-
1 одних лет
adjgener. gleichalterig, gleichaltrig, gleichjährig, im gleichen Alter -
2 Сорок тысяч одних курьеров
ngener. vierzigtausend KuriereУниверсальный русско-немецкий словарь > Сорок тысяч одних курьеров
-
3 Тридцать пять тысяч одних курьеров
numgener. Dreißigfünftausend KuriereУниверсальный русско-немецкий словарь > Тридцать пять тысяч одних курьеров
-
4 вдавливание одних пород в другие
ngeol. Einknetung der Gesteine ineinander (при их деформации), Einknetungen der Gesteine ineinander (при складчатости)Универсальный русско-немецкий словарь > вдавливание одних пород в другие
-
5 все дамы в одних руках
adjcard.term. Charivari (у одного игрока)Универсальный русско-немецкий словарь > все дамы в одних руках
-
6 замена одних вагонов другими при подаче под погрузку
nrailw. ErsatzstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > замена одних вагонов другими при подаче под погрузку
-
7 замена одних обязательств другими в договоре, произведённая по инициативе сторон
nlaw. SchuldersetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > замена одних обязательств другими в договоре, произведённая по инициативе сторон
-
8 использование научно-технических достижений одних предприятий другими
necon. NachnutzungУниверсальный русско-немецкий словарь > использование научно-технических достижений одних предприятий другими
-
9 использование научнотехнических достижений одних предприятий другими
necon. NachnutzungУниверсальный русско-немецкий словарь > использование научнотехнических достижений одних предприятий другими
-
10 класс из одних мальчиков
ngener. JungenklasseУниверсальный русско-немецкий словарь > класс из одних мальчиков
-
11 неоднократное назначение одних и тех же мер
Универсальный русско-немецкий словарь > неоднократное назначение одних и тех же мер
-
12 общество, состоящее из одних женщин
ngener. DamengesellschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > общество, состоящее из одних женщин
-
13 объединить власть в одних руках
vgener. Macht in einer Hand, die Macht in einer Hand vereinigenУниверсальный русско-немецкий словарь > объединить власть в одних руках
-
14 остаться в одних трусиках
vУниверсальный русско-немецкий словарь > остаться в одних трусиках
-
15 разрешение на пребывание в течение одних суток
nУниверсальный русско-немецкий словарь > разрешение на пребывание в течение одних суток
-
16 расходы, связанные с высвобождением одних народнохозяйственных ресурсов и заменой их другими
necon. FreisetzungsaufwandУниверсальный русско-немецкий словарь > расходы, связанные с высвобождением одних народнохозяйственных ресурсов и заменой их другими
-
17 своп одних долговых обязательств на другие
nbrit.engl. (обмен) Debt-Equity-SwapsУниверсальный русско-немецкий словарь > своп одних долговых обязательств на другие
-
18 счастье с несчастьем на одних санях ездят
nУниверсальный русско-немецкий словарь > счастье с несчастьем на одних санях ездят
-
19 текстура механического проникновения одних пород в другие
ngeol. geknetete StrukturУниверсальный русско-немецкий словарь > текстура механического проникновения одних пород в другие
-
20 ходить в одних чулках
vgener. (только) auf bloßen Strümpfen gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > ходить в одних чулках
См. также в других словарях:
одних лет — сверстник, одногодок, однолеток, годок, ровесник, одного возраста Словарь русских синонимов. одних лет сущ., кол во синонимов: 6 • годок (9) • … Словарь синонимов
одних мыслей — тех же мыслей, эпигон, сторонник Словарь русских синонимов. одних мыслей сущ., кол во синонимов: 3 • сторонник (13) • … Словарь синонимов
Одних глаз нету — где, у кого. Печор. Шутл. О достатке, изобилии. СРГНП 1, 135 … Большой словарь русских поговорок
Одних дров не ест — Волог. О неприхотливом в еде человеке. СВГ 6, 30 … Большой словарь русских поговорок
Не по нас одних беда пришла, да не легче нам. — Не по нас одних беда пришла, да не легче нам. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Зяб-перезяб в одних ферезях. — (окно). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Двум шпагам в одних ножках не ужиться. — Двум шпагам в одних ножках не ужиться. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мужик одних горячих блинов не наестся. — (он ест их, завернув ломоть хлеба в блин). См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Выигрыш с проигрышем на одних санях ездят. — Выигрыш с проигрышем на одних санях ездят. См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Из одних яслей, да не одни басни. — Из одних яслей, да не одни басни. См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Двум головам на одних плечах тесно. — Двум головам на одних плечах тесно. См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа