Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

ожесточение

  • 1 acrimony

    {'ækrimani}
    1. язвителност, жлъчност, хапливост, острота
    2. настървение, ожесточение
    * * *
    {'akrimani} n 1. язвителност, жлъчност, хапливост; острота;
    * * *
    хапливост; язвителност; сарказъм; острота;
    * * *
    1. настървение, ожесточение 2. язвителност, жлъчност, хапливост, острота
    * * *
    acrimony[´ækriməni] n острота, язвителност, хапливост, сарказъм; ожесточеност.

    English-Bulgarian dictionary > acrimony

  • 2 hardly

    {'ha:dli}
    1. едва, едва-що, едва ли
    he had HARDLY gone out/HARDLY had he gone out when... едва-що беше излязъл и/когато...
    you'll HARDLY believe it няма да повярвате
    HARDLY ever/anything почти никога/нищо
    2. жестоко, сурово, грубо, лошо, зле
    3. с мъка, усилие
    * * *
    {'ha:dli} adv 1. едва; едва-що; едва ли; he had hardly gone out/hardly h
    * * *
    сурово; току; ожесточено; грубо; едва; жестоко;
    * * *
    1. hardly ever/anything почти никога/нищо 2. he had hardly gone out/hardly had he gone out when... едва-що беше излязъл и/когато.. 3. you'll hardly believe it няма да повярвате 4. едва, едва-що, едва ли 5. жестоко, сурово, грубо, лошо, зле 6. с мъка, усилие
    * * *
    hardly[´ha:dli] adv 1. едва; едва що; едва ли; he can \hardly walk той едва върви; \hardly ever почти никога; 2. жестоко, сурово, грубо; лошо, зле; 3. ожесточено, с ожесточение; 4. с мъка, с усилие, много трудно, с напрежение.

    English-Bulgarian dictionary > hardly

  • 3 violence

    {'vaiələns}
    1. сила, буйност, несдържаност, стремителност, ярост, ревност, жар
    2. буйство, насилие (и юр.)
    by VIOLENCE с насилие, насилствено
    to die by VIOLENCE умирам от насилствена смърт
    to do VIOLENCE to упражнявам насилие над, изнасилвам, осквернявам, опетнявам, профанирам
    to do VIOLENCE to one's feelings действувам против убежденията си
    3. извращаване, извращение
    * * *
    {'vaiъlъns} n 1. сила, буйност, несдържаност; стремителност;
    * * *
    буйност; вилнеене; насилие; необузданост;
    * * *
    1. by violence с насилие, насилствено 2. to die by violence умирам от насилствена смърт 3. to do violence to one's feelings действувам против убежденията си 4. to do violence to упражнявам насилие над, изнасилвам, осквернявам, опетнявам, профанирам 5. буйство, насилие (и юр.) 6. извращаване, извращение 7. сила, буйност, несдържаност, стремителност, ярост, ревност, жар
    * * *
    violence[´vaiələns] n 1. сила, буйност, несдържаност, стремителност, ярост, ожесточение, полуда; 2. буйство; насилие (и юрид.); by \violence с насилие, насилствено; to die by \violence умирам от насилствена смърт; to do \violence to извършвам насилие над; изнасилвам; осквернявам, опетнявам, опошлявам, профанирам; to do \violence to o.'s feelings действам против убежденията си.

    English-Bulgarian dictionary > violence

См. также в других словарях:

  • ожесточение — См …   Словарь синонимов

  • ожесточение —     ОЖЕСТОЧЕНИЕ, желчь, злоба, злость, озлобление, разг. сердце, разг. сниж. зло     ОЖЕСТОЧЕННЫЙ, озлобленный, окаменелый, очерствелый, разг. озверевший, разг. озверелый, разг. осатаневший, разг. осатанелый, разг. освирепевший, разг. освирепелый …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ОЖЕСТОЧЕНИЕ — ОЖЕСТОЧЕНИЕ, ожесточения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. ожесточить ожесточать. 2. Состояние по гл. ожесточиться ожесточаться. Сказать что нибудь с ожесточением. Сделать в ожесточении. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОЖЕСТОЧЕНИЕ — ОЖЕСТОЧЕНИЕ, я, ср. 1. Состояние крайнего, доходящего до жестокости озлобления. 2. Крайнее напряжение, упорство. С ожесточением ударять по струнам. С ожесточением доказывать свою правоту. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • Ожесточение — Жестокость свойство личности, заключающееся в безразличии к страданиям людей, животных или же в стремлении к их причинению. Также трактуется как метод достижения цели (как правило корыстной). Антонен Арто видел в жестокости (фр. la cruauté) одно… …   Википедия

  • ожесточение — • большое ожесточение …   Словарь русской идиоматики

  • ожесточение — ОЖЕСТОЧЕНИЕ1 и {{stl 8}}Ожесточенье{{/stl 8}}, я, ср Состояние злобы, ненависти, гнева, вызванное какими л. неблагоприятными обстоятельствами, событиями; Син.: озлобление, ожесточенность. Голицын с трудом сдерживался, чувствуя нарастающее… …   Толковый словарь русских существительных

  • Ожесточение, ожесточить — I: 1) слова ожесточение и ожесточить встречаются в Библии, как правило, в образных выражениях: ожесточение сердец , ожесточить сердца и т.п. Речь при этом идет о состоянии внутр. ожесточенности, которое не позволяет слову Божьему воздействовать… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Ожесточение — ср. 1. процесс действия по гл. ожесточить, ожесточать, ожесточиться, ожесточаться 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ожесточение — ожесточение, ожесточения, ожесточения, ожесточений, ожесточению, ожесточениям, ожесточение, ожесточения, ожесточением, ожесточениями, ожесточении, ожесточениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ожесточение — ожесточ ение, я …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»