-
1 conversione simultanea
Dictionnaire polytechnique italo-russe > conversione simultanea
-
2 regolazione simultanea
Dictionnaire polytechnique italo-russe > regolazione simultanea
-
3 trasformazione simultanea
Dictionnaire polytechnique italo-russe > trasformazione simultanea
-
4 condivisione
f1) совместное / одновременное (ис) пользование; совместное / одновременное участие3) вчт. совместное пользование, совместная работа -
5 compresenza
-
6 concomitanza
fin concomitanza con... — в связи с...2) совпадение; сосуществование•Syn: -
7 compresenza
-
8 concomitanza
concomitanza f 1) одновременное наличие, сочетание in concomitanza con... -- в связи с... 2) совпадение; сосуществование -
9 compresenza
-
10 concomitanza
concomitanza f́ 1) одновременное наличие, сочетание in concomitanza con … — в связи с … 2) совпадение; сосуществование -
11 concomitanza
fсовпадение; одновременное наличие; сосуществование -
12 concorso
-
13 croce di Hicksian
сущ.фин. "крест Хикса" (система пересекающихся кривых, показывающая одновременное равновесие на рынке денег и товаров) -
14 fluttuazione congiunta di monete
сущ.экон. одновременное колебание валют, совместное колебание валютИтальяно-русский универсальный словарь > fluttuazione congiunta di monete
-
15 giro operativo
сущ.фин. политика центрального банка, направленная на одновременное снижение долгосрочных процентных ставок и повышение краткосрочных -
16 restituzione immediata
сущ.экон. одновременное возмещениеИтальяно-русский универсальный словарь > restituzione immediata
-
17 -R606
1. закрыть кран; перестать плакать:Il commissario, intanto, mi afferra per le braccia e mi scuote brutalmente. Giura che se non chiudo i rubinetti mi prende a schiaffi. (G. Marotta, «Mal di Galleria»)
Между тем комиссар берет меня за плечи, трясет изо всех сил и клянется, что надает мне пощечин, если я не перестану реветь.2. перекрыть кран [кислород]Per chiudere i rubinetti della Rete a un intero Paese bisogna contattare tutti i provider nazionali e coordinare una «serrata generale» del traffico online.
Чтобы перекрыть выход в сеть целой стране, нужно сначала связаться со всеми национальными провайдерами и организовать одновременное отсечение всего онлайнового трафика.
См. также в других словарях:
одновременное вещание через сеть распределенных вещательных станций — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN polycasting … Справочник технического переводчика
одновременное взрывание (скважин) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN simultaneous firing … Справочник технического переводчика
одновременное встряхивание нескольких осадительных электродов многопольного электрофильтра — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN simultaneous same lane rapping in multiply field … Справочник технического переводчика
одновременное встряхивание нескольких осадительных электродов последнего поля электрофильтра — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN simultaneous multiply lane rapping in the last field … Справочник технического переводчика
одновременное вступление нескольких волн — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN complex arrivaloverlapping arrivals … Справочник технического переводчика
одновременное выполнение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN multiprocessing … Справочник технического переводчика
одновременное использование — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN mixing … Справочник технического переводчика
одновременное определение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN simultaneous determination … Справочник технического переводчика
одновременное прослеживание нескольких маркирующих горизонтов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN simultaneous survey of several markers … Справочник технического переводчика
одновременное развертывание — Организация связи в системе с радиальной структурой, при которой одновременно задействуются все направления связи. Другая альтернатива постепенное наращивание пропускной способности за счет поочередной сдачи каналов в эксплуатацию. [Л.М. Невдяев … Справочник технического переводчика
одновременное сжигание двух видов топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dual fuel parallel burnDFPB … Справочник технического переводчика