-
101 ёмкость, отнесённая к одному модулю
Information technology: capacity per moduleУниверсальный русско-английский словарь > ёмкость, отнесённая к одному модулю
-
102 Адрес, не соответствующий ни одному из данных адресов хостов
Network technologies: Foreign AddressУниверсальный русско-английский словарь > Адрес, не соответствующий ни одному из данных адресов хостов
-
103 Адрес, соответствующий одному из адресов, указанных в резюме узла
Network technologies: Native AddressУниверсальный русско-английский словарь > Адрес, соответствующий одному из адресов, указанных в резюме узла
-
104 Баллы по одному параметру
Medicine: Single Parameter Score (См. EWS)Универсальный русско-английский словарь > Баллы по одному параметру
-
105 Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, каждый из которых имеет одинаковую силу, по одному для каждой из Сторон
leg.N.P. This Agreement is executed in duplicate, each one having equal power, one for each PartyУниверсальный русско-английский словарь > Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, каждый из которых имеет одинаковую силу, по одному для каждой из Сторон
-
106 Т-или Y-образный переходник дыхательного аппарата (по одному из боковых ответвлений поступает газовая смесь к больному , по другому-удаляется , центральный подсоединяется к эндотрахеальной трубке)
Medicine: T-piece systemУниверсальный русско-английский словарь > Т-или Y-образный переходник дыхательного аппарата (по одному из боковых ответвлений поступает газовая смесь к больному , по другому-удаляется , центральный подсоединяется к эндотрахеальной трубке)
-
107 автобус, курсирующий по одному и тому же маршруту из точки А в точку Б с целью доставки пассажиров в требуемое место /напр., в аэропортах или временно организованный маршрут автобуса, доставляющий людей
General subject: shuttle busУниверсальный русско-английский словарь > автобус, курсирующий по одному и тому же маршруту из точки А в точку Б с целью доставки пассажиров в требуемое место /напр., в аэропортах или временно организованный маршрут автобуса, доставляющий людей
-
108 автокод один к одному
Information technology: one-to-one autocodeУниверсальный русско-английский словарь > автокод один к одному
-
109 адресное пространство величиной 256К 36-разрядных слов, близкое к одному мегабайту
Information technology: mobyУниверсальный русско-английский словарь > адресное пространство величиной 256К 36-разрядных слов, близкое к одному мегабайту
-
110 английская золотая монета, равная двадцати одному шиллингу
Economy: guineaУниверсальный русско-английский словарь > английская золотая монета, равная двадцати одному шиллингу
-
111 антитело к одному типу
Agriculture: homotypic antibodyУниверсальный русско-английский словарь > антитело к одному типу
-
112 ассемблер один к одному
Information technology: one-to-one assemblerУниверсальный русско-английский словарь > ассемблер один к одному
-
113 ассоциация один к одному
Programming: one-to-one associationУниверсальный русско-английский словарь > ассоциация один к одному
-
114 беговые лошади, принадлежащие одному владельцу
General subject: stableУниверсальный русско-английский словарь > беговые лошади, принадлежащие одному владельцу
-
115 брат по одному из родителей
General subject: half brother, half-blood, half-brotherУниверсальный русско-английский словарь > брат по одному из родителей
-
116 брат только по одному из родителей
Law: half-brotherУниверсальный русско-английский словарь > брат только по одному из родителей
-
117 брать по одному куску
General subject: take by single piecesУниверсальный русско-английский словарь > брать по одному куску
-
118 было невозможно побыть одному
General subject: privacy was impossibleУниверсальный русско-английский словарь > было невозможно побыть одному
-
119 в колонну по одному марш
Sports: close file marchУниверсальный русско-английский словарь > в колонну по одному марш
-
120 в масштабе один к одному
Architecture: one-to-oneУниверсальный русско-английский словарь > в масштабе один к одному
См. также в других словарях:
одному — одному … Орфографический словарь-справочник
одному жить — сердцу холодно — Грудь другую Ему надобно: С ней зимою Лето теплое; При бездолье Горе не горе! Кольцов. Песня. Ср. Geteilter Schmerz ist nicht mehr Schmerz, Geteilte Wonnen nur sind Wonnen. Geteilte Freud ist ganze Freude, Geteilter Schmerz geheilter Schmerz. Fr … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Одному только Богу известно — Одному только Богу извѣстно (иноск.) съ точностью трудно сказать. Одинъ только Богъ вѣдаетъ (напр. о скрытомъ горѣ). Ср. «Сколько дней у Бога впереди одному Богу извѣстно». Ср. Ну, ужъ видно нашъ жребій таковъ: Какъ ни взглянешь куда повсемѣстно … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
одному богу известно — аллах его знает, почем знать, бог его знает, покрыто мраком неизвестности, поди угадай, одному аллаху известно, кто его знает, об этом история умалчивает, кто знает, как знать, поди узнай, неизвестно, неведомо Словарь русских синонимов. одному… … Словарь синонимов
Одному нравится арбуз, другому — свиной хрящик — Одному нравится арбузъ, другому свиной хрящикъ. Ср. Съ представленіемъ о комиссіи неизбѣжно сопрягается представленіе о пререканіяхъ. Одному нравится арбузъ, другому свиной хрящикъ. Салтыковъ. За рубежемъ. 3. Ср. Иной изъ нихъ просилъ арбуза,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Одному началу не два конца. — Одному началу один и конец. Одному началу не два конца. См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
одному аллаху известно — нареч, кол во синонимов: 14 • аллах его знает (13) • бог его знает (22) • как знать (22) … Словарь синонимов
Одному нравится арбуз, другому — свиной хрящик — Впервые в русской литературе встречается в очерках «За рубежом» Михаила Евграфовича Салтыкова Щедрина (1826 1889). Аналог фразы из Талмуда: «Ему нравится тыква, а жене его огурцы», а также стихотворной строчки Г. Р. Державина («Видение мурзы): И… … Словарь крылатых слов и выражений
Одному мигнул, другому кивнул, а третий и сам догадается. — (о нерадивой молитве). См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Одному против многих не замышлять. — Одному против многих не замышлять. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Одному и пьяно, да не мило; с другом и хмельно, да умно. — Одному и пьяно, да не мило; с другом и хмельно, да умно. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа