-
1 одобрять
v1) gener. goedkeuren, approberen, billijken, fiatteren, goed bevinden, instemmen (÷òî-ô., met), inwilligen, passeren (договор и т.п.), toestemmen2) liter. onderschrijven, zijn zegel aan (iets) hechten (что-л.) -
2 одобрять план
vgener. een plan toejuichen -
3 одобрять поступок
vgener. een handelwijze goedkeuren -
4 не одобрять
prepos.gener. afkeuren, misbillijken, misprijzen -
5 een handelwijze goedkeuren
-
6 een plan toejuichen
-
7 afkeuren
порицать осудить; браковать забраковать; признать негодным; осуждать; порицать; хулить; не одобрять; забраковывать; признавать негодным* * *(d)1) не одобрять, порицать* * *гл.общ. забраковывать, осуждать, не одобрять, порицать, признавать негодным, хулить -
8 billijken
одобрить; оправдать; одобрять; признавать справедливым* * *гл.общ. одобрять, признавать справедливым -
9 goedkeuren
одобрить; согласиться на; принять; утвердить; санкционировать; пропустить; признать; признать годным к* * *(d)* * *гл.общ. одобрять, санкционировать, утверждать -
10 passeren
проехать (мимо); перейти; переехать; пересечь; обогнать; провести; обойти; пройти; оставить без внимания* * *(d)1) (z) проходить, проезжать ( мимо чего)2) (z) случаться, происходитьdat kan ik niet láten passéren — я этого не могу допустить
3) пересекать4) оставлять без внимания, пропускать6) утверждать, одобрять (акт, договор)* * *гл.общ. оставлять без внимания, проводить время, проходить, случаться, слыть, утверждать, не уплачивать (дивиденд), обходить молчанием, проезжать мимо, происходить, пропускать, одобрять (договор и т.п.), проезжать (что-л.) -
11 Passeren
проехать (мимо); перейти; переехать; пересечь; обогнать; провести; обойти; пройти; оставить без внимания* * *(d)1) (z) проходить, проезжать ( мимо чего)2) (z) случаться, происходитьdat kan ik niet láten passéren — я этого не могу допустить
3) пересекать4) оставлять без внимания, пропускать6) утверждать, одобрять (акт, договор)* * *гл.общ. обогнать -
12 approberen
гл.общ. апробировать, одобрять -
13 fiatteren
-
14 goed bevinden
гл.общ. одобрять -
15 goedvinden
санкционировать; согласиться на; вашего разрешения (позволения); согласие; разрешение* * *1. * 2. o1) одобрение с, разрешение с2) усмотрение сnaar góedvinden — по усмотрению
* * *гл.общ. одобрение, одобрить, усмотрение, согласие (на что-л.), соглашаться (на что-л.), разрешение, санкционировать, санкция, считать полезным -
16 instemmen
(d)1) соглашаться ( met — c)* * *гл.общ. подпевать, соглашаться с (чем-л.), одобрять (что-л., met) -
17 inwilligen
удовлетворить* * *(d)соглашаться (на что, с чем); удовлетворять (просьбу и т. п.)* * *гл.общ. одобрять, разрешать, соглашаться, удовлетворять (просьбу и т.п.) -
18 misbillijken
гл.общ. не одобрять, порицать -
19 misprijzen
гл.общ. не одобрять, порицать, ставить в вину, упрекать -
20 onderschrijven
*1) поддерживать2) подписывать* * *гл.1) общ. надписывать, подписывать2) перен. одобрять, признавать, присоединяться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
одобрять — См. соглашаться … Словарь синонимов
ОДОБРЯТЬ — ОДОБРЯТЬ, одобряю, одобряешь. несовер. к одобрить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
одобрять — ОДОБРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., кого что. Признать хорошим, правильным, допустимым. О. чьё н. мнение. О. проект резолюции. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОДОБРЯТЬ — или одабривать, одобрить что, признавать добрым, годным, путным, хорошим, хвалить, отзываться по добру, с похвалою; ·противоп. охуждать, хулить, хаять, бранить, порочить. По наслышке не одобряй, а не видав, не хули. Цензура одобрила рукопись. Он… … Толковый словарь Даля
одобрять — (не рекомендуется одабривать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
одобрять — В одобрении нельзя чрезмерно усердствовать, опасаясь, что это оценят как необъективность, и с точки зрения личной заинтересованности (как подхалимаж). Нецелесообразно одобрять, хвалить всех подряд и часто (похвалы такого человека… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Одобрять — несов. перех. 1. Считать приемлемым, хорошим, правильным. отт. Отзываться о чём либо положительно. 2. Хвалить кого либо, признавая его действия или поступки правильными. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
одобрять — осуждать порицать проклинать … Словарь антонимов
одобрять — ▲ хвалить ↑ деятельность человека одобрить положительно оценить, признать хорошей чью л. деятельность. встретить [найти. получить] одобрение. помянуть добром. вспомнить добрым словом … Идеографический словарь русского языка
одобрять — одобр ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
одобрять — (I), одобря/ю, ря/ешь, ря/ют … Орфографический словарь русского языка