-
1 односторонний
односторонний 1. einseitig одностороннее движение Einbahnverkehr m 1 улица с односторонним движением Einbahnstraße f c 2. перен. (ограниченный) beschränkt, einseitig -
2 односторонний
1) einseitig2) перен. ( ограниченный) beschränkt, einseitig -
3 односторонний с одной стороны
-
4 einseitig
одностороннийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einseitig
-
5 einseitig
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > einseitig
-
6 einseitig
-
7 unilateral
-
8 einseitiges optisches Lot
односторонний оптический центрир
односторонний центрир
Оптический центрир с визирной осью, направленной либо только вниз, либо только вверх.
Примечание
Оптический центрир для наблюдения вверх называют зенит-центриром, а для наблюдения вниз - надир-центриром.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
45. Односторонний оптический центрир
Односторонний центрир
D. Einseitiges optisches Lot
E. Optical plummet
F. Plomb optique
Оптический центрир с визирной осью, направленной либо только вниз, либо только вверх
Примечание. Оптический центрир для наблюдения вверх называют зенит-центриром, а для наблюдения вниз - надир-центриром
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > einseitiges optisches Lot
-
9 einseitiges Katheterisationscystoskop
односторонний катетеризационный цистоскоп
Катетеризационный цистоскоп, предназначенный для введения катетера в один мочеточник.
[ ГОСТ 18305-83( СТ СЭВ 3928-82)]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > einseitiges Katheterisationscystoskop
-
10 Halbgraben
односторонний грабенDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Halbgraben
-
11 Halbhorst
односторонний горстполугорстDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Halbhorst
-
12 Halbinselhorst
односторонний горстполугорстDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Halbinselhorst
-
13 einseitiger Reifenverschleiß
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > einseitiger Reifenverschleiß
-
14 einseitiger Verschleiß
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > einseitiger Verschleiß
-
15 einseitiger Vertrag
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > einseitiger Vertrag
-
16 Rücktritt
односторонний отказ от договораDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Rücktritt
-
17 einseitig
односторонний, симплексныйDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > einseitig
-
18 einfacher [einmäuliger] Schraubenschlüssel
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > einfacher [einmäuliger] Schraubenschlüssel
-
19 einseitig
односторонний; симплексный; однонаправленный -
20 einseitig wirkendes Axial-Rillenkugellager
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > einseitig wirkendes Axial-Rillenkugellager
См. также в других словарях:
односторонний — односторонний … Орфографический словарь-справочник
ОДНОСТОРОННИЙ — В истории форм русского литературного словосложения скрестились методы русского народного словотворчества с влияниями старославянского (а следовательно, и грековизантийского) и западноевропейских, преимущественно немецкого, языков. Изучение… … История слов
односторонний — См … Словарь синонимов
ОДНОСТОРОННИЙ — ОДНОСТОРОННИЙ, односторонняя, одностороннее. 1. только полн. Имеющий лицевую сторону (спец.). Односторонняя ткань. 2. только полн. Касающийся только одной стороны, находящийся только в одной стороне. Односторонний плеврит (мед.). 3. перен. Узкий … Толковый словарь Ушакова
ОДНОСТОРОННИЙ — ОДНОСТОРОННИЙ, яя, ее; онен, оння. 1. полн. С двумя неравноценными сторонами (в 5 знач.). Односторонняя ткань (с лицом и изнанкой). 2. Имеющий место, осуществляющийся с одной стороны (в 1 знач.). Одностороннее движение. О. плеврит. 3.… … Толковый словарь Ожегова
односторонний — и устарелое односторонный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
односторонний — необратимый — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы необратимый EN irreversible … Справочник технического переводчика
односторонний — прил., употр. сравн. часто Морфология: односторонен, одностороння, односторонне, односторонни; одностороннее; нар. односторонне 1. Односторонним называют то, что имеет рисунок, надпись, узор и т. п. только с одной стороны. Односторонняя ткань. |… … Толковый словарь Дмитриева
Односторонний рынок — рынок, на котором котируется или является неизменным только курс продавца или курс покупателя. По английски: One way market См. также: Типы рынков Финансовый словарь Финам. Односторонний рынок Односторонний рынок рынок, на котором наблюдается… … Финансовый словарь
односторонний вход — односторонний подвод — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы односторонний подвод EN single inlet … Справочник технического переводчика
односторонний канал передачи данных — односторонний канал ПД Канал передачи данных, по которому сигнал данных может передаваться только в одном направлении. [ГОСТ 17657 79 ] Тематики передача данных Обобщающие термины каналы передачи данных Синонимы односторонний канал ПД EN simplex… … Справочник технического переводчика