словарь > réanimation des enfants de très petit poids de naissance
См. также в других словарях:
оживление — активность, рост; воскрешение, веселость, восстановление, воскресение, веселье, оживленность, возрождение, бум, встряхивание, активизация, растормаживание, возобновление, жизнь, оживание, реанимация, движение, авиваж, оживляж, обновление,… … Словарь синонимов
ОЖИВЛЕНИЕ — ОЖИВЛЕНИЕ, оживления, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. оживить оживлять. Приложить усилия к оживлению преподавания. 2. Состояние по гл. оживиться оживляться. «Глаза всё более разгорались оживлением.» Максим Горький. «В их голосах звучало оживление … Толковый словарь Ушакова
оживление — ОЖИВЛЕНИЕ, активизация ОЖИВЛЕННОСТЬ, бойкость, живость ОЖИВЛЕННЫЙ, бойкий, живой ОЖИВЛЯТЬ/ОЖИВИТЬ, несов. и сов. активизировать, встряхивать/встряхнуть, живить, устар. животворить, устар. оживотворять/оживотворить, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Оживление — фаза экономического цикла, во время которой начинается рост промышленного производства и инвестиций, деловой активности. О. предшествует фазе подъема. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОЖИВЛЕНИЕ — ОЖИВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. оживить и оживиться. 2. Усиленное движение, оживлённость. На улицах праздничное о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОЖИВЛЕНИЕ — фаза экономического цикла, характеризующая начало подъема в экономике после кризиса, застоя, депрессии. Наиболее явным признаком оживления является увеличение платежеспособного спроса. Поэтому для выхода из застойного состояния применяется… … Экономический словарь
оживление — вызвать оживление • действие, каузация началось оживление • действие, субъект, начало царит оживление • действие, субъект, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оживление — • большое оживление • необычайное оживление … Словарь русской идиоматики
ОЖИВЛЕНИЕ ОРГАНИЗМА — см. Реанимация … Большой Энциклопедический словарь
Оживление языка — Оживление, или восстановление языка процесс, при котором мёртвый язык искусственно превращают в живой, разговорный, например, государство устанавливает его как официальный язык, или издаются законы об изучении его в школе. Наиболее… … Википедия
оживление (хозяйственной деятельности после спада) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN revival … Справочник технического переводчика