-
81 по одному
по одному
поочередно
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > по одному
-
82 приведение уравнения к одному неизвестному
приведение уравнения к одному неизвестному
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приведение уравнения к одному неизвестному
-
83 управление по одному параметру
управление по одному параметру
управление по единичному параметру
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление по одному параметру
-
84 контур системы регулирования по одному каналу или управления по одному каналу
nAv. (замкнутый)(автоматического)(автоматического) einkanaliger RegelkreisУниверсальный русско-немецкий словарь > контур системы регулирования по одному каналу или управления по одному каналу
-
85 еще одному
Большой англо-русский и русско-английский словарь > еще одному
-
86 один к одному
head-to-headБольшой англо-русский и русско-английский словарь > один к одному
-
87 один-к-одному
Большой англо-русский и русско-английский словарь > один-к-одному
-
88 по одному
Большой англо-русский и русско-английский словарь > по одному
-
89 трансляция один-к-одному
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трансляция один-к-одному
-
90 По одному преступлению узнай их всех
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > По одному преступлению узнай их всех
-
91 По одному узнай все или всех
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > По одному узнай все или всех
-
92 по одному
•The investigator can go on to test various cell components one at a time (or one by one) to determine just which are affected by the hormone.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по одному
-
93 по одному или партиями
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по одному или партиями
-
94 присущий ему одному
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > присущий ему одному
-
95 следовать одному и тому же принципу при решении и т.п.
•The solutions of all analytical problems follow the same basic pattern.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следовать одному и тому же принципу при решении и т.п.
-
96 способствовать одному ... за счёт другого
•By varying reaction conditions and reactant ratios, chemists can often favour one mechanism over another and thus control a reaction.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > способствовать одному ... за счёт другого
-
97 несколько к одному
Information technology: several-for-one (о методе трансляции или отображения)Универсальный русско-английский словарь > несколько к одному
-
98 один к одному
1) Information technology: one-for-one (о методе трансляции или отображения), one-to-one (о методе трансляции или отображения) -
99 (о данных) относящийся к одному моменту времени
General subject: cross-sectionУниверсальный русско-английский словарь > (о данных) относящийся к одному моменту времени
-
100 The discussion revolved around one point. – Обсуждение вертелось вокруг одного пункта. Обсуждение было целиком посвящено одному пункту
General subject: revolve aroundУниверсальный русско-английский словарь > The discussion revolved around one point. – Обсуждение вертелось вокруг одного пункта. Обсуждение было целиком посвящено одному пункту
См. также в других словарях:
одному — одному … Орфографический словарь-справочник
одному жить — сердцу холодно — Грудь другую Ему надобно: С ней зимою Лето теплое; При бездолье Горе не горе! Кольцов. Песня. Ср. Geteilter Schmerz ist nicht mehr Schmerz, Geteilte Wonnen nur sind Wonnen. Geteilte Freud ist ganze Freude, Geteilter Schmerz geheilter Schmerz. Fr … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Одному только Богу известно — Одному только Богу извѣстно (иноск.) съ точностью трудно сказать. Одинъ только Богъ вѣдаетъ (напр. о скрытомъ горѣ). Ср. «Сколько дней у Бога впереди одному Богу извѣстно». Ср. Ну, ужъ видно нашъ жребій таковъ: Какъ ни взглянешь куда повсемѣстно … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
одному богу известно — аллах его знает, почем знать, бог его знает, покрыто мраком неизвестности, поди угадай, одному аллаху известно, кто его знает, об этом история умалчивает, кто знает, как знать, поди узнай, неизвестно, неведомо Словарь русских синонимов. одному… … Словарь синонимов
Одному нравится арбуз, другому — свиной хрящик — Одному нравится арбузъ, другому свиной хрящикъ. Ср. Съ представленіемъ о комиссіи неизбѣжно сопрягается представленіе о пререканіяхъ. Одному нравится арбузъ, другому свиной хрящикъ. Салтыковъ. За рубежемъ. 3. Ср. Иной изъ нихъ просилъ арбуза,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Одному началу не два конца. — Одному началу один и конец. Одному началу не два конца. См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
одному аллаху известно — нареч, кол во синонимов: 14 • аллах его знает (13) • бог его знает (22) • как знать (22) … Словарь синонимов
Одному нравится арбуз, другому — свиной хрящик — Впервые в русской литературе встречается в очерках «За рубежом» Михаила Евграфовича Салтыкова Щедрина (1826 1889). Аналог фразы из Талмуда: «Ему нравится тыква, а жене его огурцы», а также стихотворной строчки Г. Р. Державина («Видение мурзы): И… … Словарь крылатых слов и выражений
Одному мигнул, другому кивнул, а третий и сам догадается. — (о нерадивой молитве). См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Одному против многих не замышлять. — Одному против многих не замышлять. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Одному и пьяно, да не мило; с другом и хмельно, да умно. — Одному и пьяно, да не мило; с другом и хмельно, да умно. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа