Перевод: с русского на крымскотатарский

с крымскотатарского на русский

ое+соглашение

  • 1 соглашение

    1) añlaşma, muqavele
    прийти к соглашению - añlaşmaq, kelişmek
    2) (документ) muqavele, şartname
    трудовое соглашение - emek muqavelesi (şartnamesi)

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > соглашение

  • 2 соглашение

    1) анълашма, мукъавеле
    прийти к соглашению - анълашмакъ, келишмек
    2) (документ) мукъавеле, шартнаме
    трудовое соглашение - эмек мукъавелеси (шартнамеси)

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > соглашение

  • 3 войти

    1) kirmek
    войти в дверь - qapıdan içeri kirmek
    2) (вместиться) sığmaq, yerleşmek
    в шкаф вошло сто книг - dolapqa yüz kitap sığdı
    войти в моду - mot olmaq
    войти в доверие - közüne kirmek, işanç qazanmaq
    войти в привычку - adet olıp qalmaq
    войти в историю - tarihqa kirmek
    войти в соглашение - añlaşmaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > войти

  • 4 заключить

    1) (лишить свободы) apis etmek, qapatmaq
    2) (сделать вывод) netice (hulâsa) çıqarmaq
    3) (завершить) bitirmek, soñuna çıqmaq, tamamlamaq
    4) (соглашение) tizmek, bağlamaq
    заключить в скобки - qavuslar içine almaq
    заключить в объятия - quçaqlamaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > заключить

  • 5 войти

    1) кирмек
    войти в дверь - къапыдан ичери кирмек
    2) (вместиться) сыгъмакъ, ерлешмек
    в шкаф вошло сто книг - долапкъа юз китап сыгъды
    войти в моду - мот олмакъ
    войти в доверие - козюне кирмек, ишанч къазанмакъ
    войти в привычку - адет олып къалмакъ
    войти в историю - тарихкъа кирмек
    войти в соглашение - анълашмакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > войти

  • 6 заключить

    1) (лишить свободы) апис этмек, къапатмакъ
    2) (сделать вывод) нетидже (хуляса) чыкъармакъ
    3) (завершить) битирмек, сонъуна чыкъмакъ, тамамламакъ
    4) (соглашение) тизмек, багъламакъ
    заключить в скобки - къавуслар ичине алмакъ
    заключить в объятия - къучакъламакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > заключить

См. также в других словарях:

  • Соглашение об ассоциации с Европейским союзом — Соглашение об ассоциации с Европейским союзом  это соглашение между Европейским союзом (ЕС) и государством, не являющимся членом ЕС, которое создает рамки для кооперации между сторонами. Области сотрудничества обычно затрагивают развитие… …   Википедия

  • Соглашение о мире в Боснии и Герцеговине 1995 года — Общее рамочное соглашение о мире в Боснии и Герцеговине (Дейтонское соглашение) соглашение о прекращения огня, разделении враждующих сторон и обособлении территорий, положившее конец гражданской войне в Боснии и Герцеговине 1992 1995 гг.… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Соглашение по мирному освобождению Тибета — Соглашение между Центральным народным правительством Китая и местным тибетским правительством о мероприятиях по мирному освобождению Тибета …   Википедия

  • Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности — (ТРИПС) или Соглашение ТРИПС (англ. Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights, сокращенно TRIPS) международное соглашение, входящее в пакет документов о создании Всемирной торговой организации. Соглашение… …   Википедия

  • Соглашение Кацура — Тафта — представляет собой протокол секретной беседы 27 июля 1905 года между премьером Японии Кацура и личным представителем президента США Т.Рузвельта военным министром США У.Тафтом (впоследствии президентом США в 1909 1913 годы) накануне открытия… …   Википедия

  • Соглашение о создании СНГ ("Беловежское соглашение") — Подписанию документа предшествовали события, происходившие с середины 1980‑х гг. на территории бывшего Советского Союза. Изменения в экономической и политической жизни страны привели к углублению противоречий между центром и союзными республиками …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • СОГЛАШЕНИЕ — СОГЛАШЕНИЕ, соглашения, ср. 1. только ед. Действие по гл. согласить в 1 знач. соглашать (книжн.). Соглашение мнений. Соглашение противоречий. 2. только ед. Действие по гл. согласиться во 2 знач. соглашаться (книжн.). Войти в соглашение с кем… …   Толковый словарь Ушакова

  • СОГЛАШЕНИЕ О СОЗДАНИИ ЗОНЫ СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛИ — соглашение, заключенное в Москве 15 апреля 1994 г. (с изм. от 2 апреля 1999 г.) Азербайджанской Республикой, Республикой Армения, Республикой Беларусь, Республикой Грузия, Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой, Республикой Молдова,… …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

  • Соглашение по Сохранению Популяций Рукокрылых в Европе (UNEP/EUROBATS) — Соглашение по сохранению европейских популяций рукокрылых  это международный договор, обязывающий его участников сохранять рукокрылых на своей территории. Оно было заключено в 1991 году в рамках Конвенции по Сохранению Мигрирующих видов… …   Википедия

  • Соглашение о признании вины — (англ. Plea bargain)  разрешённая законом письменная сделка обвиняемого и защитника с обвинителем, в которой зачастую в обмен на признание обвиняемым (подсудимым) своей вины в менее тяжком преступлении обвинитель отказывается от… …   Википедия

  • Соглашение Вейцмана — Фейсала — Соглашение «Вейцман  Фейсал»  договорённость, которую 3 января 1919 года на Парижской мирной конференции заключили руководители делегаций арабов (Фейсал I) и сионистов (Хаим Вейцман) о политическим будущем Палестины. Соглашение не… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»