-
1 szelíd
• кроткий характер• мягкий характер• ручной животное* * *формы: szelídek, szelídet, szelíden1) кро́ткий, мя́гкий, ти́хий ( о человеке)2) ручно́й ( о животном)* * *1. кроткий, мягкий, незлобивый;\szelíd ember — кроткий человек; tréf., gúny. агнец, овечка; \szelíd kedély/természet — тихий/мягкий характер; тихий нрав; \szelíd mosoly — кроткая улыбка; \szelíd pillantás — кроткий взгляд; \szelíd szomorúság — тихая грусть; \szelíd hangú — сладкозвучный; \szelíd természetű — мягкого нрава; \szelíd, mint a bárány — кроткий как ягнёнок; arcvonásai \szelíddé váltak — черты лица смягчились; \szelídebbre fogja a hangját — пони\szelíd arc — кроткое лицо;
зить тон;2. {állat) ручной, домашний;\szelíd kutya — ручная собака; \szelíddé válik — приручаться/приручиться, одомашниваться/одомашниться;\szelíd galamb — домашний/ручной голубь;
3. (növény) садовый;\szelíd alma — садовые яблоки;
4.átv.
\szelíd lejtő {nem meredek) — отлогий спуск;5. átv. (éghajlat) мягкий;\szelíd tél — мягкая зима\szelíd éghajlat — мягкий климат;
-
2 ԸՆՏԱՆԵՆԱԼ
ացա 1. Сродниться, сродниться. 2. Одомашниваться, одомашниться, приручаться, приручиться. -
3 ԸՆՏԱՆԵՑՎԵԼ
վեց Одомашниваться, одомашниться, приручаться, приручиться. -
4 ԸՆՏԵԼԱՆԱԼ
ացա 1. Привыкать, привыкнуть, свыкаться, свыкнуться, осваиваться, освоиться, приживаться, прижиться. 2. Сродниться․ 3. Одомашниваться, приручаться, приручиться.* * *[V]осваиватьсяосвоитьсяпривыкатьпривыкнутьприручаться -
5 ԸՆՏԵԼԱՑՎԵԼ
վեց 1. Одомашниваться, одомашниться, приручаться, приручиться. 2. Сродниться. -
6 domesticarse
прил.общ. одомашниваться -
7 haberse domesticado
прил.общ. одомашниватьсяИспанско-русский универсальный словарь > haberse domesticado
-
8 дьиэтий
1) одомашниваться, становиться ручным (о животных); 2) свыкаться с домашней обстановкой, обживаться (о человеке). -
9 йортлашу
глодомашниваться, одомашниться
См. также в других словарях:
ОДОМАШНИВАТЬСЯ — ОДОМАШНИВАТЬСЯ, одомашниваюсь, одомашниваешься, несовер. (спец.). 1. несовер. к одомашниться. 2. страд. к одомашнивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Одомашниваться — несов. неперех. 1. Становиться домашним; приручаться. 2. страд. к гл. одомашнивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
одомашниваться — одомашниваться, одомашниваюсь, одомашниваемся, одомашниваешься, одомашниваетесь, одомашнивается, одомашниваются, одомашниваясь, одомашнивался, одомашнивалась, одомашнивалось, одомашнивались, одомашнивайся, одомашнивайтесь, одомашнивающийся,… … Формы слов
одомашниваться — одом ашниваться, ается … Русский орфографический словарь
одомашниваться — (I), одома/шниваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
одомашниваться — см. одомашнить; ается; страд … Словарь многих выражений
одома́шнивание — я, ср. Действие по знач. глаг. одомашнивать и состояние по знач. глаг. одомашниваться. Одомашнивание животных … Малый академический словарь
одома́шниться — нится; сов. (несов. одомашниваться). Стать домашним, прирученным … Малый академический словарь
ОДОМАШНИТЬСЯ — ОДОМАШНИТЬСЯ, одомашнюсь, одомашнишься, совер. (к одомашниваться) (спец.). Стать прирученным, домашним (о животном). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Одомашнивание — ср. 1. процесс действия по гл. одомашнивать, одомашниваться 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Одомашниться — сов. неперех. см. одомашниваться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
