-
1 огорченно
General subject: disappointedly -
2 огорченно
-
3 огорченно
-
4 sorrily
огорченно -
5 sorrily
огорченноопечаленно -
6 sorrily
огорченноопечаленно -
7 sorrily
Синонимический ряд:1. contemptibly (other) cheaply; contemptibly; despicably; meanly; pitiably; pitifully; shabbily2. remorsefully (other) apologetically; contritely; penitentially; penitently; regretfully; remorsefully; repentantly3. sadly (other) heavyheartedly; mournfully; sadly; unhappily -
8 disappointedly
-
9 disappointedly
разочарованно;
огорченноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disappointedly
-
10 disappointedly
[ˌdɪsə'pɔɪntɪdlɪ]Общая лексика: огорченно, разочарованно -
11 aggrievedly
[ə`griːvɪdlɪ]обиженно, оскорбленнорасстроенно, огорченноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > aggrievedly
-
12 disappointedly
разочарованно, разочаровавшись; огорченноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > disappointedly
-
13 ՍՐՏԱԲԵԿ
1. ա. Сокрушённый, огорчённый. 2. ա. Прискорбный, скорбный, печальный. 3. մ. Сокрушённо, огорчённо.* * *[A]сокрушенныйогорченныйпечальный[ADV]сокрушенноогорченно -
14 betrübt
-
15 sorrily
-
16 dilxor
Iприл. расстроенный, огорчённый, удручённыйII -
17 kədərli
прил.1. скорбный:1) испытывающий скорбь, скорбящий. Kədərli (hüznlü) ailə скорбящая семья2) исполненный скорби. Kədərli fikirlər скорбные думы, kədərli hekayə скорбный рассказ3) выражающий скорбь. Kədərli səs скорбный голос, kədərli gözlər скорбные глаза2. печальный, грустный:1) испытывающий чувство грусти, печали. Kədərli ana грустная мать2) выражающий собою грусть, печаль. Kədərli baxış грустный взгляд3) содержащий в себе что-л. грустное, печальное. Kədərli musiqi грустная музыка, kədərli əhvalat грустная история, kədərli nəğmə грустная песня, kədərli bir xatirə грустное воспоминание3. огорченный, испытывающий, выражающий огорчение. Kədərli görünmək казаться огорченным, kədərli görünüş огорченный видIIнареч.1. скорбно. Kədərli səslənmək скорбно звучать2. печально, грустно. Kədərli baxmaq печально смотреть, kədərli danışmaq печально говорить3. огорченноIIIпредик. kədərlidir скорбно, печально, грустно, огорчительно -
18 кочын
кочын1. горько, со вкусом или запахом горечиКочын ӱпшалтше арымшудо. Горько пахнущая полынь.
Ложаш локтылалтын, кочын чучеш. Н. Арбан. Мука испортилась, с горьким вкусом (букв. горько чувствуется).
2. перен. горько, с горечью, с горьким чувствомКочын шоналташ подумать с горечью;
кочын шорташ горько плакать;
кочын ойырлаш расстаться с горьким чувством.
Миклай кочын шыргыжале. З. Каткова. Миклай огорченно (горько) улыбнулся.
3. перен. безрадостно, тяжело, в плохих условияхОжно шахтёр илен кочын. А. Бик. Раньше шахтёр жил безрадостно.
Вет раш, ӱдыр але илыш тамым ок пале, а тудым кочын тӱҥалнеже. А. Асаев. Ведь ясно, девушка ещё не знает, каков вкус жизни, а собирается её начать безрадостно.
-
19 кочын
1. горько, со вкусом или запахом горечи. Кочын ӱпшалтше арымшудо. Горько пахнущая полынь. Ложаш локтылалтын, кочын чучеш. Н. Арбан. Мука испортилась, с горьким вкусом (букв. горько чувствуется).2. перен. горько, с горечью, с горьким чувством. Кочын шоналташ подумать с горечью; кочын шорташ горько плакать; кочын ойырлаш расстаться с горьким чувством.□ Миклай кочын шыргыжале. З. Каткова. Миклай огорченно (горько) улыбнулся.3. перен. безрадостно, тяжело, в плохих условиях. Ожно шахтёр илен кочын. А. Бик. Раньше шахтер жил безрадостно. Вет раш, ӱдыр але илыш тамым ок пале, а тудым кочын тӱҥалнеже. А. Асаев. Ведь ясно, девушка ещё не знает, каков вкус жизни, а собирается её начать безрадостно. -
20 -B980
mangiare (или prendere) un boccone (или bocconcello, bocconcetto, bocconcino, due bocconi)
перехватить, перекусить (на скорую руку):Guglielmo lo invitò a mangiare un boccone con loro. Quello non si fece pregare. (C. Cassola, «Il taglio del bosco»)
Гульельмо пригласил его перекусить вместе с ними, и тот не заставил себя упрашивать.L'oste si scontorse, e rispose con tono afflitto... — Cenare? Vorrete dire mangiar un boccone alla meglio?. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
Трактирщик изогнулся в поклоне и переспросил огорченно..: — Поужинать? Вы хотите сказать, кое-как перекусить?Terminato di prendere un boccone... si era seduto davanti alla porta. (L. Capuana, «Le paesane»)
Перекусив.., он уселся перед дверью.
См. также в других словарях:
огорченно — разочарованно, обескураженно, удрученно, опечаленно, сокрушенно, расстроенно, удручающе, печально Словарь русских синонимов. огорченно нареч, кол во синонимов: 13 • кисло (13) • … Словарь синонимов
Огорченно — огорчённо нареч. качеств. 1. Испытывая огорчение. 2. Выражая огорчение или свидетельствуя о нём. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опечаленно — понуро, огорченно, плачевно, безотрадно, жалобно, горько, нерадостно, печально, удрученно, сокрушенно, невесело, упавшим голосом Словарь русских синонимов. опечаленно см. печально Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
печально — нерадостно, плохо, пискливо, грустно, безутешно, пискляво, унывно, неутешительно, минорно, безрадостно, упавшим голосом, невесело, сокрушенно, прискорбно, понуро, траурно, пасмурно, пессимистически, уныло, с убитым видом, заунывно,… … Словарь синонимов
разочарованно — огорченно Словарь русских синонимов. разочарованно нареч, кол во синонимов: 1 • огорченно (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
расстроенно — огорченно, обиженно, озабоченно, обескураженно Словарь русских синонимов. расстроенно нареч, кол во синонимов: 8 • обескураженно (7) • … Словарь синонимов
сокрушенно — безотрадно, удручающе, с убитым видом, невесело, жалобно, печально, удрученно, нерадостно, опечаленно, плачевно, огорченно, обреченно, разогорченный, горько Словарь русских синонимов. сокрушённо см. печально Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
удручающе — тягостно, сокрушенно, гнетуще, угнетающе, тяжело, огорченно Словарь русских синонимов. удручающе прил. • тягостно • тяжело • гнетуще • угнетающе Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
удрученно — мрачно, огорченно, пришибленно, угнетенно, печально, опечаленно, приниженно, сокрушенно, тяжело, подавленно Словарь русских синонимов. удручённо см. подавленно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Лев — Г.И. Лев (Тамбов) высказывает предположение, что фамилию его предку, крепостному крестьянину, дал в насмешку помещик. К сожалению, надежного объяснения этой фамилии не найдено. Личное каноническое имя Лев было нередким у русских крестьян до… … Русские фамилии
кисло — см. недовольно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. кисло нареч, кол во синонимов: 13 • … Словарь синонимов