-
21 resonance effect
1) Техника: явление резонанса2) Экономика: эффект резонанса (когда сдвиг в экономике одной, страны приводит к сдвигу в экономике стран-партнёров)3) Дипломатический термин: эффект резонанса (когда сдвиг в экономике одной страны приводит к сдвигу в экономике стран-партнёров)4) Макаров: резонансный эффект, резонансный эффект (см. мезомерный эффект) -
22 single-country fund
фин. страновой (взаимный) фонд*, (взаимный) фонд одной страны* (взаимный фонд, вкладывающий свои средства в ценные бумаги эмитентов одной страны)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > single-country fund
-
23 transfer
- трансферт
- трансфер
- транспортёр
- перемещение
- переключение (на другой источник питания)
- передача
- перевод стрелочный
- деколь
деколь
Техническое средство многократного применения для плоскостного макетирования и монтажа оригиналов проектной документации, представляющее собой заранее заготовленный графический или текстовой элемент чертежа либо другого документа, нанесённый специальной краской на прозрачную плёнку для перевода на основной чертёж
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
перевод стрелочный
Устройство на железнодорожном пути, служащее для перевода подвижного состава с одного пути на другой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
переключение (на другой источник питания)
переключатель (на другой источник питания)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
транспортёр
конвейер
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
трансфер
передача
1. Перевод денег с одного банковского счета на другой.
2. Прохождение средств банковской системы через клиринговую палату (Clearing house).
3. В США крупное перемещение долларов через систему “фед-связь” (fedwire system).
4. Передача права собственности посредством передачи соответствующим образом оформленных и скрепленных печатью документов.
5. Переход титула собственности на ценные бумаги и акции от одного лица к другому посредством оформления документа передачи собственности (transferdeed).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
трансферт
1. Перевод иностранной валюты или золота из одной страны в другую.
2. Передача права владения именными ценными бумагами одним лицом другому.
3. Банковские операции, связанные со встречными переводами национальных или национальной и конвертируемой валют двух или нескольких стран.
4. Перенос сделки с одного счета на другой.
5. Транспортная услуга по доставке туристов из аэропорта в гостиницу.
6. В бюджетной сфере это перевод средств в бюджеты нижестоящего территориального уровня из фонда финансовой поддержки регионов, созданного на федеральном уровне.
Иногда под Т. подразумеваются практически любые платежи, перераспределяемые на федеральном уровне.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
трансферт
трансфер
Передача, перемещение денежных средств и других экономических объектов (смена их собственника или просто изменение места нахождения, например, перевод денег по почте). Конкретнее: 1. Перевод денежных средств из одного финансового учреждения в другое (напр., трансфертными платежами называют безвозмездные социальные выплаты государства необеспеченным слоям населения). 2. Передача иностранной валюты из одной страны в другую. 3. Передача права владения именными ценными бумагами одним лицом другому.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
3.14 перемещение (transfer) (в отношении места хранения): Изменение места хранения документа.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15489-1-2007: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Управление документами. Общие требования оригинал документа
3.15 передача (transfer) (в отношении способа хранения): Изменение способа хранения документов, права собственности и (или) ответственности за документы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15489-1-2007: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Управление документами. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transfer
-
24 inland traffic
обмен в пределах одной страны
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inland traffic
-
25 inland
прил.1) общ. расположенный внутри страны ( удаленный от моря или границы)inland town — город, расположенный в глубине страны
2) общ. внутренний (проводящийся или действующий в пределах одной страны, напр., о торговле, грузоперевозках)inland transport — внутренний транспорт, перевозки внутри страны
See: -
26 unilateral transfers
межд. эк. односторонние трансферты [переводы\] (статья в текущем счете платежного баланса, по которой отражаются выплаты, осуществляемые государственными органами или частными лицами одной страны государственным учреждениям или частным лицам другой страны без связи с оплатой товаров или услуг)Syn:See:* * ** * *. Статьи текущего счета платежного баланса бухгалтерской отчетности какой-либо страны, соответствующие дарам иностранцев или пенсионным выплатам нерезидентам, когда-либо работавшим в стране, платежный баланс которой имеется в виду . Инвестиционная деятельность . -
27 exchange day
Финансы/Кредит/Валютацена денежной единицы одной страны, выраженная в денежных единицах другой страны, установленная Центральным Банком страны на конкретную дату -
28 MIGRATION
Миграция населения
Переселение людей из одной страны в другие страны (эмиграция) или приток людей в страну из других стран (иммиграция). Перемещение людей ведет к увеличению или уменьшению численности населения страны и ее трудовых ресурсов. Так, иммиграция была важным фактором колонизации Австралии и Новой Зеландии, США и Канады.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > MIGRATION
-
29 devaluation
девальвацияприменительно к иностранным валютам — падение стоимости валюты той или иной страны. Оно может быть вызвано ростом стоимости валюты одной страны по сравнению с валютой другой страны -
30 exotic
экзотический
Не местный для данной страны, экосистемы или экозоны (применяется к организмам, целенаправленно или случайно интродуцированным в результате человеческой деятельности). Поскольку Код рассматривает интродукцию агентов биологической борьбы из одной страны в другую, термин «экзотический» используется в нём для организмов, не местных для данной страны (МСФМ № 3, 1996).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exotic
-
31 multinational corporation
сокр. MNC межд. эк. многонациональная [мультинациональная\] корпорация, МНК (корпорация, имеющая филиалы более чем в одной стране и оперирующая более чем на одном национальном рынке; иногда проводят различие между многонациональной и транснациональной компаниями: головная компания многонациональной корпорации принадлежит собственникам из двух и более стран, а головная компания транснациональной корпорации принадлежит собственникам из одной страны)Syn:multinational 2., multinational firm, multinational company, multinational enterprise, transnational corporation, supranational company, supranational corporation, international corporationSee:Perlmutter, Howard V., Perlmutter, Howard V. 2), Perlmutter, Howard V., Perlmutter, Howard V., Perlmutter, Howard V. 2), Perlmutter, Howard V. 2) а), Perlmutter, Howard V. 2), Perlmutter, Howard V.
* * *
multinational corporation; MNC = multinational company.* * ** * *. Компания, осуществляющая операции более чем в одной стране . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > multinational corporation
-
32 earnmarked gold
Большой англо-русский и русско-английский словарь > earnmarked gold
-
33 stock cheque
сущ.;
бирж. биржевой чек (особый вид переводного векселя, используемый биржевыми маклерами одной страны как средство для оплаты по авалю, купленному у биржевого маклера другой страны) Syn: stock draftБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stock cheque
-
34 communications services
стат. услуги связи (состоят из услуг почтово-курьерской связи и телекоммуникационных услуг, предоставляемых резидентами одной страны резидентам другой страны)See:Англо-русский экономический словарь > communications services
-
35 computer and information services
стат. компьютерные и информационные услуги (в соответствии с "Руководством по статистике международной торговли услугами": включает компьютерные услуги, услуги по предоставлению новостей, а также иные информационные услуги, предоставляемые резидентами одной страны резидентам другой страны)See:Англо-русский экономический словарь > computer and information services
-
36 cross-border trade
межд. эк. трансграничная торговля (форма торговли, при которой товары перемещаются с таможенной территории одной страны на таможенную территорию другой страны)See: -
37 currency depreciation
фин. обесценение валюты (снижение стоимости валюты одной страны, выраженной в валюте другой страны)See:* * * -
38 double taxation
гос. фин. двойное налогообложение (ситуация, когда один и тот же доход подлежит обложению двумя налогами; напр., в разных странах, на национальном и местном уровне, на уровне прибыли корпорации и дивидендов акционеров и т. п.)Syn:See:double taxation agreement, double taxation relief, subchapter M, conduit theory, double tax, foreign tax credit
* * *
двойное налогообложение: ситуация, когда один и тот же доход подлежит обложению двумя налогами (напр., в разных странах, на национальном и местном уровне, на уровне прибыли корпорации и дивидендов акционеров).* * ** * *. 1) взимание различных видов налогов с одного источника доходов (капитала); 2) применение двух национальных систем налогообложения одновременно, например, в отношении иностранного участника совместного предприятия: его прибыль облагается налогом не только при ее переводе за границу, но и в стране, где он является резидентом. Н.д. можно избежать двумя путями: либо учетом в одной стране налогов, выплаченных в другой, либо освобождением налогового источника одной страны от налогообложения в другой. В 1979 г. в ООН была разработана типовая конвенция об устранении Н.д. в отношениях между заинтересованными государствами, на основе которой заключаются их двусторонние соглашения. Устанавливаемый ими порядок взимания налогов с участников совместных предприятий позволяет последним избегать дополнительного налога в размере 20-25% на перевозимую за границу прибыль. . Словарь экономических терминов 1 .* * *налогообложение, при котором один и тот же доход облагается налогом в двух или нескольких странах-----право двух государств на налогообложение одного и того же субъекта и объекта налога -
39 earmarked gold
гос. фин., амер. депонированное золото* (золото центрального банка одной страны, депонированное в центральном банке другой страны; напр., золото, депонированное иностранными центральными банками или казначействами в Федеральном резервном банке Нью-Йорка)See:* * *золото, депонированное иностранными центральными банками -
40 foreign account
банк., учет зарубежный [иностранный\] счет (счет, открытый резидентом одной страны в банке-резиденте другой страны)See:* * *
См. также в других словарях:
взаимные фонды одной страны — Взаимные фонды, инвестирующие средства в ценные бумаги только одной страны. Такие фонды могут быть открытыми, а это значит, что они продолжают выпускать новые акции по мере поступлений в фонд новых средств. Такие фонды могут быть закрытыми, и… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
обмен в пределах одной страны — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN inland traffic … Справочник технического переводчика
Страны Африки — Страны Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона Государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона African, Caribbean and Pacific Group of States … Википедия
Страны Оси и их союзники — Страны «оси» выделены оранжевым цветом См. также: Участники Второй мировой войны Страны нацистского блока, страны (державы) «оси» (нем. Achsenmächte, яп … Википедия
Страны, в которых введены ограничения на курение табака — Австрия 1 июля 2010 года вступил в силу закон о запрете курения в системе общественного питания. Однако в нем содержится целый ряд исключений. В кафе и ресторанах с площадью не более 50 квадратных метров хозяин заведения вправе сам решать,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Страны-хозяйки чемпионатов мира по футболу — В этом разделе не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Страны Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона — Государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона African, Caribbean and Pacific Group of States … Википедия
Страны народной демократии — Страны народной демократии общее название ряда государств с формой политической организации общества, сложившейся в них после Второй мировой войны в контексте народно демократических революций[1]. Это была новая форма перехода к… … Википедия
Страны Южных морей — Морские пути между Востоком и Западом. Торговля в Южных морях Район Филиппинских островов и весь островной мир от Южно Китайского моря и далее к югу с давних пор стал именоваться в китайской литературе странами Южных морей. Термин «Южные моря»… … Всемирная история. Энциклопедия
Страны Южных морей в период монгольских завоеваний — Падение Сривиджайи и возникновение империи Маджапахит Могущество Сривиджайи самого крупного и самого сильного государства в районе Южных морей к XII в. стало ослабевать. От Сривиджайи отпало княжество Малайя на Суматре, в районе Джамби, к северо… … Всемирная история. Энциклопедия
Экономика страны — (National economy) Экономика страны это общественные отношения по обеспечению богатства страны и благосостояния ее граждан Роль национальной экономики в жизни государства, сущность, функции, отрасли и показатели экономики страны, структура стран… … Энциклопедия инвестора