-
1 celda de aislamiento
одиночная камера; камера одиночного заключения* * *изолятор, помещение камерного типа -
2 celda solitaria
одиночная камера; тюремное заключение в одиночной камере, одиночное заключение -
3 ola solitaria
одиночная волна; солитон -
4 calabozo
сущ.1) общ. (одиночная камера) каземат, (одиночная камера) одиночка, застенок, кандей арго, кондей арго, одиночная камера, подземелье, садовый нож, тюрьма2) разг. холодная4) юр. изолятор временного содержания, камера, следственный изолятор -
5 celda
сущ.1) общ. (тюремная) камера (тж. одиночная), кондей арго, одиночка, одиночная камера, келья (en un convento), келья, ячейка2) тех. клетка, элемент, камера (см.тж. cэlula) -
6 calabozo
I m1) тюрьма; подземелье; застенок2) карцер, одиночная камераII m1) садовый нож2) Куба серп ( для резки травы)3) Кол. нож; кинжал -
7 celda
f1) келья2) отдельная комната ( в общежитии)4) см. celdilla 1)5) уст. каюта ( хозяина судна)6) уст. см. cámara -
8 tigrito
-
9 каземат
-
10 камера
ж.1) cámara fка́мера хране́ния (багажа́) — consigna fдезинфекцио́нная ка́мера — cámara de desinfección2) ( тюремная) celda f (тж. одиночная)быть в одино́чной ка́мере — estar incomunicado3) тех. cámara f (тж. автомобильная, мяча и т.п.)фотографи́ческая ка́мера — cámara fotográficaкиносъемочная ка́мера — cámara tomavistasснима́ть скры́той ка́мерой — filmar con cámara oculta; rodar con "candid camera" -
11 одиночка
1) м., ж. перев. прил. solo, señeroжить одино́чкой разг. — vivir solo (sola)2) ж. ( одиночная камера) calabozo m, celda f -
12 celda individual
сущ.общ. одиночная камера -
13 celda solitaria
сущ.юр. одиночная камера -
14 lente simple
сущ.тех. одиночная линза, простая линза -
15 mónada
-
16 BUZON
сущ.букв.почтовый ящик. очень большой рот. Щель почтового ящика. Тюрьма. Одиночная камераBoca muy grande. Ladron de correspondencia, calabozo. -
17 lente simple
-
18 calabozo
I m1) тюрьма; подземелье; застенок2) карцер, одиночная камераII m1) садовый нож2) Куба серп ( для резки травы)3) Кол. нож; кинжал -
19 celda
f1) келья2) отдельная комната ( в общежитии)3) одиночная камера ( в тюрьме)4) см. celdilla 1)5) уст. каюта ( хозяина судна) -
20 tigrito
m Вен., Кол.одиночная камера, одиночка
См. также в других словарях:
одиночная — 79 одиночная [двойная, тройная] ошибка (в цифровом сигнале данных) Источник: ПР 45.02 97: Отраслевая система стандартизации. Принципы разработки нормативных документов Смотри также родственные термины: 79. Одиночная (двойная, тройная ...) ош … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
одиночная (двойная, тройная...) ошибка в цифровом сигнале данных — одиночная (двойная, тройная...) ошибка Ошибка в цифровом сигнале данных, при которой один (два, три...) ошибочных единичных элемента находятся в последовательности из n единичных элементов. [ГОСТ 17657 79 ] Тематики передача данных Обобщающие… … Справочник технического переводчика
одиночная ошибка — одиночная неисправность — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы одиночная неисправность EN single fault … Справочник технического переводчика
одиночная пулеметная установка — одиночная установка Пулеметная установка, в конструкции которой учтены условия эксплуатации и размещения одного пулемета. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы одиночная установка … Справочник технического переводчика
одиночная система бесперебойного питания — одиночная СБП СБП, содержащая только одну единицу СБП [ГОСТ 27699 88] Тематики источники и системы электропитания Синонимы одиночная СБП … Справочник технического переводчика
одиночная стрельба из стрелкового оружия — одиночная стрельба Ндп. производство одиночной стрельбы Стрельба из стрелкового оружия, при которой для осуществления каждого выстрела необходимо воздействие стрелка на спусковую деталь. [ГОСТ 28653 90] Недопустимые, нерекомендуемые производство… … Справочник технического переводчика
одиночная камера — одиночка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. одиночная камера сущ., кол во синонимов: 1 • одиночка … Словарь синонимов
одиночная работа электроагрегата — [ГОСТ Р ИСО 8528 1 2005] 5.3.1 Одиночная работа Одиночной работой называется такая работа, при которой электроагрегат, независимо от его конструкции и способов пуска и управления, используется в качестве единственного источника электроэнергии.… … Справочник технического переводчика
одиночная работа электроагрегата — [ГОСТ Р ИСО 8528 1 2005] 5.3.1 Одиночная работа Одиночной работой называется такая работа, при которой электроагрегат, независимо от его конструкции и способов пуска и управления, используется в качестве единственного источника электроэнергии.… … Справочник технического переводчика
ОДИНОЧНАЯ КАМЕРА — в уголовно исполнительном праве одна из мер взыскания; применяется к осужденным, которые нарушают установленный порядок отбытия лишения свободы. Согласно ст. 115 УИК перевод в O.K. возможен на срок до шести месяцев и только в отношении мужчин,… … Юридический словарь
ОДИНОЧНАЯ ПАРА — ОДИНОЧНАЯ ПАРА, два несвязанных электрона в одном и том же атоме среди молекул химического соединения. Например, атом азота в аммиаке (NH3) и атом углерода в угарном газе (СО) имеет одинокую пару электронов. Эти электроны могут сформировать связи … Научно-технический энциклопедический словарь