-
1 соглашение
созиш, маслиҳат -
2 соглашение
с1. созиш, маслиҳат; достичь соглашения ба як маслиҳат омадан; прийти к соглашению ба як карор омадан2. созишнома; трудовое соглашение созишномаи меҳнат; торговое соглашение созишномаи тиҷоратӣ; заключить соглашение созишнома бас-тан; нарушить \соглашениее созишномаро вайрон кардан -
3 аккорд
м уст. (соглашение) созиш, аҳд -
4 двойственный
(двойствен, -на, -но)1. духела, дуранга; двойственное чувство ҳисси духела2. дурӯя, риёкор(она), мунофиқ(она); двойственная полйтика буржуазйи сиёсати мунофиқонаи буржуазия3. дутарафа, дуҷониба; двойственное соглашение созиши дутарафа <> двойственное число грам. шумораи дугона -
5 двусторонний
1. дутарафа; двустороннее уличное движение ҳаракати дутарафаи кӯча2. (о ткани) дурӯя; двустороннее сукно моҳути дурӯя3. дутарафа, дуҷониба, тарафайн; двустороннее соглашение созишномаи дутарафа; двусторонняя радиосвязь алоқаи дутарафаи радио -
6 деиствие
с1. амал, амалиёт; план деиствий нақшаи амалиёт; единство деиствий ягонагии амалиёт// мн. действия воен. амалиёт; военные деиствия амалиёти ҳарбӣ2. кор, ҳаракат, амал; привестй машину в деиствие мошинро ба ҳаракат овардан (ба кор андохтан)3. эътибор, расмият; продлить деиствие договора мӯҳлати эътибори шартномаро дарозтар кардан; соглашение вошло в деиствие с первого января созишнома аз якуми январь ба расмият даромад4. таъсир; деиствие лекарства таъсири дору; благотворное деиствие таъсири мусоид; под деиствием солнечных лучей таҳти таъсири шуоъҳои офтоб; игра актёра произвела сильное деиствие на зрителей бозии актёр ба тамошобинон таъсири зӯр бахшид5. чаще мн. действия рафтор, кирдорҳо; самовольные деиствия кирдорҳои худсарона; одобрить чьй-л. деиствия рафтори касеро маъқул донистан6. воқеа, ҳодиса; деиствие происходит в Ленинграде ҳодиса дар Ленинград рӯй медиҳад7. театр. парда; пьёса в четырёх деиствиях пиесаи чорпардагӣ8. мат. амал; четыре \деиствиея арифметики чор амали ҳисоб, ҳисоби чорамал -
7 джентльменский
ҷентлменӣ, …и ҷентлмен, боадабона; джентльменский поступок рафтори боадабона <> джентльменск ое соглашение дип. созиши шифоҳӣ (қарордоди байналхалқӣ, ки бе риояи расмият баста мешавад) -
8 заговор
Iм (тайное соглашение) суиқасд, забон як кардан(и); контрреволюционный заговор суиқасди контрреволюционй; онй в заговоре онҳо забон як кардаандIIм (заклинаиие) ҷоду, сеҳр, афсун, азоимхонӣ, дуохони, эму дам; заговор от болезни эму дами касал -
9 многосторонний
(многосторон|ен, -ня, -не)1. тк. полн. ф. мат.. бисёррӯя, серрӯя, серраха, серпаҳлу; многосторонняя призма призмаи бисёррӯя2. чандтарафа; -многостороннее соглашение шартномаи чандтарафа3. ҳартарафа; многостороннее образование маълумоти ҳартарафа -
10 обоюдовыгодный
ба ҳар ду тараф фоиданок; обоюдовыгодое соглашение муомилаи ба ҳар ду тараф фоиданок -
11 обоюдосторонний
дутарафа, дуҷониба; обоюдостороннее соглашение қарордоди дутарафа -
12 перезаключить
сов. что аз нав бастан; перезаключить соглашение аҳдномаро аз нав бастан, шартномаи нав бастан, шартномаро нав кардан -
13 расторгнуть
сов. что вайрон (бекор, лағв, мансух) кардан; қатъ кардан, кандан; расторгнуть соглашение аҳдномаро лағв кардан; расторгнуть брак ақди никоҳро бекор кардан -
14 трёхсторонний
1. сетарафа2. сетарафа, сегона; трёхстороннее соглашение шартномаи сетарафа -
15 трудовой
1. меҳнатӣ, корӣ,,..и меҳнат, …и заҳмат; трудовой стаж стажи корӣ; трудовая дисциплина интизоми меҳнат; трудовое воспитание тарбияи меҳнатӣ; трудовые доходы даромадҳои меҳнатӣ; трудовя слава шӯҳрати меҳнатӣ2. меҳнаткаш, заҳматкаш, меҳнатдӯст, меҳнатӣ; трудовой народ аҳли меҳнат (меҳнаткашон) <> трудовая книжка дафтарчаи мехнатӣ; трудовые резервы (то соли 1958) резервҳои (захираҳои) меҳнатӣ; \трудовойое соглашение юр. шартномаи меҳнат -
16 четырёхсторонней
1. чортарафа, чорҷониба2. чорҷиҳата, бо иштироки чор тараф; четырёхстороннейее соглашение созишномаи чорҷиҳата
См. также в других словарях:
Соглашение об ассоциации с Европейским союзом — Соглашение об ассоциации с Европейским союзом это соглашение между Европейским союзом (ЕС) и государством, не являющимся членом ЕС, которое создает рамки для кооперации между сторонами. Области сотрудничества обычно затрагивают развитие… … Википедия
Соглашение о мире в Боснии и Герцеговине 1995 года — Общее рамочное соглашение о мире в Боснии и Герцеговине (Дейтонское соглашение) соглашение о прекращения огня, разделении враждующих сторон и обособлении территорий, положившее конец гражданской войне в Боснии и Герцеговине 1992 1995 гг.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Соглашение по мирному освобождению Тибета — Соглашение между Центральным народным правительством Китая и местным тибетским правительством о мероприятиях по мирному освобождению Тибета … Википедия
Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности — (ТРИПС) или Соглашение ТРИПС (англ. Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights, сокращенно TRIPS) международное соглашение, входящее в пакет документов о создании Всемирной торговой организации. Соглашение… … Википедия
Соглашение Кацура — Тафта — представляет собой протокол секретной беседы 27 июля 1905 года между премьером Японии Кацура и личным представителем президента США Т.Рузвельта военным министром США У.Тафтом (впоследствии президентом США в 1909 1913 годы) накануне открытия… … Википедия
Соглашение о создании СНГ ("Беловежское соглашение") — Подписанию документа предшествовали события, происходившие с середины 1980‑х гг. на территории бывшего Советского Союза. Изменения в экономической и политической жизни страны привели к углублению противоречий между центром и союзными республиками … Энциклопедия ньюсмейкеров
СОГЛАШЕНИЕ — СОГЛАШЕНИЕ, соглашения, ср. 1. только ед. Действие по гл. согласить в 1 знач. соглашать (книжн.). Соглашение мнений. Соглашение противоречий. 2. только ед. Действие по гл. согласиться во 2 знач. соглашаться (книжн.). Войти в соглашение с кем… … Толковый словарь Ушакова
СОГЛАШЕНИЕ О СОЗДАНИИ ЗОНЫ СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛИ — соглашение, заключенное в Москве 15 апреля 1994 г. (с изм. от 2 апреля 1999 г.) Азербайджанской Республикой, Республикой Армения, Республикой Беларусь, Республикой Грузия, Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой, Республикой Молдова,… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Соглашение по Сохранению Популяций Рукокрылых в Европе (UNEP/EUROBATS) — Соглашение по сохранению европейских популяций рукокрылых это международный договор, обязывающий его участников сохранять рукокрылых на своей территории. Оно было заключено в 1991 году в рамках Конвенции по Сохранению Мигрирующих видов… … Википедия
Соглашение о признании вины — (англ. Plea bargain) разрешённая законом письменная сделка обвиняемого и защитника с обвинителем, в которой зачастую в обмен на признание обвиняемым (подсудимым) своей вины в менее тяжком преступлении обвинитель отказывается от… … Википедия
Соглашение Вейцмана — Фейсала — Соглашение «Вейцман Фейсал» договорённость, которую 3 января 1919 года на Парижской мирной конференции заключили руководители делегаций арабов (Фейсал I) и сионистов (Хаим Вейцман) о политическим будущем Палестины. Соглашение не… … Википедия