Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

оделять

  • 1 оделять

    оделить обділяти, обділити, обдаровувати, обдарувати кого чим. Оделённый - обділений, обдарований.
    * * *
    несов.; сов. - одел`ить
    обділя́ти, обділи́ти, обдаро́вувати, обдарува́ти и пообдаро́вувати, обдаря́ти, обдари́ти, одаро́вувати, одарува́ти, одаря́ти, одари́ти; надаря́ти, надари́ти; ( наделять) наділя́ти, наділи́ти и понаділя́ти

    Русско-украинский словарь > оделять

  • 2 наделять

    наделить кого чем наділяти, наділити кому чого, що и кого чим, обділяти, обділити кого чим, уділяти, уділити кому чого, що, приділяти, приділити кому що, надавати, надати кому чого, обдаровувати, обдарувати кого чим, (щедро) щедро обдаровувати, обдарувати, (возвыш.) ущедряти, ущедрити кого чим, (о мног.) понаділяти, пообділяти, поприділяти, понадавати, пообдаровувати. [А мені яблучок не наділите? (Звин.). Автор наділив їм так багато дивної якоїсь сліпоти (Рада). Природа наділила мені гарне обличчя (Крим.). Пиріжком у неділю наділить (М. Вовч.). Одна нас мати породила, та не однаково розумом обділила (Тобіл.). Хай бог йому уділить довгий вік (Грінч.). Щедра природа надала йому не самий тільки дар поезії й музики (Куліш). Обдарував усіх гостинцями (Васильч.). Добром та благом ущедряв твоїх спасенних (Куліш)]. -ть дочь приданным - вінувати, вивінувати, виправляти, виправити, випосажити дочку. Наделённый - наділений, обділений, уділений, наданий, обдарований, ущедрений, понаділяний и т. п. [Територія, щедро від природи обдарована (Крим.)]. -ться - наділятися, бути наділяним, наділеним, понаділяним и т. п.
    * * *
    несов.; сов. - надел`ить
    (чем) наділя́ти, наділи́ти, -ділю́, -ді́лиш и мног. понаділя́ти (чим); ( оделять) обділя́ти, обділи́ти (чим); ( одарять) обдаро́вувати, -ро́вую, -ро́вуєш, обдарува́ти, -рюю, -руєш и обдари́ти, -дарю, -дариш и мног. пообдаро́вувати, сов. одарува́ти, одари́ти (чим)

    Русско-украинский словарь > наделять

  • 3 обдаривать

    обдарить обдаровувати, обдарувати, обдаряти и обдарювати, обдарити, (во множ.) пообдаровувати, пообдарювати кого чим. Срв. Оделять.
    * * *

    Русско-украинский словарь > обдаривать

  • 4 обделять

    обделить кого обминати, обминути кого обділяючи, кривдити, покривдити кого обділяючи, недоділяти, недоділити. Обделённый - покривджений, обминутий при наділянні.
    * * *
    несов.; сов. - обдел`ить
    1) (недодавать, лишать кого-л. чего-л. при разделе, раздаче) обділя́ти, обділи́ти, позбавля́ти, позба́вити, не дава́ти, не да́ти

    Русско-украинский словарь > обделять

См. также в других словарях:

  • ОДЕЛЯТЬ — ОДЕЛЯТЬ, оделять кого чем, одарить, наделять, дать долю, часть чего; снабдить. Бог оделил его способностями, а он их беспутно убивает. Оделяй сирых и убогих из достатка своего. Невеста оделила всех гостей ширинками. ся, быть оделяему. Одаленье ср …   Толковый словарь Даля

  • оделять — См. наделять …   Словарь синонимов

  • ОДЕЛЯТЬ — ОДЕЛЯТЬ, оделяю, оделяешь (книжн.). несовер. к оделить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • оделять — ОДЕЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., кого (что) чем. Дать что н. нескольким, многим. О. детей сластями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Оделять — несов. перех. Награждать подарками нескольких лиц (одного за другим). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • оделять — одел ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • оделять — (I), оделя/ю, ля/ешь, ля/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • оделять — Syn: см. награждать, см. одаривать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • оделять — см. оделить; я/ю, я/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • оделять(ся) — о/дел/я/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • давать — Отдавать, передавать, вручать, всучать, вверять, дарить, даровать, доставлять, предоставлять, уступать, наделять, оделять, удружить, навязать, снабжать. Пожалуйте руку! Покажите письмо (дайте прочитать). Он навязал (всучил) мне негодное ружье. Не …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»