-
81 Hubbegrenzung
сущ.1) общ. упор, ограничивающий подъём, упор, ограничивающий ход2) тех. ограничение длины хода, предел хода, ограничение высоты подъёма (напр. клапана), ограничение подъёма, ограничение хода3) авт. ограничение хода подъёма4) артил. ограничение хода (поршня), ограничитель движения клина затвора вверх, ограничитель подъёма, упор5) текст. предел размаха6) ВМФ. ограничение высоты -
82 Tiefenbegrenzer
сущ.1) тех. ограничитель врезания (пильной цепи), ограничитель глубины хода (плуга) -
83 Tiefenbegrenzer
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Tiefenbegrenzer
-
84 Hubbegrenzung
артил. ограничитель подъёмаартил. ограничение хода (поршня)артил. ограничитель движения клина затвора вверхартил. упор -
85 Tiefenbegrenzer
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tiefenbegrenzer
-
86 Drillschlitten
сущ. -
87 Leerlaufanschlag
сущ. -
88 Leerlaufbegrenzer
сущ. -
89 Tiefenschuh
сущ. -
90 Leerlaufanschlag
-
91 Leerlaufanschlag
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Leerlaufanschlag
-
92 Schleifbügel
m3) ж.-д. контактная дуга ( токоприёмника); бугельный токоприёмник -
93 Tiefenschuh
-
94 Rückgangbegrenzer
сущ. -
95 Rücklaufbegrenzer
сущ. -
96 Schleifbügel
сущ.1) тех. скользящая скоба-копир (ботвосрезателя), ограничитель глубины хода (сошника)2) ж.д. бугельный токоприёмник, контактная дуга (токоприёмника)3) электр. контактная дуга токоприёмника, дуговой токосъёмник (электровоза) -
97 Rücklaufsperre
fограничитель обратного хода (м) -
98 Anschlag
m выгиб м. кромки (вид повреждения); заработка ж. (трикотажа) текст.; засечка ж. (выработки) горн.; зачаливание с. мор.; крепление с. (паруса к рангоуту); нажатие с. (клавиши); начало с. обработки; ограничитель м. (хода); первая операция ж.; ползунок м. (в приборостроении); приёмная площадка ж. (у шахтного ствола) горн.; прибой м. (батана) текст.; притолока ж. стр.; прицепка ж. (вагонетки); прицепление с.; пробельный материал м. полигр.; смета ж.; сращивание с. (каната); стопор м.; толчок м.; удар м.; упор м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anschlag
-
99 Abstandsbolzen
m дистанционный палец м.; пальцевый ограничитель м. хода; промежуточный палец м.; распорный болт м.; распорный палец м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abstandsbolzen
-
100 Abstandshülse
f втулочный ограничитель м. хода; дистанционная втулка ж.; промежуточная втулка ж.; распорная втулка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abstandshülse
См. также в других словарях:
ограничитель хода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN end stoplimit stop … Справочник технического переводчика
ограничитель (хода) якоря реле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN relay armature stop … Справочник технического переводчика
ограничитель хода клапана — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN guardvalve guard … Справочник технического переводчика
ограничитель хода стрелки — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN pointer stop … Справочник технического переводчика
немагнитный ограничитель (хода) якоря реле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN nonmagnetic relay armature stop … Справочник технического переводчика
регулируемый ограничитель хода — регулируемый упор — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы регулируемый упор EN adjustable stop … Справочник технического переводчика
ограничитель обратного хода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN backstop … Справочник технического переводчика
ограничитель обратного хода (якоря реле) — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN backstop … Справочник технического переводчика
ограничитель штампа — ограничитель Деталь штампа для ограничения хода подвижной части штампа. [ГОСТ 15830 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины узлы и детали штампов Синонимы ограничитель … Справочник технического переводчика
Ограничитель штампа — 62. Ограничитель штампа Деталь штампа для ограничения хода подвижной части штампа Источник: ГОСТ 15830 84: Обработка металлов давлением. Штампы. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
First-fold gage — Ограничитель хода листа кассеты первого сгиба … Краткий толковый словарь по полиграфии