Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

одаренный

  • 1 одаренный

    1) прич. от одарить
    2) прил. dotado (de); talentoso

    БИРС > одаренный

  • 2 способный

    прил.
    1) capaz; apto ( пригодный)
    спосо́бный к чему́-либо — capaz de (apto para) hacer algo
    спосо́бный к труду́, спосо́бный труди́ться — capaz de (apto para) trabajar
    спосо́бный на что́-либо — capaz de hacer algo
    спосо́бный на по́двиг — capaz de hacer una hazaña
    он на все спосо́бен — es capaz de todo
    2) ( одаренный) capaz, apto, dotado, idóneo
    спосо́бный к чему́-либо — apto para algo

    БИРС > способный

  • 3 человек

    м. (мн. лю́ди)
    1) hombre m; persona f
    обыкнове́нный, выдаю́щийся челове́к — hombre ordinario, eminente
    ученый челове́к — sabio m, persona erudita
    делово́й челове́к, челове́к де́ла — hombre de negocios
    поря́дочный (че́стный) челове́к — hombre de bien (probo)
    пожило́й челове́к — hombre de edad
    молодо́й челове́к (тж. в обращении) — joven
    тре́звый (здравомы́слящий) челове́к — hombre de sentido común (de buen juicio, de chapa)
    спосо́бный (одаренный) челове́к — hombre de cabeza
    све́тский челове́к — hombre de mundo
    сме́лый челове́к — hombre de pelo en pecho
    быва́лый (искушенный) челове́к — hombre (muy) corrido
    надежный челове́к — hombre cabal (completo)
    и́скренний (правди́вый) челове́к — hombre llano y liso
    пропа́щий челове́к — hombre perdido
    челове́к с у́лицы (из толпы́) — el hombre de la calle
    двули́чный челове́к — hombre de dos caras
    недалекий (се́рый) челове́к — hombre de pocas luces
    настоя́щий челове́к — hombre de verdad
    сде́лать челове́ка из кого́-либо — hacer (un) hombre a uno
    нас бы́ло два́дцать челове́к — éramos veinte
    шесть челове́к дете́й — seis niños
    по три рубля́ с челове́ка — tres rublos por persona
    как оди́н челове́к — como un solo hombre
    все до одного́ челове́ка — todos sin excepción
    2) в знач. мест. ( кто-либо) uno
    когда́ челове́к бо́лен, его́ не на́до беспоко́ить — cuando uno está enfermo no hay que molestarle
    3) (дворовый слуга, крепостной) criado m, fámulo m; mozo m (официант, слуга в трактире)
    ••
    челове́к без ро́ду и пле́мени — hombre de nada
    челове́к сло́ва — hombre de palabra (de hecho)
    челове́к за бо́ртом! мор. — ¡hombre a la mar!
    се челове́к! библ. — ¡ecce homo!
    челове́к челове́ку - волк посл.el hombre es un lobo para el hombre
    челове́ку сво́йственно ошиба́ться погов.al hombre es errar

    БИРС > человек

  • 4 ARMADO

    прил.
    (Ser.....) букв.вооруженный. человек, сексуально одаренный (потенция, размеры, техника)
    Estar bien dotado sexualmente.

    Diccionario español-ruso de la jerga > ARMADO

См. также в других словарях:

  • одаренный — даровитый, талантливый, способный; удостоенный, награжденный, наделенный, задаренный, отдаренный, облагодетельствованный, великий, гениальный, озолоченный, оделенный. Ant. бездарный Словарь русских синонимов. одарённый см. талантливый Сло …   Словарь синонимов

  • одаренный — • дьявольски одаренный • исключительно одаренный • неслыханно одаренный …   Словарь русской идиоматики

  • ОДАРЕННЫЙ — Общий термин, используемый для обозначения человека, наделенного особой способностью. Это могут быть общие интеллектуальные способности или определенная специальная способность, такая как способность к музыке или к игре в шахматы. Слово дар… …   Толковый словарь по психологии

  • Одаренный человек — «Одаренный человек» (англ. «A Gifted Man»)  американский телесериал, премьера которого состоялась на телеканале CBS 23 сентября 2011 года. Сериал о талантливом, но эгоцентричном хирурге Майкле Холте (Патрик Уилсон), который задается… …   Википедия

  • Одаренный ребенок — «Сотворение». Акиан Крамарик. 10 лет Одарённые дети или вундеркинды (от нем. Wunderkind, дословно  чудесное дитя)  дети, которые признаны образовательной системой превосходящими уровень интеллектуального развития других детей своего возраста.… …   Википедия

  • Одаренный — одарённый прил. Обладающий какими либо свойствами, качествами, способностями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • одаренный — Syn: даровитый (публ.), талантливый, способный Ant: бездарный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • одаренный — ОДАРЁННЫЙ ая, ое; рён, рённа, рённо. Талантливый, даровитый. О. актёр, художник, музыкант, писатель. Россия никогда не оскудевала одарёнными людьми. На редкость о. пианист! ◁ Одарённость, и; ж. Музыкальная, литературная о. Блестящая о. Наслышан о …   Энциклопедический словарь

  • ОДАРЕННЫЙ РЕБЕНОК — 1. Обозначение любого ребенка, чьи интеллектуальные способности и достижения значительно превышают нормы, характерные для его возраста 2. Более широкое значение: ребенок, обладающий специальными способностями в любой области человеческой… …   Толковый словарь по психологии

  • музыкально одаренный — прил., кол во синонимов: 1 • музыкальный (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • недостаточно одаренный — прил., кол во синонимов: 6 • малодаровитый (3) • малоодаренный (7) • малоспособный …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»