-
1 одних
одних см. также один -
2 ОДНИХ
-
3 одних взглядов
Phraseological unit: birds of a feather -
4 одних интересов
Phraseological unit: birds of a feather -
5 одних обещаний мне недостаточно
General subject: I won't be put off with a promiseУниверсальный русско-английский словарь > одних обещаний мне недостаточно
-
6 одних убеждений
Phraseological unit: birds of a feather -
7 одних лет
adjgener. gleichalterig, gleichaltrig, gleichjährig, im gleichen Alter -
8 одних слов мало
adjgener. ar vārdiem vien nepietiek -
9 одних лет
adjgener. ühevanused -
10 одних лет
adjgener. pari di eta -
11 одних истребителей
• samotných stíhaček -
12 одних лет
ühevanune -
13 одних лет
samanikäinen -
14 в одних руках
[PrepP; Invar; adv or subj-compl with copula (subj: concr pl or abstr); fixed WO]=====⇒ in the possession or under the control of one individual:- in the hands of one person.♦ Опасно, когда большая власть сосредоточена в одних руках. It's dangerous when a great deal of power is in the hands of one person.Большой русско-английский фразеологический словарь > в одних руках
-
15 От одних слов толку мало
See Из одних слов шубы не сошьешь (И), Нужны дела, а не слова (Н)Cf: Fair words butter no cabbage (Am.). Good words fill not the sack (Br.). Good words without deeds are rushes and weeds (Br.). It is not with saying "honey, honey" that sweetness comes into the mouth (Am.). It is not with saying "honey, honey" that sweet-nes will come into the mouth (Br.). Sweet words butter no parsnips (Am.). Talk is but talk (Br.). Talk is but talk, but it's the money that buys the house (Am.). Talk is cheap (Am.). Words and feathers the wind carries away (Br.). Words are but wind (Br.). Words, like feathers, are carried away by the wind (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > От одних слов толку мало
-
16 для одних ... для других
Для одних... для других-- Weldments may exhibit greater data variability for some temperature conditions, while the wrought product forms may exhibit greater variability for others.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для одних ... для других
-
17 иногда достаточно одних только
Иногда достаточно одних только-- Residual stresses from fabrication are alone sometimes sufficient to cause cracking of the rings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иногда достаточно одних только
-
18 исходя из одних только
Исходя из одних только-- Then the fluid can be rejected based on physical properties alone, without consideration of any economic factors.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исходя из одних только
-
19 у одних больше, у других меньше
У одних больше, у других меньше-- The variation in the dissolution rate along the sample for any one test is obvious from these figures, some being greater than others.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > у одних больше, у других меньше
-
20 вложения одних компаний в акции других компаний
вложения одних компаний в акции других компаний
Способ консолидации компаний, образования корпораций. Различаются по степени влияния вкладывающей компании: при владении менее 20 % акций она незначительна, при владении от 20 до 50 % — значительна, при 50 % и более — обеспечивает условия контроля. Во втором случае компания — реципиент акций превращается в ассоциированную или аффилированную компанию, а в третьем — в зависимую компанию. См. Холдинг.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вложения одних компаний в акции других компаний
См. также в других словарях:
одних лет — сверстник, одногодок, однолеток, годок, ровесник, одного возраста Словарь русских синонимов. одних лет сущ., кол во синонимов: 6 • годок (9) • … Словарь синонимов
одних мыслей — тех же мыслей, эпигон, сторонник Словарь русских синонимов. одних мыслей сущ., кол во синонимов: 3 • сторонник (13) • … Словарь синонимов
Одних глаз нету — где, у кого. Печор. Шутл. О достатке, изобилии. СРГНП 1, 135 … Большой словарь русских поговорок
Одних дров не ест — Волог. О неприхотливом в еде человеке. СВГ 6, 30 … Большой словарь русских поговорок
Не по нас одних беда пришла, да не легче нам. — Не по нас одних беда пришла, да не легче нам. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Зяб-перезяб в одних ферезях. — (окно). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Двум шпагам в одних ножках не ужиться. — Двум шпагам в одних ножках не ужиться. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мужик одних горячих блинов не наестся. — (он ест их, завернув ломоть хлеба в блин). См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Выигрыш с проигрышем на одних санях ездят. — Выигрыш с проигрышем на одних санях ездят. См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Из одних яслей, да не одни басни. — Из одних яслей, да не одни басни. См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Двум головам на одних плечах тесно. — Двум головам на одних плечах тесно. См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа