Перевод: с английского на русский

с русского на английский

одиссея

  • 21 Kubrick, Stanley

    (1928-1999) Кубрик, Стэнли
    Режиссер, продюсер и сценарист. Дебютировал в 1951. Известность ему принес антивоенный фильм о французских солдатах первой мировой войны "Тропы славы" ["Paths of Glory"] (1957). Среди последующих его работ - монументальный исторический фильм "Спартак" ["Spartacus"] (1960), экранизация романа В. Набокова "Лолита" ["Lolita"] (1962), антивоенная комедия "Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал волноваться и полюбил бомбу" ["Dr. Strangelove, or How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb"] (1964), научно-фантастический фильм "2001: Космическая одиссея" ["2001: A Space Odyssey"] (1968) - премия "Оскар" [ Oscar]; антиутопия "Заводной апельсин" ["A Clockwork Orange"] (1971), триллер [ thriller] "Сияние" ["The Shining"] (1980), фильм о судьбах американских солдат во время войны во Вьетнаме [ Vietnam War] "Цельнометаллический жилет" ["Full Metal Jacket"] (1987) и др. С 1961 работал в Великобритании. Скончался вскоре после окончания съемок фильма "Широко закрытые глаза" ["Eyes Wide Shut"], принесшего невиданные прежде для фильмов режиссера кассовые сборы

    English-Russian dictionary of regional studies > Kubrick, Stanley

  • 22 London, Jack

    (1876-1916) Лондон, Джек
    Писатель. Вырос в бедности и очень рано начал самостоятельную жизнь. Всерьез заниматься писательским трудом начал в 23 года, перепробовав к этому времени десяток профессий; бродяжничал, был студентом, матросом, состоял в социалистической партии, участвовал в марше безработных, искал золото на Клондайке во времена "золотой лихорадки" [ Gold Rush], написал несколько рассказов. В его короткую 40-летнюю жизнь вместились годы серьезного занятия сельским хозяйством на ранчо в Калифорнии; работа в качестве корреспондента во время русско-японской войны, сан-францисского землетрясения 1906 и мексиканской революции; чтение лекций в Гарвардском [ Harvard University] и Йельском [ Yale University] университетах, карьера в рядах социалистической партии и разочарование в ее идеалах; постройка парусной яхты "Снарк" [The Snark] и попытка обогнуть на ней земной шар; несколько тяжелых болезней - от цинги до тропической лихорадки - и две женитьбы. За неполных 20 лет литературной деятельности им создано более 200 рассказов, около 400 документальных работ разного рода, 20 романов и 3 пьесы. Тематика его произведений так же разнообразна, как и его жизнь. Наиболее известен цикл произведений, называемых условно "Северная Одиссея" ["An Odyssey of the North"], куда входят, наряду с другими, повести "Зов предков" ["The Call of the Wild"] (1903) и "Белый клык" ["White Fang"] (1906), рассказы "Закон жизни" ["The Law of Life"] (1901), "Любовь к жизни" ["Love of Life"] (1905), "Костер" ["To Build a Fire"] (1908) и многие другие, ряд очерков и эссе. Роман "Морской волк" ["The Sea Wolf"] (1904) основан на его опыте моряка; "Железная пята" ["The Iron Heel"] (1908) - роман-апокалипсис о войне капитализма и пролетариата; "Мартин Иден" ["Martin Eden"] (1909) - "роман-воспитание", в котором прослеживаются автобиографические мотивы. Роман "Лунная долина" ["The Valley of the Moon"] (1913) наполнен социалистическими идеями и утопическими картинами жизни на ранчо. Стиль его прозы - функциональный, ясный и в то же время образный (сам автор называл его "страстным реализмом" ["impassioned realism"]) - оказал влияние на многих писателей XX века, в частности на Хемингуэя [ Hemingway, Ernest Miller], Оруэлла, Мейлера [ Mailer, Norman], Керуака [ Kerouac, Jack]

    English-Russian dictionary of regional studies > London, Jack

  • 23 Kubrick, Stanley

    [ˊku:brɪk] Кубрик, Стэнли (р. 1928), кинорежиссёр

    ‘Lolita’ («Лолита», 1962)


    ‘Dr Strangelove’ («Доктор Стрейнджлав», 1963)


    ‘2001: A Space Odyssey’ («2001: Космическая Одиссея», 1968)


    ‘A Clockwork Orange’ («Заводной апельсин», 1971)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Kubrick, Stanley

  • 24 Calypso

    [kə'lɪpsəu]
    сущ.; греч.; миф.
    Калипсо (нимфа, не отпускавшая Одиссея на родину)

    Англо-русский современный словарь > Calypso

  • 25 epic

    ['epɪk] 1. сущ.
    1) лит. эпос, эпическая поэма

    The Iliad and the Odyssey are epics. — "Илиада" и "Одиссея" - эпические поэмы.

    б) (длинная, насыщенная событиями история из жизни)
    2. прил.
    2) огромный, грандиозный

    Англо-русский современный словарь > epic

  • 26 Penelope

    [pə'neləpɪ]
    сущ.; греч.; миф.
    Пенелопа (жена Одиссея, символ супружеской верности)

    Англо-русский современный словарь > Penelope

  • 27 odyssey

    Персональный Сократ > odyssey

  • 28 bend the bow of Ulysses

    книжн.
    "согнуть лук Одиссея", т. е. сделать что-л. чрезвычайно трудное [этим. миф.]

    He tried to do that enormous work alone, but failed to bend the bow of Ulysses. — Он попытался выполнить эту огромную работу в одиночку, но так и не сумел довести до конца этот геркулесов труд.

    Large English-Russian phrasebook > bend the bow of Ulysses

  • 29 the cup of Circe

    чаша, напиток Цирцеи ( превращающий людей в другие существа) [этим. миф.; в "Одиссее" Гомера этот напиток превратил спутников Одиссея в свиней]

    I did not even mistrust the cup of Circe. Ah! she made a pig of her admirer, that ancient enchantress; and in Miss Lushington's presence the admirer makes an ass of himself. (G. Whyte-Melville, ‘Inside the Bar’, ch. I) — Напиток Цирцеи - и тот не вызывал у меня сомнения! Ведь древняя волшебница превратила своего поклонника в свинью, а в присутствии мисс Лашингтон ее поклонник превращался в осла.

    Large English-Russian phrasebook > the cup of Circe

  • 30 Odyssey

    [ˈɔdɪsɪ]
    Odyssey Одиссея (тж. перен.)

    English-Russian short dictionary > Odyssey

См. также в других словарях:

  • Одиссея — «ОДИССЕЯ» греческая эпическая поэма, вместе с «Илиадой» (см.) приписывавшаяся Гомеру (см.). Будучи законченной позже «Илиады», «О.» примыкает к более раннему эпосу, не составляя однако непосредственного продолжения «Илиады». Тема «Одиссеи»… …   Литературная энциклопедия

  • ОДИССЕЯ — (греч. Odysseia, от соб. имени Одиссей). Греческая эпопея Гомера, рассказывающая о десятилетнем странствовании Одиссея, царя Итаки. Как нарицательное, употребляется для обозначения описания чьих либо странствований. Словарь иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • “Одиссея” — Одиссея . Илл. П.А. Шиллинговского к изд. 1935, Москва Ленинград. “ОДИССЕЯ”, древнегреческая эпическая поэма о странствиях Одиссея, приписываемая Гомеру; памятник мирового значения. Создана несколько позже “Илиады”, написана гекзаметром (около… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ОДИССЕЯ — древнегреческая эпическая поэма о странствиях Одиссея, приписываемая Гомеру. Создана несколько позже Илиады , приблизительно датируемой 8 7 вв. до н. э.; написана гекзаметром (ок. 12 100 стихов). В основе Одиссеи всемирно известный фольклорный… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Одиссея — древнегреческая эпическая поэма о странствиях Одиссея, приписываемая Гомеру. Создана несколько позже Илиады (состоит из около 12100 стихов). Одиссея содержит больше бытовых картин и сказочного материала, чем Илиада. В образе Одиссея героические… …   Исторический словарь

  • Одиссея — Название поэмы легендарного поэта Древней Греции Гомера (IX в. до н. э.), в которой описываются странствия и приключения, выпавшие на долю Одиссея, одного из участников Троянской войны. Иносказательно: долгие странствия, путешествия;… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • ОДИССЕЯ — ОДИССЕЯ, одиссеи, жен. (книжн.). Жизнь, прошедшая в странствиях, сопряженных с многочисленными препятствиями и приключениями; рассказ об этих приключениях. (По названию древнегреческой эпической поэмы Одиссея Гомера, повествующей о странствиях и… …   Толковый словарь Ушакова

  • одиссея — приключения, похождения, странствие, странствование, скитание, путешествие, хождение, эпопея Словарь русских синонимов. одиссея 1. см. странствие. 2. см …   Словарь синонимов

  • Одиссея — (иноск.) долгія злоключенія, пережитыя горести, мытарства (намекъ на Одиссею Гомера, въ которой описываются приключенія Одиссея Улисса). Ср. Въ моемъ воображеніи одна за другой вставали картины его Одиссеи. Вл. Г. Короленко. Соколинецъ. 8. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ОДИССЕЯ — ОДИССЕЯ, и, жен. (книжн.). Богатые событиями странствия, похождения [по названию древнегреческой эпической поэмы Гомера, описывающей странствия Одиссея]. Рассказал всю свою одиссею. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОДИССЕЯ — «ОДИССЕЯ», США, HALLMARK ENTERTAIMENT (США)/AMERICAN ZOETROPE (США), 1997, цв., 179 мин. Кинопоэма. По поэмам Гомера Андрей Кончаловский был приглашен американскими продюсерами для воплощения древнего эпоса как представитель европейской культуры …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»