-
101 зависимый
επ., βρ: -сим, -а, -оεξαρτημένος•-ые страны εξαρτημένες χώρες•
-ое положение κατάσταση εξάρτησης..
-
102 исходный
επ.αρχικός•-ое положение αρχική θέση (αφετηρία)•
исходный пункт αρχικό σημείο (αφετηρία)•
исходный рубеж ή -ая позиция σιρατ. γραμμή εξόρμησης.
-
103 казарменный
επ.του στρατώνα•-ая жизнь η ζωή του στρατώνα.
|| εν είδη στρατώνα, σαν στρατώνας.εκφρ.быть на -ом положении ή перейти на -ое положение – είμαι ή γίνομαι καραβανάς. -
104 командный
επ.1. διατακτικός, προστακτικός• του παραγγέλματος. || του τμήματος, της ομάδας, του αποσπάσματος. || του πληρώματος.2. διοικητικός, του διοικητή•-ая должность διοικητική θέση•
командный пост σταθμός διοίκησης, ηγετικός, καθοδηγητικός•
-ые посты ηγετικές θέσεις (κλειδιά).
εκφρ.-ая высота (ή позиция) – δεσπόζον ύψωμα•- ое положение – κύρια θέση (κλειδί)•командный состав – α) τα στρατιωτικά ή ναυτικά στελέχη, β) στελέχη επιχειρήσεων. -
105 критический
1. επ. κριτικός•критический пересмотр κριτική επανεξέταση•
-ие замечания κριτικές παρατηρήσεις•
критический ум κριτικό μυαλό.
2. κρίσιμος•критический возраст κρίσιμη ηλικία•
критический момент κρίσιμη στιγμή•
-ое положение κρίσιμη κατάσταση.
εκφρ.- ое состояние – (φυσ.) σημείο κρίσιμο ή μεταβολής (ουσίας)•- ая температура – κρίσιμη θερμοκρασία. -
106 ложный
επ., βρ: -жен, -жна, -жно.1. ψεύτικος, ψευδής•-ое свидетельство ψευδομαρτυρία.
2. πλαστός, προσποιητός, τεχνητός•-ая скромность προσποιητή σεμνότητα, η σεμνοτυφία.
3. λαθεμένος, εσφαλμένος, πεπλανημένος, ανακριβής.εκφρ.- ое положение – ψεύτικη ή αβέβαιη κατάσταση•в -ом свете – με ψεύτικη αληθοφάνεια, διαστρεβλωμένα•ложный шаг – άστοχη ενέργεια•идти по -ому пути – δε βαδίζω σωστά, ακολουθώ εσφαλμένη οδό. -
107 материальный
επ., βρ: -лен, -льна, -льноυλικός, των υλικών οικονομικός•материальный склад αποθήκη υλικών•
-ое положение υλική κατάσταση•
-ое благосостояние народа η ευημερία του λαού•
-ая помощь υλική βοήθεια•
-ая обеспеченность υλική εξασφάλιση•
-ые условия οι υλικές συνθήκες•
испытывать -ые затруднения δοκιμάζω οικονομικές δυσχέρειες•
-ая часть τμήμα υλικού.
|| (φιλοσ.) της αντικειμενικής ύπαρξης της ύλης•материальный мир ο υλικός κόσμος.
-
108 наклонный
επ., βρ: -онен, -бнна, -бнно.1. κεκλιμένος, επικλινής, γυρτός, γερμένος•-ое положение επικλινής θέση•
-ая плоскость επικλινές επίπεδο κατωφέρεια.
2. μτφ. επιρρεπής.εκφρ.катиться по -ой плоскости – παίρνω τον κατήφορο, ξεπέφτω ηθικά, παίρνω κακό δρόμο. -
109 настоящий
επ.1. ο παρών, τωρινός, ο ενε-στώς•в -ее время τώρα, στον παρόντα χρόνο•
настоящий год αυτός ο χρόνος, το ενεστόν έτος•
настоящий ее положение η τωρινή (παρούσα) κατάσταση•
день η σημερινή μέρα.
2. ουσ. ουδ. -ее το παρόν.3. αυτός, ο δοσμένος•настоящий случай отличается от предыдущих αυτή η περίπτωση διαφέρει από τις προηγούμενες.
4. γνήσιος, καθαρός, πραγματικός•-ее золото καθαρό χρυσάφι.
|| αληθινός, πραγματικός•настоящий человек πραγματικός άνθρωπος (όπως πρέπει)•
-ее имя το πραγματικό όνομα:
εκφρ.- им образом – σοβαρά, όπως πρέπει•- ее время – (γραμμ.)ο ενεστώτας. -
110 небезнадёжный
επ., βρ: -жен, -жна, -жно; εν μέρει ελπιδοφόρος (όχι χωρίς καμιά ελπίδα)•-ое положение όχι και απελπιστική κατάσταση.
-
111 невольнический
επ.του δούλου, του σκλάβου•-ое положение κατάσταση σκλαβιάς•
-ая жизнь ζωή σκλάβου.
-
112 невыгодный
επ., βρ: -ден, -дна, -дно.1. ασύμφορος, ανεπικερδής•-ая сделка ανεπικερδής σύμβαση.
2. ανώφελος• δυσμενής, δυσάρεστος•-ое положение δυσάρεστη κατάσταση.
|| άχαρης, μη ελκυστικός.εκφρ.в -ом св-те ή освещении – η αρνητική (ελαττωματική) πλευρά. -
113 незавидный
επ., βρ: -ден, -дна, -дно; αζήλευτος, αζηλότυπος, ανεπίζηλος, ανεπίφθο-νος, αφθόνητος•-ая роль ανεπίζηλος ρόλος•
-ое положение αζήλευτη κατάσταση.
-
114 независимый
επ., βρ: -сим, -а, -оανεξάρτητος•-ая страна ανεξάρτητη χώρα•
независимый человек ανεξάρτητος άνθρωπος•
-ое положение κατάσταση αν εξαρτησ ίας.
-
115 нелегальный
επ., βρ: -лен, -льна, -льно; παράνομος•-ая газета παράνομη εφημερίδα•
-ая типография παράνομο τυπογραφείο•
-ое положение κατάσταση παρανομίας.
-
116 ненормальный
επ., βρ: -лен, -льна, -льно;1. ανώμαλος, μη κανον ικός έκρυθμος άτακτος, ακανόνιστος•-ое положение вещей ανώμαλη κατάσταση πραγμάτων•
-ая температура μη κανονική θερμοκρασία.
2. επ. κ. ουσ. φρενοβλαβής, ανισόρροπος. -
117 неопределённый
επ., βρ: -лнен, -лнна, -лнноαόριστος, ακαθόριστος, ασαφής• αδι-ευκρίνητος• αβέβαιος•на -ое время επ αόριστο•
-ые условия ακαθόριστες συνθήκες ή όροι•
неопределённый ответ αόριστη απάντηση•
-ое положение αβέβαιη κατάσταση•
-ая окраска ακαθόριστος χρωματισμός.
εκφρ.- ое местоимение – (γραμμ.) αόριστη αντωνυμία•- ая форма глагола – το απαρέμφατο•неопределённый член – αόριστο άρθρο. -
118 неравноправный
επ., βρ: -вен, -вна, -вно; άνισος, ανισότιμος•неравноправный договор ανισότιμη συμφωνία•
-ое положение ανισότιμη κατάσταση.
-
119 нетерпимый
επ., βρ: -пим, -а, -оανυπόφορος, ανυπόμονος, αφόρητος, αβάσταγος• απαράδεκτος, ανεπίτρεπτος•-ое положение ανυπόφορη κατάσταση•
-ое поведение απαράδεκτη διαγωγή•
-ая боль αβάσταγος πόνος.
|| μη ανεκτικός, μη ανεκτός. -
120 неудобный
επ., βρ: -бен, -бна, -бно.1. στενόχωρος, μη βολικός, όχι άνετος• δυσπροσάρμοστος. || ακατάλληλος, αδέξιος.2. μτφ. δυσχερής, δύσκολος• δυσάρεστος•-ое положение δυσχερής κατάσταση (θέση).
3. μτφ. μη σωστός, απρεπής, άτοπος.
См. также в других словарях:
ПОЛОЖЕНИЕ — положения, ср. 1. Местонахождение, расположение в пространстве. Положение луны при затмении солнца. Определить положение корабля. Дивизия заняла наиболее выгодное положение. Установить часы в строго вертикальном положении. 2. Поза; особая… … Толковый словарь Ушакова
Положение усиленной (чрезвычайной) охраны — Положение усиленной (чрезвычайной) охраны (общее название исключительное положение) особенный правовой статус местности в государственном праве Российской империи, объявляемый при чрезвычайных ситуациях и гражданских волнениях. При… … Википедия
Положение во Гроб — «Положение во гроб», икона мастерской А. Рублёва (рядом с гробом видна свёрнутая плащаница) «Погребение Христа», картина Дирка Боутса Погребение Христа, Положение во гроб[1] описанные в Евангелиях похороны учениками тела Иисуса Христа после его … Википедия
Положение во гроб — «Положение во гроб», икона мастерской А. Рублёва (рядом с гробом видна свёрнутая плащаница) «Погребение Христа», картина Дирка Боутса Погребение Христа, Положение во гроб[1] описанные в Евангелиях похороны учениками тела Иисуса Христа после его … Википедия
Положение Тренделенбурга — особое положение, в котором находится больной во время операции на органах таза или при шоке: положение лежа на спине под углом 450 с приподнятым по отношению к голове тазом. Показания и противопоказания к положению Тренделенбурга. Особенности… … Википедия
положение — Расположение, размещение, состояние, отношение, постановка, поза, позиция, обстановка, ситуация; условия, обстоятельства (мн. ч.), жизнь. Картинная (театральная) поза. Он в дурных обстоятельствах. См. афоризм, достоинство, закон, мнение, мысль,… … Словарь синонимов
Положение о лифляндских крестьянах — «Положение о лифляндских крестьянах» государственный документ, опубликованный по решению царского правительства в 1804 году и направленный на облегчение правового и экономического положения губернского крестьянства. Содержание 1 Предпосылки 2… … Википедия
Положение вещей (фильм) — Положение вещей Der Stand Der Dinge Жанр драма Режиссёр Вим Вендерс Автор сценария Роберт Крамер Вим Вендерс … Википедия
Положение «Вне игры» — Положение вне игры в футболе Положение вне игры (англ. offside) описывается в правиле 11 футбольных правил. Содержание 1 Определение положения вне игры … Википедия
Положение вещей — Der Stand der Dinge Жанр драма Режиссёр Вим Вендерс Продюсер Крис Зиферних … Википедия
Положение вне игры (футбол) — Положение вне игры в футболе Положение вне игры (англ. offside) описывается в правиле 11 футбольных правил. Содержание 1 Определение положения вне игры … Википедия
