-
1 ограничить
ограничить begrenzen vt, beschränken vt, einschränken vt ограничить время оратора die Redezeit begrenzen ограничить себя sich einschränken (в расходах); sich mäßigen (умерить свои требования) -
2 ограничить
ограничитьצִימצֵם [לְצַמצֵם, מְ-, יְ-]* * *להגביללכלוא לצמצם -
3 ограничить
маҳдуд кардан, ҳад гузоштан -
4 ограничить
ограничить см. также ограничивать -
5 ограничить
ограничить begrenzen; beschneidenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ограничить
-
6 ограничить
restreindre vt, limiter vtограничить себя во всем — se réduire au plus strict nécessaire -
7 ограничить
begrenzen vt, beschränken vt, einschränken vtограничить время оратора — die Redezeit begrenzenограничить себя — sich einschränken ( в расходах); sich mäßigen (умерить свои требования) -
8 Ограничить
(de)finire; (de)limitare; limitibus restringere; limitare; (co)arctare; coangustare; coercere; cohibere (summam); constringere (libertatem); terminare; determinare; comprimere; obsidere;• ограничить время - arctare tempus;
• ограничить пределы чего-л. - terminare modum alicujus rei;
• ограничивать зло страданием - mala dolore terminare;
-
9 ограничить
1. restrain2. restrict3. specialize4. confine; limit; restrict5. bound6. circumscribe7. hedge8. narrow9. qualify10. stint -
10 ограничить
несовер. - ограничивать;
совер. - ограничить (кого-л./что-л. чем-л.) confine, limit (to), restrict (to) ;
cut downБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ограничить
-
11 ограничить
-
12 ограничить
-
13 ограничить
см. ограничивать* * ** * *ограничивать; ограничить confine, limit* * *boundconfineconstrainlimitrestrainrestrict -
14 ограничить
совер. арæн скæнынкогда бы жизнь домашним кругом я ограничить захотел… (Пушкин) – мæ цардæн мæ бинонты зылдæй арæн скæнын куы фæндид...
-
15 ограничить
II, сов., кого-что гъэмэщIэн, пэрыуэн; ограничить расходы текIуадэр гъэмэщIэн -
16 ограничить
сов. кого-что в чем или чем гъэмэкIэнограничить себя в расходах ахъщэу зыпыбгъэкIуадэрэр бгъэмэкIэн -
17 ограничить
буд. вр. -у, -ишь II сов. (кого-что, в чём или чем) хасх, баһрулх; ограничить расходы һару баһрулх -
18 ограничить
1. сов. кого-чтосикләү, тыйыу, сик ҡуйыуограничить себя в чём-л. — берәй нәмәлә үҙеңде сикләү
2. сов. чтосик ҡуйыу, сик һыҙыу, айырыу, бүлеү -
19 ограничить
сов. кого-что маҳдуд кардан, ҳад (ҳадду ҳудуд) гузоштан; ограничить кого-л. в правах ҳуқуқи касеро маҳдуд қардан -
20 ограничить
- restrict(ed)
- rest.
ограничить
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- rest.
- restrict(ed)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограничить
См. также в других словарях:
ОГРАНИЧИТЬ — ОГРАНИЧИТЬ, ограничу, ограничишь, совер. (к ограничивать), кого что. Стеснить известными пределами, условиями, поставить в какие нибудь рамки, границы. Ограничить себя в расходах. Ограничить оратора временем. Ограничить кого нибудь в правах.… … Толковый словарь Ушакова
ограничить — уложить на прокрустово ложе, локализовать, сузить, секвестровать, локализировать, обусловить, лимитировать, сдержать, секвестировать, подрезать крылья, поставить в рамки, поставить предел, урезать, ущемить, снизить, положить предел, умерить,… … Словарь синонимов
ОГРАНИЧИТЬ — ОГРАНИЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер., кого (что). Поставить в какие н. рамки, границы, определить какими н. условиями, а также сделать меньше, сократить охват кого чего н. О. в правах кого н. О. экспорт. О. себя в чём н. О. оратора регламентом. О … Толковый словарь Ожегова
Ограничить — Установить контекст или способ толкования чего либо. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 … Большая психологическая энциклопедия
ограничить — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN rest.restrict(ed) … Справочник технического переводчика
ограничить — возможность ограничить • содействие, противодействие время ограничить • содействие, противодействие ограничить власть • содействие, противодействие ограничить возможность • содействие, противодействие ограничить доступ • содействие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ограничить — • в значительной мере (степени) ограничить • всемерно ограничить • всячески ограничить • жестко ограничить • резко ограничить • существенно ограничить … Словарь русской идиоматики
ограничить — кого что кем чем и в чем. 1. кем чем (поставить какие л. рамки предела). Ограничить прения строгим регламентом. Надо отнять совершенно свободу у жены, ограничить круг ее знакомства людьми, хорошо известными вам (А. Н. Островский). 2. в чем… … Словарь управления
Ограничить — сов. перех. см. ограничивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ограничить — ограничить, ограничу, ограничим, ограничишь, ограничите, ограничит, ограничат, огранича, ограничил, ограничила, ограничило, ограничили, ограничь, ограничьте, ограничивший, ограничившая, ограничившее, ограничившие, ограничившего, ограничившей,… … Формы слов
ограничить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я ограничу, ты ограничишь, он/она/оно ограничит, мы ограничим, вы ограничите, они ограничат, ограничь, ограничьте, ограничил, ограничила, ограничило, ограничили, ограничивший, ограниченный, ограничив см … Толковый словарь Дмитриева