-
1 одаренность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > одаренность
-
2 endowments
одаренность -
3 gifts
одаренность -
4 endowments
одаренность, даровитость, талантливостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > endowments
-
5 gifts
одаренность, даровитость, талантливостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gifts
-
6 endowments
одаренность, даровитость, талантливость -
7 cleverness
одаренность; ловкость, умение -
8 aptitude
-
9 giftedness
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > giftedness
-
10 genius
ˈdʒi:njəs сущ.
1) мн. - genii гений, дух It seemed as if the Genius of the Weather sat in mournful meditation on the threshold. (Dickens, Christm. Carol) ≈ Создавалось впечатление, что Дух Погоды в скорбном раздумье сидит на пороге. a good genius ≈ добрый гений (человека) a evil genius ≈ злой гений (человека) Syn: spirit
1.
2) только ед. одаренность;
гениальность to demonstrate, show genius ≈ проявлять гениальность rare genius ≈ редкая, исключительная одаренность a spark of genius ≈ проблеск гениальности a man of genius ≈ гениальный человек Syn: gift
1., talent
3) мн. geniuses гений, гениальный человек, гениальная личность artistic genius ≈ гениальный актер budding genius ≈ юное дарование inventive genius ≈ гениальный изобретатель mathematical genius ≈ гениальный математик mechanical genius ≈ гениальный механик military genius ≈ военный гений musical genius ≈ гениальный музыкант
4) талант, склонность He had a genius for getting along with boys. ≈ Он обладал талантом прекрасно ладить с ребятами. Mr. Gladstone has an extraordinary genius for finance. ≈ У мистера Гладстона был талант финансиста. He has a genius for getting into trouble. ≈ У него особый талант попадать во всякие переделки. Syn: penchant
5) мн. geniuses а) дух (времени, нации и т. п.) the genius of the time ≈ дух времени the genius of our constitution ≈ дух нашей конституции the genius of our tongue ≈ дух, специфика нашего языка This flexibility was foreign to the genius of the Spaniard. ≈ Эта уступчивость была чужда духу испанца. б) чувства, настроения, связанные с каким-л. местом одаренность;
гениальность - a man of * гениальный человек - Goethe had * Гете был гениальным писателем - the impress of * печать гениальности - it is a work of * это гениальное произведение - there's * in the way this was painted эта картина была написана гениально (pl -niuses) гений, гениальный человек, гениальная личность - Shakespeare was a true * Шекспир был поистине гением (тк. в ед. ч.) талант;
склонность;
способность - * for /to/ acting актерский талант - to have a * for music обладать большими музыкальными способностями - he has a * for making friends у него особый талант заводить друзей /сходиться с людьми/, он гений общения - he's got a * for saying the wrong thing он вечно говорит не то, что следует( pl -nii) гений, дух - good * добрый дух /гений/ - tutelar(y) * ангел-хранитель - he is my evil * он мой злой гений (pl -niuses) чувства, настроения, связанные с каким-л. местом (pl -niuses) дух (века, времени, языка, закона, нации и т. п.) - the * of the Renaissance period дух эпохи возрождения - the French * дух французского народа - war is repugnant to the * of the people война противна духу народа - the * of our langauge is its use of short words which do not change their endings специфика нашего языка состоит в употреблении коротких слов, окончания которых не изменяются genius (pl ses) гений, гениальный человек, гениальная личность ~ (pl genii) гений, дух;
good (evil) genius добрый (злой) дух, добрый (злой) гений ~ (pl ses) дух (века, времени, нации, языка, закона) ~ (pl ses) чувства, настроения, связанные с (каким-л.) местом ~ (тк. sing) одаренность;
гениальность;
a man of genius гениальный человек ~ (pl genii) гений, дух;
good (evil) genius добрый (злой) дух, добрый (злой) гений ~ (тк. sing) одаренность;
гениальность;
a man of genius гениальный человек man: ~ of family знатный человек;
амер. семейный человек;
man of genius гениальный человек -
11 capability
noun1) способность2) (pl.) (потенциальные) возможности* * *(n) возможность; максимальная мощность; максимальная производительность; наибольшая выработка; одаренность; потенциальные возможности; способность* * *одаренность, талантливость, способность* * *[ca·pa·bil·i·ty || ‚keɪpə'bɪlətɪ] n. способность, одаренность, умение, возможности* * *возможностьсостоятельностьспособность* * *1) одаренность 2) мн. (потенциальные) возможности -
12 cleverness
-
13 genius
noun1) (pl. genii) гений, дух; good (evil) genius добрый (злой) дух, добрый (злой) гений2) (sg. only) одаренность; гениальность; a man of genius гениальный человек3) (pl. -ses) гений, гениальный человек, гениальная личность4) (pl. -ses) чувства, настроения, связанные с каким-л. местом5) (pl. -ses) дух (века, времени, нации, языка, закона)Syn:aptitude, bent, faculty, gift, instinct, knack, talent* * *(n) гениальность; гениальный человек; гений; одаренность; склонность; способность; талант* * ** * *[ge·ni·us || 'dʒɪːnɪəs] n. одаренность, гениальность, гений, гениальный человек, гениальная личность, чувства, настроения, дух времени* * *гениальностьгенийдухнастроениячувства* * *1) мн. - genii гений 2) только ед. одаренность 3) мн. geniuses гений, гениальный человек, гениальная личность -
14 talent
ˈtælənt сущ.
1) дар, дарование, талант a talent for painting ≈ талант художника to cultivate a talent, to develop a talent ≈ растить, развивать, воспитывать талант to demonstrate talent, display talent, show talent ≈ проявлять талант, демонстрировать выдающиеся способности к чему-л. to squander one's talent(s) ≈ расточать способности mediocre talent natural talent outstanding talent of talent Syn: genius
2) коллект. таланты
3) ист. талант (денежная и весовая единица) талант;
дар, одаренность - a man of great * исключительно талантливый человек - a person of no * бездарная личность - waste of * разбазаривание /растрачивание/ таланта - his *s are lying idle его таланты пропадают даром способность - a * for langauges способность к языкам;
лингвистическая одаренность - to have a * for music иметь музыкальные способности - to develop one's *s развивать свои дарования - he has a * for doing the right thing он всегда делает именно то, что нужно талантливый человек, талант - a real * настоящий талант - no great *s were playing играли второстепенные актеры - to call upon all the *s призвать лучшие силы (собирательнле) таланты, талантливые люди - an exhibition of local * выставка местных художников - to encourage local * поощрять местные таланты - to introduce new * on stage продвигать на сцену талантливых молодых людей /талантливую молодежь/ (разговорное) (the *) люди, действующие на свой страх и риск;
pl завзятые спорщики;
заядлые игроки (историческое) талант (денежная и весовая единица) > to hide one's *s in a napkin держать свои дарования под спудом, не развивать своего дара;
зарыть свой талант в землю talent одаренность ~ ист. талант (денежная и весовая единица) ~ талант ~ собир. талантливые люди -
15 aptitude
ˈæptɪtju:d сущ.
1) пригодность;
уместность Syn: appropriateness
2) склонность( for)
3) сообразительность, способность to demonstrate, display, show (an) aptitude ≈ демонстрировать способности к чему-л. great, outstanding aptitude ≈ выдающиеся способности к чему-л. natural aptitude ≈ природный дар special aptitude ≈ особое дарование mechanical aptitude ≈ любовь к технике, склонность к конструированию scholastic aptitude ≈ склонность к научной деятельности aptitude test ≈ тест на проверку способностей (чаще всего умственных, академических) By the use of aptitude tests, psychological questionnaires, even blood-sampling and cranial measurements, he hoped to discover a method of gauging student-potential. ≈ При помощи тестов на проверку способности, психологических анкет, анализа крови и даже измерений черепной коробки он надеялся получить алгоритм вычисления способностей студента. Syn: geniusпригодность;
уместность;
соответствие склонность, подверженность способность;
сообразительность;
одаренность - musical * музыкальная одаренность - * test проверка способности (учащегося с целью определения целесообразности соответствующего курса обучения)aptitude пригодность;
уместность ~ пригодность ~ склонность (for) ~ склонность ~ соответствие ~ способности ~ способность ~ уместностьprofessional ~ профессиональная пригодностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > aptitude
-
16 capability
ˌkeɪpəˈbɪlɪtɪ сущ.
1) одаренность, талантливость, способность to demonstrate one's capabilities ≈ демонстрировать свои способности the capability to win ≈ способность побеждать beyond capability ≈ за пределами чьих-л. способностей within one's capabilities ≈ в пределах чьих-л. способностей Syn: talent, ability, capacity
2) мн. (потенциальные) возможности Syn: potentiality
3) тех. мощность;
производительность
4) способность, потенциал the capability of a metal to be fused ≈ способность металла плавиться defense capability ≈ защитная способность nuclear capability ≈ ядерные резервы, ядерные возможности Syn: potential способность - * to distinguish pitches способность различать звуки разной высоты способность, одаренность;
пригодность - the boy has great capabilities у мальчика большие способности - no applicant will be considered who does not offer proof of * будут рассматриваться кандидатуры только тех претендентов, которые докажут, что у них есть необходимые данные (для занятия имеющейся вакансии, зачисления в учебное заведение и т. п.) преим. pl (неиспользованные, потенциальные) возможности максимальная возможная производительность оборудование;
аппаратура accomodation ~ способность к адаптации addressing capabilities вчт. возможности адресации animation ~ вчт. способность к воспроизведению динамики capability (потенциальные) возможности ~ дееспособность ~ правоспособность ~ способность ~ of giving evidence способность давать показания color ~ вчт. способность к воспроизведению цветов computational ~ вчт. вычислительная мощность earning ~ возможность зарабатывать earning ~ возможность получения заработка earning ~ возможность получения оплачиваемой работы fan-out ~ вчт. нагрузочная способность functional capabilities функциональные возможности networking ~ вчт. возможность организации сети output ~ вчт. нагрузочная способность performance capabilities рабочие характеристики screen-oriented ~ вчт. возможность работы с экраном self-test ~ вчт. возможность самоконтроля self-test ~ вчт. возможность самопроверки system capabilities вчт. системные возможностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > capability
-
17 cleverness
ˈklevənɪs сущ.
1) ум, даровитость, талантливость Syn: endowments, gifts
2) мастерство, умение, сноровка Syn: ability, skill ум;
одаренность ловкость, умение cleverness ловкость;
искусность, умение ~ одаренностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cleverness
-
18 aptitude
сущ.1) общ. способность, сообразительность, одаренностьSyn:2) упр. соответствие, пригодность; уместность; способность ( потенциальная способность выполнять определенную работу)vocational aptitude — способность заниматься профессией, профессиональная пригодность
Answer the following 10 questions and find out whether you have an amazingly appropriate aptitude for being a clown, an aerialist, an acrobat, an animal trainer. — Ответьте на следующие 10 вопросов, и вы узнаете, есть ли у вас способности для того, чтобы быть клоуном, воздушным гимнастом, акробатом или дрессировщиком.
Syn:See: -
19 aptitude
n1. пригодность; соответствие;2. склонность;3. способность, сообразительность; одаренность.* * *сущ.1) пригодность; соответствие;2) склонность;3) способность, сообразительность; одаренность. -
20 capacity
n1. способность; природная одаренность; умение производить полезные действия;2. опыт и мастерство индивида;3. память компьютера; количество информации, которую система может обрабатывать;4. объем, емкость; мощность;5. производительность.* * *сущ.1) способность; природная одаренность; умение производить полезные действия;2) опыт и мастерство индивида;3) память компьютера; количество информации, которую система может обрабатывать;4) объем, емкость; мощность;5) производительность.
См. также в других словарях:
ОДАРЕННОСТЬ — ОДАРЕННОСТЬ, термин, широко распространившийся за последние десятилетия в психологии несмотря на значительную неясность его содержания. Чаще всего этот термин применяется при определении умственных способностей человека, но можно говорить и об… … Большая медицинская энциклопедия
одаренность — даровитость, талантливость, способность; гениальность, харизма, дарование, высокоодаренность. Ant. бездарность Словарь русских синонимов. одарённость см. талантливость Словарь синонимов русского языка. Практический справочни … Словарь синонимов
одаренность — 1) качественно своеобразное сочетание способностей, обеспечивающее успешность выполнения деятельности. Совместное действие способностей, представляющих определенную структуру, позволяет компенсировать недостаточность отдельных способностей за… … Большая психологическая энциклопедия
ОДАРЕННОСТЬ — качественно своеобразное сочетание способностей, определяющих творческие возможности человека или группы людей в отличие от черт характера. Одаренность различают, с одной стороны, по степени развития сообразительности, ума, душевных качеств и… … Философская энциклопедия
ОДАРЕННОСТЬ — англ. gift; talent; нем. Begabung. Индивидуальные задатки, необходимые для успешной деятельности человека в определенной области. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
одаренность — <...> нет никакой одаренности вообще , но существуют различные, специальные предрасположения к той или иной деятельности. [3.1, 349] Одаренность представляет собой не цельную функцию, а ряд различных функций и факторов, которые объединены в … Словарь Л.С. Выготского
одаренность — ▲ способности ↑ наследственный одаренность прирожденные способности к выполнению какой л. деятельности. одарить (природа одарила ее умом). одаренный. наградить. оделить. наделить. прирожденный (# оратор). природный. урожденный. талант высокие… … Идеографический словарь русского языка
одаренность — • яркая одаренность … Словарь русской идиоматики
ОДАРЕННОСТЬ — качественно своеобразное сочетание способностей, определяющих творческие возможности человека или группы людей в отличие от черт характера. Одаренность различают, с одной стороны, по степени развития сообразительности, ума, душевных качеств и… … Профессиональное образование. Словарь
Одаренность — единство общих интеллектуальных и специальных способностей, определяющих высокие возможности человека в той или иной деятельности. Одаренность проявляется в высоком уровне умственного развития и склонности к инициативной творческой деятельности,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ОДАРЕННОСТЬ — 1. Качественно своеобразное сочетание способностей, обеспечивающее успешность выполнения деятельности. Совместное действие способностей, представляющих определенную структуру, позволяет компенсировать недостаточность отдельных способностей за… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь