-
1 ограничить
ограничить begrenzen; beschneidenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ограничить
-
2 ограничить
v1) gener. einer Sache (D) Grenzen setzen (что-л.), einer Sache (D) Grenzen stecken (что-л.), einer Sache (D) Grenzen ziehen (что-л.)2) law. begrenzen, behindern, beschränken, eindämmen, eine Grenze ziehen, einengen, einschränken, erschweren, restringieren, schmälern -
3 ограничить
begrénzen vt, beschränken vt, éinschränken vtограни́чить вре́мя ора́тора — die Rédezeit begrénzen
ограни́чить себя́ — sich éinschränken ( в расходах); sich mäßigen ( умерить свои требования)
-
4 ограничить грядку
vgener. ein Beet abtreten -
5 ограничить дефицит
vfin. Defizit begrenzen -
6 ограничить дорожку
vgener. einen Weg abtreten -
7 ограничить интервенции
vУниверсальный русско-немецкий словарь > ограничить интервенции
-
8 ограничить местопребывание одним местом жительства
vgener. (кого-л.) konfinierenУниверсальный русско-немецкий словарь > ограничить местопребывание одним местом жительства
-
9 ограничить основным
vgener. straffen -
10 ограничить ответственность
vlaw. die Verantwortung begrenzen, die Verantwortung beschränken, die Verantwortung einschränkenУниверсальный русско-немецкий словарь > ограничить ответственность
-
11 ограничить охрану
vlaw. den Schutz (íàïð. eines Patents) schmälern -
12 ограничить права
vgener. (чьи-л.) j-s Gerechtigkeit schmälern -
13 ограничить привилегии
vgener. (чьи-л.) j-s Gerechtigkeit schmälernУниверсальный русско-немецкий словарь > ограничить привилегии
-
14 ограничить прорыв
v -
15 ограничить свободу
vgener. (чью-л.) (j-s) Freiheit beschneiden, (чей-л.) j-s Freiheit beschneiden -
16 ограничить срок
vlaw. befristen -
17 ограничить интервенцию
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ограничить интервенцию
-
18 ограничить ответственность
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ограничить ответственность
-
19 Придерживайтесь этого , если Вы должны ограничить себя самым необходимым.
vgener. (напр., указаний) Halten Sie sich daran, wenn Sie sich auf das Notwendigste beschränken müssen.Универсальный русско-немецкий словарь > Придерживайтесь этого , если Вы должны ограничить себя самым необходимым.
-
20 значительно ограничить использование легкового автомобиля
advgener. (отчётливо) PKW-Nutzung deutlich einschränkenУниверсальный русско-немецкий словарь > значительно ограничить использование легкового автомобиля
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОГРАНИЧИТЬ — ОГРАНИЧИТЬ, ограничу, ограничишь, совер. (к ограничивать), кого что. Стеснить известными пределами, условиями, поставить в какие нибудь рамки, границы. Ограничить себя в расходах. Ограничить оратора временем. Ограничить кого нибудь в правах.… … Толковый словарь Ушакова
ограничить — уложить на прокрустово ложе, локализовать, сузить, секвестровать, локализировать, обусловить, лимитировать, сдержать, секвестировать, подрезать крылья, поставить в рамки, поставить предел, урезать, ущемить, снизить, положить предел, умерить,… … Словарь синонимов
ОГРАНИЧИТЬ — ОГРАНИЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер., кого (что). Поставить в какие н. рамки, границы, определить какими н. условиями, а также сделать меньше, сократить охват кого чего н. О. в правах кого н. О. экспорт. О. себя в чём н. О. оратора регламентом. О … Толковый словарь Ожегова
Ограничить — Установить контекст или способ толкования чего либо. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 … Большая психологическая энциклопедия
ограничить — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN rest.restrict(ed) … Справочник технического переводчика
ограничить — возможность ограничить • содействие, противодействие время ограничить • содействие, противодействие ограничить власть • содействие, противодействие ограничить возможность • содействие, противодействие ограничить доступ • содействие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ограничить — • в значительной мере (степени) ограничить • всемерно ограничить • всячески ограничить • жестко ограничить • резко ограничить • существенно ограничить … Словарь русской идиоматики
ограничить — кого что кем чем и в чем. 1. кем чем (поставить какие л. рамки предела). Ограничить прения строгим регламентом. Надо отнять совершенно свободу у жены, ограничить круг ее знакомства людьми, хорошо известными вам (А. Н. Островский). 2. в чем… … Словарь управления
Ограничить — сов. перех. см. ограничивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ограничить — ограничить, ограничу, ограничим, ограничишь, ограничите, ограничит, ограничат, огранича, ограничил, ограничила, ограничило, ограничили, ограничь, ограничьте, ограничивший, ограничившая, ограничившее, ограничившие, ограничившего, ограничившей,… … Формы слов
ограничить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я ограничу, ты ограничишь, он/она/оно ограничит, мы ограничим, вы ограничите, они ограничат, ограничь, ограничьте, ограничил, ограничила, ограничило, ограничили, ограничивший, ограниченный, ограничив см … Толковый словарь Дмитриева