-
1 indirekte Einleiterbremse
однопроводная тормозная система ( автопоезда), срабатывающая при снижении давленияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > indirekte Einleiterbremse
-
2 eindrähtige Antenne
однопроводная [однолучевая] антеннаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > eindrähtige Antenne
-
3 Viererstromkreis m für Telegrafie mit Erdrückleitung
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Viererstromkreis m für Telegrafie mit Erdrückleitung
-
4 Eindrahtleitung f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Eindrahtleitung f
-
5 Eindrahtübertragungsleitung f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Eindrahtübertragungsleitung f
-
6 Eindrahtleitung
-
7 Eindrahtsteuerung
сущ.1) воен. (теле) управление по одному проводу2) электр. телеуправление по однопроводной линии, телеуправление с использованием одного провода (линии)3) автом. однопроводная система телеуправления, однопроводная система управления -
8 Einfachleitung
сущ.1) общ. однопроводная линия (связи)2) воен. однопроводная линия связи, одноцепная линия электропередачи3) электр. одножильный провод, одноцепная линия (электропередачи) -
9 Einleitersystem
сущ.1) стр. однотрубная система2) авт. однопроводная система (напр. электрооборудования)3) электр. однопроводная система -
10 Einzelleiterstromkreis
сущ.электр. однопроводная линия, однопроводная цепь, отдельная линияУниверсальный немецко-русский словарь > Einzelleiterstromkreis
-
11 Einzelleitung
сущ.1) общ. (тк.sg) единоначалие2) воен. отдельная линия связи3) тех. однопроводная линия4) экон. единоначалие5) электр. индивидуальное руководство, однопроводная цепь, отдельная линия -
12 Eindrahtleitung
Eindrahtleitung f эл. однопроводная ли́ния; однопроводная цепь -
13 Eindrahtleitung
fэл. одно-проводная линия; однопроводная цепь -
14 Einfachleitung
f свз. -
15 Einleiterantenne
-
16 Einzelleitung
f1) единоначалие; индивидуальное руководство2) эл. однопроводная линия -
17 Erdschüttungsystem
n свз.однопроводная система с использованием земли в качестве обратного провода -
18 Leitung
f =, -en1) руководство, управление, заведование, ведение; воен. командованиеunter der Leitung (von D), unter der Leitung (G) — под руководством (кого-л., чего-л.)4) трубопровод; газопровод; водопроводdie Leitung freigeben — снова включить в сеть (напр., газовую)••eine lange Leitung haben — разг. быть непонятливым, быть тугодумом, медленно соображатьeine kurze Leitung haben — разг. быть сообразительным ( смекалистым); быстро соображать -
19 Datenbusleitung
сущ. -
20 Eindrahtantenne
сущ.электр. однолучевая антенна, однопроводная антенна
См. также в других словарях:
однопроводная — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN one wire circuit … Справочник технического переводчика
однопроводная ЛЭП — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN single conductor transmission line … Справочник технического переводчика
однопроводная конструкция — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN single conductor design … Справочник технического переводчика
однопроводная линия — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN single wire circuit … Справочник технического переводчика
однопроводная линия (передачи) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN one wire line … Справочник технического переводчика
однопроводная линия передачи — Односвязная открытая линия передачи. Примечание Однопроводные линии передачи по форме поперечного сечения проводников подразделяют на "круглые однопроводные", "ленточные однопроводные" и т.д. [ГОСТ 18238 72] Тематики линии… … Справочник технического переводчика
однопроводная система — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN single circuit systemsingle wire system … Справочник технического переводчика
однопроводная система передачи импульсов — система с применением земли для передачи импульсов — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы система с применением земли для передачи… … Справочник технического переводчика
однопроводная система с возвратом тока через землю — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN single wire earth returnSWER … Справочник технического переводчика
однопроводная схема (защитной сигнализации) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN direct wire circuit … Справочник технического переводчика
однопроводная схема защитной сигнализации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN one wire circuit … Справочник технического переводчика
