-
101 ограничить манёвренность
Military: restrict powerУниверсальный русско-английский словарь > ограничить манёвренность
-
102 ограничить масштабы, количество и продолжительность крупных учений
Diplomatic term: limit the size, number and duration of major exercisesУниверсальный русско-английский словарь > ограничить масштабы, количество и продолжительность крупных учений
-
103 ограничить напряжение
Electricity: measure voltageУниверсальный русско-английский словарь > ограничить напряжение
-
104 ограничить негативные последствия
Science: limit the negative effects (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > ограничить негативные последствия
-
105 ограничить независимость
Универсальный русско-английский словарь > ограничить независимость
-
106 ограничить общий рост спроса
Diplomatic term: to damper overall demandУниверсальный русско-английский словарь > ограничить общий рост спроса
-
107 ограничить освещение
Agriculture: restrict the light (в инкубаторе)Универсальный русско-английский словарь > ограничить освещение
-
108 ограничить передвижение
Military: curtail movementУниверсальный русско-английский словарь > ограничить передвижение
-
109 ограничить политическое влияние
Politics: limit political influence (over... - на что-л.... ; англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > ограничить политическое влияние
-
110 ограничить полномочия Совета директоров
Универсальный русско-английский словарь > ограничить полномочия Совета директоров
-
111 ограничить попадание воды и снега
Automobile industry: reduce water and snow ingress (в воздухозаборник)Универсальный русско-английский словарь > ограничить попадание воды и снега
-
112 ограничить права
1) General subject: circumscribe somebody's power2) Makarov: curtail liberties -
113 ограничить право
General subject: abridge a right (http://www.carolinajournal.com/exclusives/display_exclusive.html?id=5003) -
114 ограничить предельным уровнем численность обычных вооружений
Универсальный русско-английский словарь > ограничить предельным уровнем численность обычных вооружений
-
115 ограничить привилегию
Patents: abridge privilegeУниверсальный русско-английский словарь > ограничить привилегию
-
116 ограничить продвижение противника
Military: canalizeУниверсальный русско-английский словарь > ограничить продвижение противника
-
117 ограничить протесты
Makarov: curb protestsУниверсальный русско-английский словарь > ограничить протесты
-
118 ограничить развёртывание
Makarov: cap deploymentУниверсальный русско-английский словарь > ограничить развёртывание
-
119 ограничить размер возможных убытков
Универсальный русско-английский словарь > ограничить размер возможных убытков
-
120 ограничить размещение ядерного оружия
Diplomatic term: limit nuclear weapons deploymentУниверсальный русско-английский словарь > ограничить размещение ядерного оружия
См. также в других словарях:
ОГРАНИЧИТЬ — ОГРАНИЧИТЬ, ограничу, ограничишь, совер. (к ограничивать), кого что. Стеснить известными пределами, условиями, поставить в какие нибудь рамки, границы. Ограничить себя в расходах. Ограничить оратора временем. Ограничить кого нибудь в правах.… … Толковый словарь Ушакова
ограничить — уложить на прокрустово ложе, локализовать, сузить, секвестровать, локализировать, обусловить, лимитировать, сдержать, секвестировать, подрезать крылья, поставить в рамки, поставить предел, урезать, ущемить, снизить, положить предел, умерить,… … Словарь синонимов
ОГРАНИЧИТЬ — ОГРАНИЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер., кого (что). Поставить в какие н. рамки, границы, определить какими н. условиями, а также сделать меньше, сократить охват кого чего н. О. в правах кого н. О. экспорт. О. себя в чём н. О. оратора регламентом. О … Толковый словарь Ожегова
Ограничить — Установить контекст или способ толкования чего либо. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 … Большая психологическая энциклопедия
ограничить — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN rest.restrict(ed) … Справочник технического переводчика
ограничить — возможность ограничить • содействие, противодействие время ограничить • содействие, противодействие ограничить власть • содействие, противодействие ограничить возможность • содействие, противодействие ограничить доступ • содействие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ограничить — • в значительной мере (степени) ограничить • всемерно ограничить • всячески ограничить • жестко ограничить • резко ограничить • существенно ограничить … Словарь русской идиоматики
ограничить — кого что кем чем и в чем. 1. кем чем (поставить какие л. рамки предела). Ограничить прения строгим регламентом. Надо отнять совершенно свободу у жены, ограничить круг ее знакомства людьми, хорошо известными вам (А. Н. Островский). 2. в чем… … Словарь управления
Ограничить — сов. перех. см. ограничивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ограничить — ограничить, ограничу, ограничим, ограничишь, ограничите, ограничит, ограничат, огранича, ограничил, ограничила, ограничило, ограничили, ограничь, ограничьте, ограничивший, ограничившая, ограничившее, ограничившие, ограничившего, ограничившей,… … Формы слов
ограничить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я ограничу, ты ограничишь, он/она/оно ограничит, мы ограничим, вы ограничите, они ограничат, ограничь, ограничьте, ограничил, ограничила, ограничило, ограничили, ограничивший, ограниченный, ограничив см … Толковый словарь Дмитриева