-
1 toispuolinen
односторонний -
2 yksipuolinen
односторонний -
3 toispuolinen
-
4 toispuolinen
односторонний -
5 toispuolinen
односторонний -
6 yksipuolinen
односторонний -
7 yksipuolinen, toispuolinen
односторонний ~ kangas односторонняя материя ~ односторонний, ограниченный ~ arvostelu односторонняя оценка ~ äly ограниченный ум -
8 yksisuuntainen
yks.nom. yksisuuntainen; yks.gen. yksisuuntaisen; yks.part. yksisuuntaista; yks.ill. yksisuuntaiseen; mon.gen. yksisuuntaisten yksisuuntaisien; mon.part. yksisuuntaisia; mon.ill. yksisuuntaisiinyksisuuntainen односторонний, одного направления
yksisuuntainen virta односторонний поток
односторонний, одного направления ~ virta односторонний поток -
9 toispuolinen
yks.nom. toispuolinen; yks.gen. toispuolisen; yks.part. toispuolista; yks.ill. toispuoliseen; mon.gen. toispuolisten toispuolisien; mon.part. toispuolisia; mon.ill. toispuolisiintoispuolinen односторонний yksipuolinen: yksipuolinen, toispuolinen односторонний
односторонний -
10 yksipuolinen
yks.nom. yksipuolinen; yks.gen. yksipuolisen; yks.part. yksipuolista; yks.ill. yksipuoliseen; mon.gen. yksipuolisten yksipuolisien; mon.part. yksipuolisia; mon.ill. yksipuolisiinyksipuolinen, toispuolinen односторонний yksipuolinen (kuv), rajoittunut односторонний, ограниченный
yksipuolinen arvostelu односторонняя оценка
yksipuolinen kangas односторонняя материя -
11 luettelo
ведомость; журнал; индекс; каталог; опись; перечень; регистр; роспись; список; табель; указательaluekohtainen luettelo - краевой (=региональный) каталогantikvaaristen kirjojen luettelo - каталог антикварных (=букинистических) книгbibliografinen luettelo - библиографический перечень (=список)jatkuvien julkaisujen, julkaisusarjojen luettelo - каталог продолжающихся изданийkiellettyjen kirjojen luettelo - индекс (=список; указатель) запрещённых книгkirjakaupan bibliografinen luettelo - книготорговое библиографическое пособиеkirjata l-on - вносить в инвентарь (=каталог); вписывать в указательkirjaylijäämien, kirjojen jäännöserien luettelo - каталог книжных остатковkokoelmasta poistetun kirjallisuuden luettelo - список литературы, исключенной из фондаkustantamon bibliografinen luettelo - издательское библиографическое пособиеkustantamon luettelo - каталог издательства; издательский каталогlainattujen kirjojen luettelo - список книг, выданных по абонементуlehtiömäinen, lehtiönmuotoinen luettelo - листовой каталогmerkitä l-on - вносить в каталог; вписывать в указательnumeroitu, numerojärjestyksenmukainen luettelo - нумерационный каталогpyörivä luettelo - каталог-турникет; вращающийся указательsidotettavien julkaisujen luettelo - книга записи изданий, сдаваемых в переплётsystemaattinen painettu konekantainen luettelo - систематический печатный машинный каталогtekniikan erikoiskirjallisuuden luettelo - каталог специальных видов технической литературыvieraskielisen kirjallisuuden luettelo - каталог литературы на иностранных языках -
12 yksipuolinen
2) односторонний, ограниченныйyksipuolinen (kuv), rajoittunut
* * *односторо́ннийyksipuolinen arvostelu — односторо́нняя кри́тика
-
13 yksisuuntainen
-
14 rajoittunut
rajoittunut ограниченный yksipuolinen: yksipuolinen (kuv), rajoittunut односторонний, ограниченный
rajoittunut käsityskyky ограниченный ум
ограниченный -
15 yksiviivainen
yks.nom. yksiviivainen; yks.gen. yksiviivaisen; yks.part. yksiviivaista; yks.ill. yksiviivaiseen; mon.gen. yksiviivaisten yksiviivaisien; mon.part. yksiviivaisia; mon.ill. yksiviivaisiinyksiviivainen в одну линейку, в одну линию, в одну строку yksiviivainen прямолинейный
yksiviivainen ajatus прямолинейная мысль
в одну линейку, в одну линию, в одну строку kirjoittaa yksiviivaisesti писать в одну линию, писать в одну строку ~ прямолинейный, односторонний, однобокий ~ ajatus прямолинейная мысль ~ находящийся на первой линии нотного стана -
16 anopistografinen
анопистографический; одностороннийanopistografinen julkaisu - анопистограф; одностороннее издание -
17 kirjahyllykkö
армарий; книжный стеллаж (=шкаф) -
18 kirjateline
книжная подставка; подставка (=пюпитр) для книг; книжный стеллаж -
19 hylsyavain, putkivartinen yksipäinen
ключ торцовый с внутренним шестигранником, односторонний, трубчатыйSuomi-venäjä sanakirja koneen osien > hylsyavain, putkivartinen yksipäinen
-
20 hylsyavain, umpivartinen yksipäinen
ключ торцовый с внутренним шестигранником, одностороннийSuomi-venäjä sanakirja koneen osien > hylsyavain, umpivartinen yksipäinen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
односторонний — односторонний … Орфографический словарь-справочник
ОДНОСТОРОННИЙ — В истории форм русского литературного словосложения скрестились методы русского народного словотворчества с влияниями старославянского (а следовательно, и грековизантийского) и западноевропейских, преимущественно немецкого, языков. Изучение… … История слов
односторонний — См … Словарь синонимов
ОДНОСТОРОННИЙ — ОДНОСТОРОННИЙ, односторонняя, одностороннее. 1. только полн. Имеющий лицевую сторону (спец.). Односторонняя ткань. 2. только полн. Касающийся только одной стороны, находящийся только в одной стороне. Односторонний плеврит (мед.). 3. перен. Узкий … Толковый словарь Ушакова
ОДНОСТОРОННИЙ — ОДНОСТОРОННИЙ, яя, ее; онен, оння. 1. полн. С двумя неравноценными сторонами (в 5 знач.). Односторонняя ткань (с лицом и изнанкой). 2. Имеющий место, осуществляющийся с одной стороны (в 1 знач.). Одностороннее движение. О. плеврит. 3.… … Толковый словарь Ожегова
односторонний — и устарелое односторонный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
односторонний — необратимый — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы необратимый EN irreversible … Справочник технического переводчика
односторонний — прил., употр. сравн. часто Морфология: односторонен, одностороння, односторонне, односторонни; одностороннее; нар. односторонне 1. Односторонним называют то, что имеет рисунок, надпись, узор и т. п. только с одной стороны. Односторонняя ткань. |… … Толковый словарь Дмитриева
Односторонний рынок — рынок, на котором котируется или является неизменным только курс продавца или курс покупателя. По английски: One way market См. также: Типы рынков Финансовый словарь Финам. Односторонний рынок Односторонний рынок рынок, на котором наблюдается… … Финансовый словарь
односторонний вход — односторонний подвод — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы односторонний подвод EN single inlet … Справочник технического переводчика
односторонний канал передачи данных — односторонний канал ПД Канал передачи данных, по которому сигнал данных может передаваться только в одном направлении. [ГОСТ 17657 79 ] Тематики передача данных Обобщающие термины каналы передачи данных Синонимы односторонний канал ПД EN simplex… … Справочник технического переводчика