-
61 similaire
прил.1) общ. аналогичный (Aménagement des dispositifs de commande, de surveillance, d'alarme o[sub iii] des dispositifs similaires), однородный, подобный, похожий, родственный, схожий, аналог, сходный2) тех. одинаковый -
62 sol homogène
сущ.стр. однородный грунт -
63 solution homogène
сущ.метал. однородный растворФранцузско-русский универсальный словарь > solution homogène
-
64 soudure uniforme
сущ.маш. однородный сварной шов, равномерная сварка -
65 traitement solubilisant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > traitement solubilisant
-
66 uniforme
1. прил.1) общ. одинаковый, однообразный, неизменный, однородный, равномерный (о движении), форменный (об одежде), единообразный2) матем. однозначный2. сущ.1) общ. форменное платье, форменная одежда, военная форма, мундир, форма2) перен. стандартный облик -
67 homogène
гомогенныйоднородный -
68 carton compact
картон однородный, картон папочный, сплошной картонDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > carton compact
-
69 matériau
mматериалmatériau réfractaire — огнеупорный материал, огнеупорmatériau usinable — материал, поддающийся обработке -
70 métal
mметалл □ façonner le métal au feu деформировать металл в горячем состоянии; travailler le métal обрабатывать металл (см. также métaux)métal d'apport — 1. присадочный металл 2. припой 3. наплавленный металлmétal corroyé — металл, обработанный давлением; катаный металлmétal cristallin — (крупно)кристаллический металлmétal déposé — 1. наплавленный металл; наваренный металл 2. осаждённый металлmétal ductile — пластичный [ковкий] металлmétal écroui — наклёпанный [нагартован-ный] металлmétal pour emboutissage — штампующийся металл; металл, ковкий в холодном состоянииmétal inoxydable — неокисляющийся [нержавеющий] металлmétal moulé — литой металл; металлическая отливкаmétal taillé par cheval — количество снятой стружки [съём металла] на одну лошадиную силу двигателя за единицу времениmétal usuel — металл, имеющий массовое применение -
71 soudure
f1. сварка, сваривание 2. сварное соединение; сварной шов 3. пайка, паяние 4. припой □ jointer par soudure 1) сваривать 2) припаивать; mater une soudure подчеканивать сварное соединение; зачищать припой; sans soudure бесшовный; surcharger la soudure усиливать сварной шов (см. также soudage)soudure accessible — место, удобное для сваркиsoudure d'angle — 1. угловое сварное соединение; угловой сварной шов 2. угловая сваркаsoudure à l'argent — 1. пайка на серебре 2. серебряный припойsoudure bord à bord — стыковое сварное соединение; стыковой сварной шовsoudure en bouchon — пробочное сварное соединение, соединение электрозаклёпкамиsoudure bout à bout — стыковое сварное соединение; стыковой сварной шовsoudure en boutonnière — см. soudure à entaillesoudure au chalumeau — пайка, паяниеsoudure en congé — угловое сварное соединение с внутренним швом; галтельный сварной шовsoudure à entaille — прорезное сварное соединение; прорезной сварной шовsoudure horizontale — 1. горизонтальный сварной шов 2. горизонтальная сваркаsoudure indirecte — 1. сварка с присадочным металлом 2. паяниеsoudure en montante — 1. вертикальный сварной шов 2. вертикальная сварка снизу вверхsoudure O.A. — кислородно-ацетиленовая сваркаsoudure au plafond — 1. потолочный сварной шов 2. потолочная сваркаsoudure à raboutement simple — стыковое сварное соединение; стыковой сварной шовsoudure surélevée — 1. потолочный сварной шов 2. потолочная сваркаsoudure symétrique — симметричное сварное соединение; симметричный сварной шовsoudure uniiforme — 1. однородный сварной шов 2. равномерная сваркаsoudure verticale — 1. вертикальный сварной шов 2. вертикальная сварка -
72 filtre
фильтр
Устройство или сооружение для разделения, сгущения или осветления неоднородной системы, содержащей твёрдую или жидкую фазы, пропусканием сквозь пористую перегородку - фильтрующий слой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
фильтр
Однородный слой материала, обычно более высокого атомного номера, чем материал образца, располагаемый между источником излучения и пленкой в целях повышенного поглощения более мягкого излучения
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
фильтр
Электрическая схема, пропускающая сигналы в определенной полосе частот и ослабляющая сигналы на всех других частотах
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
фильтр
Электронный узел, пропускающий сигналы в определенной полосе частот и задерживающий остальные сигналы
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
фильтр
(в анализе временных рядов) - математико-статистический прием, формула для «отсеивания» из временного ряда вариаций, ненужных для целей исследования. Так, Ф., который устраняет сезонные или случайные колебания, оставляя для анализа тренд (или, например, длительные экономические циклы), можно назвать низкочастотным Ф. Высокочастотный же, наоборот, выделяет во временном ряде кратковременные колебания.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- фильтрование, центрифугирование, сепарирование
- экономика
EN
DE
FR
фильтр
-
[IEV number 151-13-55]
электрический фильтр
Электрическое устройство, в котором из спектра поданных на его вход электрических колебаний выделяются (пропускаются на выход) составляющие, расположенные в заданной области частот, и не пропускаются все остальные составляющие
[БСЭ]EN
filter
linear two-port device designed to transmit spectral components of the input quantity according to a specified law, generally in order to pass the components in certain frequency bands and to attenuate those in other bands
Source: 702-09-17 MOD
[IEV number 151-13-55]FR
filtre, m
biporte linéaire destiné à transmettre les composantes spectrales de la grandeur d’entrée selon une loi spécifiée, en général en vue de laisser passer les composantes dans certaines bandes de fréquences et à les affaiblir dans d’autres bandes
Source: 702-09-17 MOD
[IEV number 151-13-55]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > filtre
См. также в других словарях:
однородный — однородный … Орфографический словарь-справочник
однородный — См … Словарь синонимов
ОДНОРОДНЫЙ — ОДНОРОДНЫЙ, однородная, однородное; однороден, однородна, однородно (книжн.). 1. Относящийся к одному и тому же разряду, роду. Однородные понятия, однородные величины (могущие быть выраженными одной и той же мерой; мат.). || Одинаковый, похожий… … Толковый словарь Ушакова
ОДНОРОДНЫЙ — ОДНОРОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. Относящийся к тому же роду, разряду, одинаковый. Однородные явления. • Однородные члены предложения в грамматике: члены предложения, выполняющие одинаковую синтаксическую функцию. | сущ. однородность, и, жен.… … Толковый словарь Ожегова
однородный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN homogeneous … Справочник технического переводчика
однородный — ▲ принадлежащий ↑ один (только), вид < > разнородный однородный принадлежащий одному роду (# явления). однородность различие только в одном (или нескольких) определенном отношении; принадлежность к одному множеству (подмножеству).… … Идеографический словарь русского языка
однородный полупроводниковый детектор ионизирующего излучения — однородный ППД Полупроводниковый детектор ионизирующего излучения, содержащий омические переходы, чувствительной областью которого является однородный по типу электропроводности полупроводниковый материал. [ГОСТ 18177 81] Тематики детекторы… … Справочник технического переводчика
ОДНОРОДНЫЙ МНОГОЧЛЕН — многочлен, у всех членов которого сумма показателей степеней входящих в него переменных (неизвестных) одинакова. Напр.: x5+4x3y2 3xy4 … Большой Энциклопедический словарь
однородный по составу — прил., кол во синонимов: 1 • односоставный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОДНОРОДНЫЙ ТОВАР — (homogeneous good) Товар, который обладает однородными свойствами и любая часть которого является взаимозаменяемой на любую другую. Товары, которые отличаются по своим характеристикам или качеству или имеют определенные торговые марки (brand… … Экономический словарь
однородный (неоднородный) почвенный покров — Почвенный покров, содержащий не менее 75 % площади со сходными свойствами почв. [ГОСТ 27593 88] Тематики почвы … Справочник технического переводчика