Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

ое+место

  • 101 прорыв


    м.
    1. Iутхъыныр, Iуутыныр
    прорыв плотины плотинэр Iутхъыныр
    2. (место, где прорвано) IутхъыпIэ, пхырытхъупIэ, зыпхырытхъугъэ чIыпIэр
    заделать прорыв в плотине плотинэм ипхырытхъупIэ пкудэжьын
    3. воен. пхырытхъуныр, пхырыутыныр
    прорыв фронта фронтым пхырытхъуныр
    4. перен.: выйти из прорыва щыкIагъэу фэхъугъэхэр дэгъэзыжьын

    Русско-адыгейский словарь > прорыв

  • 102 проход


    м.
    1. (действие) икIыныр, ихьаныр, дэхьаныр, дэкIыныр, зэпырыкIыныр
    2. (место) икIыпIэ, ихьапIэ, дэхьапIэ, дэкIыпIэ, зэпырыкIыпIэ
    проход через мост закрыт лъэмыдж икIыпIэр зэфэшIыгъ
    горный проход къушъхьэ зэпырыкIыпI
    ◊ не давать прохода кIуапIэ емытын

    Русско-адыгейский словарь > проход

  • 103 пункт


    м.
    1. (центр, место) чIыпIэ, пункт
    сборный пункт зэIукIэпIэ чIыпI, зэIукIапIэ, угъоипIэ чIыпI, угъоипIэ
    перевязочый пункт зыщапхырэ чIыпI, пхыпIэ
    призывной пункт воен. хэщыпIэ чIыпI, хэщыпIэ
    2. наблюдательный пункт зыщыплъэхэрэ чIыпI, гъозэрыплъ, плъапIэ
    3. населённый пункт зыщыпсэухэрэ чIыпI, псэупIэ
    4. уцугъо
    договор состоит из трёх пунктов унашъоу зэдашIыгъэр уцугъуищэу зэхэты
    5. (момент в развитии чего-л.) чIыпIэ
    исходный пункт къызыщежьэрэ чIыпI, къежьапIэ
    кульминационный пункт жъобгыгъо, жъобгыпIэ

    Русско-адыгейский словарь > пункт

  • 104 рабочий


    I м. рабоч
    рабочие фабрик и заводов фабрикхэмрэ заводхэмрэ ачIэт рабочхэр

    II прил.
    1. рабочэ
    рабочий класс рабочэ класс
    рабочее движение рабочэ движение
    2. (трудовой) лэжьэгъу, IофшIэгъу
    рабочий день лэжьэгъу маф
    рабочее время IофшIэгъу уахът
    3. (служащий для работы) Iоф зыщишIэрэ
    рабочее место Iоф зыщишIэрэ чIыпI
    4. (производящий полезную работу) зэрылэжьэрэ
    рабочая лошадь зэрылэжьэрэш
    ◊ рабочие руки рабочхэр
    рабочая сила
    1) (труд) рабочэ кIуачI
    2) (рабочие) рабочхэр

    Русско-адыгейский словарь > рабочий

  • 105 разветвление


    с. (место) зэхэкIыпIэ
    разветвление шоссе шоссем изэхэкIыпI

    Русско-адыгейский словарь > разветвление

  • 106 разлом


    м.
    1. (действие) зэхэкъутэныр, зэпыкIыкIыныр
    2. (место разлома) зэпыкIыпIэ, зэхэкъутапIэ

    Русско-адыгейский словарь > разлом

  • 107 размерить


    сов. что шын, гъэнэфэн
    размерить место для постройки дома унэр зыщышIыгъэщт чIыпIэр гъэнэфэн

    Русско-адыгейский словарь > размерить

  • 108 размыв


    м.
    1. (действие) гохыныр, чIэхыныр, Iухыныр
    2. (место) (псым) рихыгъэ чIыпI

    Русско-адыгейский словарь > размыв

  • 109 разнести


    сов.
    1. кого-что (доставить на место) афэпхьыжьын
    разнести письма письмэхэр афэпхьыжьын
    2. что (распространить) бгъэIун, хиз пшIын
    разнести слухи къэбархэр бгъэIун
    3. что (разогнать, рассеять) зэбгырыпфын
    ветер разнес тучи жьыбгъэм пщэхэр зэбгырифыгъ
    4. кого-что, разг. (разругать) ецIэцIэн, егыин
    разнести нерадивого ученика емыгугъурэ кIэлэеджакIом егыин

    Русско-адыгейский словарь > разнести

  • 110 разрез


    м.
    1. (действие) зэгоупкIыныр, зэгогъэчъыныр
    2. (место) зэгоупкIыпI, зэгогъэчъыпI
    разрез платья джанэм изэгоупкIыпI

    Русско-адыгейский словарь > разрез

  • 111 разрыв


    м.
    1. зэпычыныр (напр. провода)
    къэоныр (напр. снаряда)
    2. перен. зэпыуныр, зэщыкъоныр
    разрыв дипломатических отношений дипломатическэ зэфыщытыкIэхэр зэпыуныр
    3. (разорванное место) зэпытхъыпIэ, зэпычыпIэ
    разрыв провода гъучIыч зэпычыпI
    4. перен. (отсутствие связи, согласованности) зэтемыхьаныгъ

    Русско-адыгейский словарь > разрыв

  • 112 растереть


    сов. что
    1. (измельчить) бгъэушкъоин, убыкIын
    растереть в порошок хьаджыгъэм фэдэу бгъэушкъоин
    2. (сделать массаж) пIотын
    растереть больное место узырэ чIыпIэр пIотын
    3. (размазать) щыпфэн, щыпцIэлын
    растереть грязь по лицу нэкIум шIоир щыпфэн

    Русско-адыгейский словарь > растереть

  • 113 родина


    ж.
    1. (отечество) родин
    защита родины родинэм икъэухъумэн
    2. (место рождения) къызэрыхъухьагъэр
    вернуться на родину къызэрыхъухьагъэм къыгъэзэжьын

    Русско-адыгейский словарь > родина

  • 114 сбор


    м.
    1. угъоиныр
    сбор урожая лэжьыгъэ угъоиныр
    сбор подписей Iэпэ кIэдзагъэхэр угъоиныр
    сбор членских взносов членскэ взносхэр угъоиныр
    2. (налог) хьакъулахь, угъоигъэ ахъщ
    почтовый сбор почтэм ыугъоигъэ ахъщ
    3. (собранные деньги) угъоигъэ ахъщ
    4. угъоиныр, зэIукIэныр, зэфэхьысыныр
    сбор демонстрантов демонстрантхэр зэIукIэныр
    место сбора зыщызэIукIэщт чIыпIэр
    5. воен. сбор, угъоиныр
    лагерный сбор лагернэ сбор
    6. только мн. сборы (приготовления) зыфэгъэхьазырыныр
    сборы в дорогу гъогум зыфэгъэхьазырыныр
    ◊ пионерский сбор пионер сбор
    все в сборе зэкIэ къызэрэугъоигъэх

    Русско-адыгейский словарь > сбор

  • 115 свалить


    сов.
    1. кого-что ипкIыкIын
    свалить дерево чъыгыр ипкIыкIын
    2. кого-что (в одно место) иптэкъон
    свалить мусор в яму хэкIыр машэм иптэкъон
    3. на кого-что, перен. разг. теплъхьан, тебгъэкIэн
    свалить вину на другого мысагъэр нэмыкI (горэм) тебгъэкIэн

    Русско-адыгейский словарь > свалить

  • 116 свободный


    прил.
    1. шъхьафит
    свободный народ парод шъхьафит
    свободный труд шъхьафит лэжьэн, лэжьэн шъхьафит
    2. (беспрепятственный) зи зэрар къыфэмыхъоу, фитэу
    свободный проезд фитэу дэхьаныр
    свободное дыхание уфитэу жьы къэпщэныр
    3. (не занятый делом) Iоф зыщимышIэрэ
    свободное время Iоф зыщимышIэрэ уахът
    4. (никем не занятый) нэкIы
    свободное место чIыпIэ нэкI
    5. разг. (находящийся без употребления) амыгъэфедэрэ, лые
    свободные деньги ахъщэ лыехэр
    В. (просторный) быхъу
    свободное пальто пальтэу быхъу
    ◊ свободная профессия шъхьафит сэнэхьат (къулыкъум хэмытэу зисэнэхьаткIэ псэурэр)

    Русско-адыгейский словарь > свободный

  • 117 сгрести


    сов. что
    1. (в одно место) зэкIэугъоен, зэхэугъоен
    сгрести сено мэкъур зэкIэугъоен
    2. (сбросить) къептэкъохын, къебдзыхын, къептхъухын
    сгрести снег с крыши унашъхьэм осыр къептэкъохын, унашъхьэм осыр къептхъухын

    Русско-адыгейский словарь > сгрести

  • 118 сенокос


    м.
    1. (косьба) мэкъу оныр, мэкъу упкIэныр
    2. (время косьбы) мэкъуоныгъу
    3. (место косьбы) мэкъупIэ

    Русско-адыгейский словарь > сенокос

  • 119 сечение


    с.
    1. (действие) упкIэтэныр, зэхэупкIэтэныр
    2. (место) иупкIыпIэ

    Русско-адыгейский словарь > сечение

  • 120 склёпка


    ж. тех.
    1. (действие) зэпыIулIэныр, зэтеIулIэныр
    2. (место) зэтеIулIапIэ, зэпыIулIапIэ

    Русско-адыгейский словарь > склёпка

См. также в других словарях:

  • МЕСТО — МЕСТО, места, мн. места, мест (местов неправ.), местам, ср. 1. только ед. Пространство, к рое занято или может быть занято кем чем н. «Под небом много места всем.» Лермонтов. Не осталось больше места. Внизу на странице есть место для примечания.… …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕСТО — ср. пространство, занимаемое каким либо телом или предметом; известное пространство вообще, занятое либо порожнее; ширь, простор, пустота. | В утробе беременной: placenta, послед, сосудистая лепешка, из коей, через пуповину, зародышу собщается… …   Толковый словарь Даля

  • МЕСТО СУДНА — Возвратиться на свое место занять назначенное место в строю, ордере. Дать место освободить, посторониться. Держаться на месте не иметь поступательного движения. Занять свое место в строю, ордере. Мелкое место район или участок моря, имеющий малые …   Морской словарь

  • место — Помещение, простор, пространство, площадь, поприще, полоса, поле, поляна, район, промежуток; местность, край, окраина, область, околица, околоток, округ, сторона, страна, территория, уголок; губерния, уезд; город, столица, крепость, местечко,… …   Словарь синонимов

  • Место встречи изменить нельзя (фильм) — Место встречи изменить нельзя Жанр детектив Режиссёр Станислав Говорухин Автор сценария Георгий Вайнер Аркадий Вайнер …   Википедия

  • Место жительства — (также местожительство, лат. domicilium)  место, где человек (гражданин) постоянно или преимущественно проживает. Помещение, в котором он обитает, он может занимать в качестве собственника, по договору найма (поднайма), договору аренды… …   Википедия

  • МЕСТО ПРЕБЫВАНИЯ ФИЗИЧЕСКОГО ЛИЦА — место, где это лицо фактически проживает, а при невозможности установить такое место место, где это лицо зарегистрировано в установленном порядке, либо место, указанное в паспорте или ином удостоверении личности. Местом пребывания физического… …   Большой бухгалтерский словарь

  • МЕСТО —     МЕСТО (греч. τόπος, лат. locus) часть пространства, центр соотношения физических тел. В античной философии понятие места было выдвинуто Аристотелем в противовес трактовке Платоном пространства (Χώρα) как вместилища тел и интеллигибельной… …   Философская энциклопедия

  • Место проживания — юридический термин, под которым понимается юридически оформленное место, в котором индивидуум имеет постоянное и долговременное жилище. Содержание 1 Юридическая процедура 2 …   Википедия

  • Место под солнцем — Место под солнцем: «Место под солнцем» крылатое выражение «Место под солнцем» фильм Джорджа Стивенса, 1951 «Место под солнцем» советский художественный фильм Агасия Бабаяна, 1975, Арменфильм «Место под солнцем» американский драматический фильм,… …   Википедия

  • МЕСТО ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПРЕДПРИЯТИЯ — место государственной или иной аналогичной регистрации предприятия, а при отсутствии такового место, указанное в учредительных документах (уставе, договоре, положении) предприятия. При отсутствии государственной регистрации и указания на место в… …   Большой бухгалтерский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»