-
41 railed
1) Техника: с направляющей дорожкой2) Строительство: обнесённый оградой -
42 railing
['reɪlɪŋ]1) Общая лексика: брань, доски, жалобы, изгородь, материал для изгородей, нагоняй, огораживание, ограда, перила, поношение, постройка изгородей, прокладка рельсового пути, рейки, рельсовый путь, ругань, сетования, укладка рельсов, перевозки по железной дороге (UK coal railings rose by 3 mn tonnes from April 2005-March 2006)2) Морской термин: релинг, бортовой леер (Большой англо-русский морской словарь), леерное устройство или ограждение3) Военный термин: активные помехи радиолокационным станциям4) Техника: балюстрада, ограждение, поручень, рельсы5) Строительство: обносящий оградой, поручень перил6) Железнодорожный термин: обноска, перевозка, решётка перил (моста)7) Автомобильный термин: решётка8) Лесоводство: кромочный материал, материал для облицовывания кромок, планки9) Нефть: поручень (на резервуаре)10) Космонавтика: помехи типа частокол11) Автоматика: поручни12) Макаров: доски для изгородей, ограждающая решётка, перильная решётка, перильные ограждения, рейки для изгородей13) Карачаганак: перильное ограждение -
43 separate off this hut from the rest by a wire fence
Универсальный англо-русский словарь > separate off this hut from the rest by a wire fence
-
44 the garden was railed off from the road
Универсальный англо-русский словарь > the garden was railed off from the road
-
45 the house is surrounded by (with) a fence
Общая лексика: дом обнесён оградойУниверсальный англо-русский словарь > the house is surrounded by (with) a fence
-
46 the house is surrounded with a fence
Макаров: дом обнесён оградойУниверсальный англо-русский словарь > the house is surrounded with a fence
-
47 circummure
[sɜːkəm`mjʊə(r)]окружать стеной, обносить оградойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > circummure
-
48 cloister
[`klɔɪstə]монастырьуединение; монашеская жизнькрытая галерея, крытая аркадапомещать в монастырь, заточать в монастырьжить в уединении; изолировать от мира; уединятьсяокружить, обнести оградойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cloister
-
49 pale
[peɪl]забор, палисад, частоколкол; свая; штакетинаогораживание, обособленностьограниченная территориятерриторияграница, черта, пределы; рамкичерта оседлостиширокая вертикальная полоса посредине щитаогораживать, ограждатьобносить палисадом, оградой, частоколомбледный, мертвенно-бледныйслабый, неяркий, тусклыйнедостаточно насыщенныйбессильный, жалкий, слабыйбледнеть, побледнетьпотускнеть, потерять яркостьпотерять важность, актуальностьзаставить побледнеть; бледнетьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pale
-
50 rail off
отгораживать; разделять оградой, периламиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rail off
-
51 circummure
-
52 cloister
1. noun1) монастырь2) archit. крытая аркада3) (attr.) cloister vault archit. монастырский свод2. verb1) заточать в монастырь2) уединяться (часто cloister oneself)* * *1 (n) аскетизм; галерея; затворничество; крытая аркада; монастырь; монашеская жизнь2 (v) заточать в монастырь; заточить в монастырь* * *1) монастырь 2) уединение; монашеская жизнь* * *[clois·ter || 'klɔɪstə] n. монастырь, крытая аркада v. заточать в монастырь, уединяться* * ** * *1. сущ. 1) монастырь 2) (the cloister) уединение; монашеская жизнь 3) архит. крытая галерея, крытая аркада 2. гл. 1) помещать в монастырь, заточать в монастырь 2) жить в уединении; изолировать от мира; уединяться 3) окружить, обнести оградой -
53 hedge
1. noun1) (живая) изгородь; ограда; dead hedge плетень2) преграда, препятствие3) ни к чему не обязывающее заявлениеto sit on the hedge занимать выжидательную позициюto be on the right (wrong)side of the hedgeа) занимать правильную (неправильную) позицию;б) быть победителем (побежденным)2. verb1) огораживать изгородью (часто hedge off, hedge in)2) ограничивать, связывать; мешать, препятствовать; окружать (трудностями и т. п.)3) окружать (любовью, вниманием; тж. hedge round; with)4) ограждать, страховать себя от возможных потерь5) уклоняться, увиливать от прямого ответа, оставлять лазейку* * *1 (n) гарантия паритета; живая изгородь; хедж2 (v) оградить от потерь; ограждать от потерь; страховать от потерь; хеджировать* * ** * *[ hedʒ] n. изгородь, ограда, препятствие v. ограничивать, окружать; мешать, препятствовать; связывать; уклоняться от ответа* * *вершаизгородьоградахердель* * *1. сущ. 1) (живая) изгородь 2) любые объекты, выстроенные в ряд и формирующие преграду, границу 3) барьер 2. прил. 1) связанный с оградой, относящийся к ограде 2) подзаборный 3. гл. 1) сажать, подрезать, подравнивать живую изгородь 2) огораживать изгородью 3) ограничивать, препятствовать; окружать -
54 rail off
обносить забором, обносить перилами, отгораживать* * *отгораживать; разделять оградой -
55 cloister
['klɔɪstə] 1. сущ.1) монастырьSyn:2) ( the cloister) уединение; монашеская жизнь3) архит. крытая галерея, крытая аркада2. гл.1) помещать в монастырь, заточать в монастырь2) ( cloister oneself) жить в уединении; уединитьсяscientist who cloisters himself in a laboratory — учёный, который отгораживается от мира в лаборатории
3) окружить, обнести оградой -
56 demilune
['demɪljuːn] 1. сущ.1) уст. полумесяцSyn:2) воен.; ист. люнет (полевое укрепление, открытое с тыловой стороны), равелин (вспомогательное крепостное сооружение, расположенное перед основной крепостной оградой)•Syn:2. прил.в форме полумесяца, серповидный -
57 pale
[peɪl] I 1. прил.1) бледныйSyn:Ant:2)а) неяркий, тусклыйSyn:dim 2.б) бледный, недостаточно насыщенный ( о цвете)3) бессильный, жалкий, слабыйSyn:2. гл.1)а) бледнеть, побледнеть2) бледнеть, тускнеть, меркнуть; терять значение, важностьThe dangers that you mention pale beside the risks that these climbers are taking. — Опасности, о которых вы рассказываете, ничто по сравнению с риском, которому подвергаются эти альпинисты.
II 1. сущ.His achievements pale into insignificance by the side of her victory. — Его достижения не идут ни в какое сравнение с её победой.
1) забор, ограда, частоколSyn:3) границы, пределы; рамкиto be beyond / outside the pale — перейти все границы (приличного)
His conduct was beyond the pale. — Его поведение выходило за всякие рамки.
4) геральд. широкая вертикальная полоса на гербе••2. гл.огораживать, ограждать, обносить оградойSyn:fence 2. -
58 palisade
[ˌpælɪ'seɪd] 1. сущ.1) палисад, частоколSyn:2) ( palisades) ряд базальтовых столбов3) ( palisades) береговые скалы2. гл.обносить частоколом; окружатьthe frowning cliffs that palisade the shore — грозные скалы, которые окружают берег
-
59 preface
['prefɪs] 1. сущ.1) предисловие; вводная часть; введение, вступление; преамбула2) пролог, прелюдияWe are hoping these talks could be a preface to peace. — Мы надеемся, что эти переговоры могли бы стать прелюдией к миру.
•Syn:2. гл.1)а) делать предварительные замечания; писать предисловие, введениев) (preface by / with) начинать с (чего-л.); предпосылатьI shall preface my remarks by thanking the chairman. — Свой доклад я начну с того, что поблагодарю председателя.
2) помещать (что-л. перед чем-л.)A smart house, prefaced with white rails. — Симпатичный домик с белой оградой перед ним.
A striped dress was prefaced by an ample apron. — На полосатое платье был надет широкий фартук.
3) предшествовать, быть введением (к чему-л.)A depressing passage has prefaced every new page I have turned in life. — Каждой новой странице моей жизни предшествовал тяжёлый период.
Syn: -
60 ring-fence
['rɪŋˌfen(t)s] 1. сущ.1) ограда (окружающая что-л. со всех сторон)2) брит. резервирование средств для определённой цели2. гл.2) брит. резервировать средства ( для определённой цели)
См. также в других словарях:
Ваш выход, или Шутов хоронят за оградой — Жанр: Фэнтези Автор: Генри Лайон Олди Язык оригинала: русский Публикация: 2001 «Ваш выход, или Шутов хоронят за оградой» роман … Википедия
обводивший оградой — прил., кол во синонимов: 9 • загораживавший (28) • обводивший забором (9) • … Словарь синонимов
обнесший оградой — прил., кол во синонимов: 10 • загородивший (28) • зазаборивший (5) • обведший забором … Словарь синонимов
обносивший оградой — прил., кол во синонимов: 9 • загораживавший (28) • обводивший забором (9) • … Словарь синонимов
обносить оградой — обгораживать, обносить забором, обводить оградой, обводить забором, обносить изгородью, ограждать, огораживать, загораживать, обводить изгородью Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обведший оградой — прил., кол во синонимов: 9 • загородивший (28) • обведший забором (10) • … Словарь синонимов
служивший оградой — прил., кол во синонимов: 2 • огораживавший (16) • ограждавший (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
окружавший оградой — прил., кол во синонимов: 1 • огораживавший (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обвевший оградой — … Словарь синонимов
Поварская улица — Москва Поварская улица, вид в … Википедия
София (исторический район, Пушкин) — София Герб города Софии Город: Пушкин Первое упоминание: 1780 год Дата основания: 1780 … Википедия