-
1 oferta nacional rígida
ограниченное предложение на внутреннем рынке, ограниченное предложение внутри страныEl diccionario Español-ruso económico > oferta nacional rígida
-
2 propiedad en dominio limitado
ограниченное право собственности (в порядке наследования и отчуждения)* * *El diccionario Español-ruso jurídico > propiedad en dominio limitado
-
3 cantidad limitada
-
4 oferta limitada
-
5 oferta rígida
-
6 racionamiento del crédito
ограниченное распределение кредита или кредитованияEl diccionario Español-ruso económico > racionamiento del crédito
-
7 dominio imperfecto
ограниченное владение; условное владение* * * -
8 habeas corpus restringido
El diccionario Español-ruso jurídico > habeas corpus restringido
-
9 posesión contingente
ограниченное, условное владение* * *владение, зависящее от возможного будущего обстоятельства -
10 propiedad condicional
El diccionario Español-ruso jurídico > propiedad condicional
-
11 endometrioma
-
12 dominio limitado
-
13 interés limitado
ограниченное право; доля в праве -
14 posesión limitada
-
15 oferta nacional rìgida
сущ.экон. ограниченное предложение внутри страны, ограниченное предложение на внутреннем рынкеИспанско-русский универсальный словарь > oferta nacional rìgida
-
16 racionamiento del crédito
сущ.экон. ограниченное распределение кредита, ограниченное распределение кредитованияИспанско-русский универсальный словарь > racionamiento del crédito
-
17 limitado
adj1) ограниченный, небольшой, незначительныйun limitado número de personas — ограниченное число людей -
18 uso
m1) употребление, (ис) пользование, применениеentrar en uso — стать употребительным, войти в обиходvestirse al uso del día — одеваться по последней моде4) обычай, обыкновение, привычкаusos y costumbres — обычаи и нравы; быт и нравыa(l) uso — по привычке, по обыкновению, как водится5) юр. ограниченное право пользования ( чужим имуществом)••andar al uso — следовать принятым нормам; идти в ногу со временемentrar en los usos — осваиваться; приспосабливаться (к чужой среде, стране и т.п.)estar en buen uso — быть в хорошем состоянии (о вещах, бывших в употреблении) -
19 usuario
1. adj 2. m1) потребитель, пользователь2) юр. лицо, имеющее ограниченное право пользования ( чем-либо) -
20 cantidad acotada
См. также в других словарях:
Ограниченное числовое множество — В математическом анализе, и прилегающих разделах математики, ограниченное множество множество, которое в определенном смысле имеет конечный размер. Базовым является понятие ограниченности числового множества, которое обобщается на случай… … Википедия
Ограниченное размещение ценных бумаг — в США размещение ценных бумаг, ограниченное объемом размещения и числом покупателей и не требующее регистрации в Комиссии по ценным бумагам и биржам. По английски: Limited offering См. также: Освобожденные продажи Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Ограниченное Поручение — См. Поручение ограниченное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОГРАНИЧЕННОЕ ПОРУЧЕНИЕ — поручение клиента брокеру, ограниченное пределами изменения цены или временем исполнения поручения. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ОГРАНИЧЕННОЕ ГОЛОСОВАНИЕ — (limited vote) Избирательная процедура, при которой каждый избиратель располагает меньшим числом голосов, чем количество вакантных мест в многомандатном округе. Наиболее известны такие примеры: 1) разделение в 1867–85 гг. ряда крупных городов… … Политология. Словарь.
ОГРАНИЧЕННОЕ ПАРТНЕРСТВО — в праве зарубежных стран партнерство, включающее генерального партнера, занимающегося повседневным управлением компанией, и партнеров с ограниченной ответственностью ( пассивных ) … Юридический словарь
Ограниченное отношение — Ограниченная акция акция, приносящая обычные дивиденды и ограничивающая число или долю держателей, имеющих право голосовать. Синонимы: сущностями. См. также: Диаграммы сущность связь Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Ограниченное подмножество — метрического пространства подмножество, содержащееся в шаре конечного радиуса. Примеры Куб в евклидовом пространстве является ограниченным подмножеством, а Прямая и луч в евклидовом пространстве не является ограниченным множеством … Википедия
Ограниченное товарищество — (limited partnership) в некоторых странах (напр.,в США) организация, состоящая из главного партнера, управляющего фондом (обычно речь идет о венчурном фонде),и ограниченных партнеров, которые не ведут управление фондом, но вносят свою долю в его… … Экономико-математический словарь
ограниченное восстановление — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN restricted renewal … Справочник технического переводчика
ограниченное издание — Выпуск на рынок партии какого либо товара в небольшом количестве. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN LELimited Edition … Справочник технического переводчика