-
1 enfoscar
esquerdejar -
2 enfoscar
ensombrecer, enturbiar, obscurecer, ofuscar, oscurecer -
3 enfoscar-ne
ensombrecerlo, enturbiarlo -
4 enfoscar-se
ensombrecerse -
5 esquerdejar
enfoscar -
6 verputzen
-
7 become grumpy or ill-humored
-
8 fill with mortar
-
9 замазывать дыры
vgener. enfoscar -
10 омрачать
несов.1) sombrear vt, oscurecer (непр.) vt; entorpecer (непр.) vt ( затуманить)2) (опечалить, огорчить) apenar vt, afligir vt, contristar vt3) (радость и т.п.) aguar vt* * *несов.1) sombrear vt, oscurecer (непр.) vt; entorpecer (непр.) vt ( затуманить)2) (опечалить, огорчить) apenar vt, afligir vt, contristar vt3) (радость и т.п.) aguar vt* * *v1) gener. (î ðàäîñáè è á. ï.) aguarse, (опечалить, огорчить) apenar, (опечалиться; огорчиться) apenarse, afligir, afligirse, aguar, anieblar, anublar, añublar, contristar, contristarse, entorpecer (затуманить), entorpecerse (затуманиться), oscurecer, oscurecerse, sombrear, ennegrecer2) obs. enfoscar3) liter. eclipsar, enlutar -
11 шпаклевать
несов., вин. п.1) спец. enmasillar vt; plastecer (непр.) vt2) мор. ( конопатить) calafatear vt* * *v1) gener. enmasillar (стены), espatular, plastecer, enfoscar2) navy. (êîñîïàáèáü) calafatear4) Chil. encorozar -
12 plaster
adj.1 yesero.2 in plaster -> enyesado, escayolado.s.1 yeso, masilla, mortero, repello, argamasa, cemento blanco, empaste, emplaste, emplasto, enyesado, mezcla, escayola, mastique, revoque.2 curita, tirita.v.repellar, enyesar, emplastar, poner un emplasto sobre, rellenar de argamasa, empastar, enfoscar, enlucir, revocar. (pt & pp plastered)
См. также в других словарях:
enfoscar — verbo transitivo 1. Cubrir (una persona) [una pared] con una capa de cemento u otro material: Los albañiles han empezado a enfoscar la pared … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enfoscar — (Del lat. infuscāre, oscurecer). 1. tr. Constr. Tapar los mechinales y otros agujeros que quedan en una pared después de labrada. 2. Constr. Guarnecer con mortero un muro. 3. ant. oscurecer (ǁ privar de luz y claridad). 4. prnl. Ponerse hosco y… … Diccionario de la lengua española
enfoscar — {{#}}{{LM E15100}}{{〓}} {{ConjE15100}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15485}} {{[}}enfoscar{{]}} ‹en·fos·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un muro,{{♀}} revestirlo con una masa formada principalmente con arena, conglomerante y agua: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enfoscar — ► verbo transitivo 1 CONSTRUCCIÓN Tapar los agujeros que quedan en una pared recién construida o cubrirla con mortero o materiales similares. SE CONJUGA COMO sacar ► verbo pronominal 2 Cubrirse el cielo de nubes: ■ a media tarde se enfoscó el día … Enciclopedia Universal
enfoscar — en|fos|car Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
enfoscar(se) — Sinónimos: ■ revocar, tapar ■ enfadarse, enfurruñarse, enojarse Antónimos: ■ contentarse Sinónimos: ■ nublarse, cubrirse, encapotarse, ensombrecerse Antónimos: ■ des … Diccionario de sinónimos y antónimos
enfoscar — transitivo 1) construcción revocar, guarnecer, enlucir. pronominal 2) encapotarse (el cielo), enfurruñarse (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos
enfosquir — enfoscar, enfousqui, enfousca obscurcir ; assombrir ; estomper ; troubler l esprit … Diccionari Personau e Evolutiu
enfoscado — m. Constr. Acción de enfoscar (enlucir). ⊚ Constr. Capa de mortero que queda en el muro al enfoscar. * * * enfoscado. (Del part. de enfoscar). m. Constr. Operación de enfoscar (ǁ guarnecer con mortero un muro). || 2 … Enciclopedia Universal
revocar — transitivo 1) abolir*, anular*, derogar, dejar sin efecto, desdecir, retractar*. ≠ validar, cumplir. 2) guarnecer, enlucir, enfoscar. Tratándose de las paredes, techos o fachadas de los edificios. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
enfoscado — (Del part. de enfoscar). 1. m. Constr. Operación de enfoscar (ǁ guarnecer con mortero un muro). 2. Capa de mortero con que está guarnecido un muro … Diccionario de la lengua española