-
101 fire-proofing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fire-proofing
-
102 fire-retardant additive
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fire-retardant additive
-
103 fireproof
ˈfaɪəpru:f прил. несгораемый;
огнеупорный, тугоплавкий Syn: incombustible, refractory, heat-resistant огнеупорный, жаропрочный, огнестойкий;
несгораемый - * dope огнестойкая пропитка придавать огнеупорность, огнестойкость fireproof несгораемый;
огнеупорный ~ огнестойкий ~ противопожарныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fireproof
-
104 resistance
rɪˈzɪstəns сущ.
1) а) прям и перен. сопротивление;
отпор, противодействие to break down, crush, overcome, overpower, put down, smash, wear down resistance ≈ сломить, преодолеть сопротивление determined, fierce, stiff resistance ≈ решительное сопротивление weak resistance ≈ слабое сопротивление to offer resistance, put up resistance ≈ оказывать сопротивление armed resistance ≈ вооруженное сопротивление non-violent resistance, passive resistance ≈ пассивное сопротивление strong resistance ≈ яростное сопротивление stubborn resistance ≈ упорное сопротивление valiant resistance ≈ героическое сопротивление line of least resistance, path of least resistance ≈ линия наименьшего сопротивления б) оппозиция resistance to the idea of a united Europe ≈ неприятие идеи объединенной Европы ∙ Syn: opposition
2) сопротивляемость( организма) ;
стойкость;
устойчивость lowered resistance to infection ≈ снижение устойчивости к инфекции
3) тех. сопротивление air resistance ≈ сопротивление воздуха
4) (The Resistance) Сопротивление, движение Сопротивления сопротивление - to offer * противостоять, оказывать сопротивление - * to authority (юридическое) сопротивление представителю власти - line of least * линия наименьшего сопротивления (военное) оборона, сопротивление - to break down the * of the enemy сломить сопротивление противника (R.) (политика) движение Сопротивления противодействие, сопротивление - * to weather погодоустойчивость - * to wear (техническое) износостойкость - * to cold (специальное) хладостойкость, неизменяемость на холоде чувство досады;
раздражения;
неприязнь, антагонизм - it aroused * with the public это вызвало раздражение у публики сопротивляемость (организма) (электротехника) сопротивление - ohmic * омическое сопротивление реостат fire ~ огнестойкость ~ сопротивление;
противодействие;
to offer resistance оказывать сопротивление;
line of least resistance линия наименьшего сопротивления long-term ~ долговременное сопротивление resistance = resistor ~ противодействие ~ тех. сопротивление;
resistance to wear сопротивление износу, прочность на износ ~ сопротивление;
противодействие;
to offer resistance оказывать сопротивление;
line of least resistance линия наименьшего сопротивления ~ сопротивление ~ сопротивляемость (организма) ~ тех. сопротивление;
resistance to wear сопротивление износу, прочность на износ resistance = resistor resistor: resistor эл. резистор;
катушка сопротивленияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > resistance
-
105 refractoriness
refractoriness noun 1) строптивость, непокорность; упорство 2) tech. тугоп-лавкость; огнеупорность, огнестойкость -
106 fire
1. [ʹfaıə] n1. 1) огонь, пламяfire point - тех. температура воспламенения
to be on fire - гореть; быть в огне /в пламени/
to set on fire, to set fire to - поджигать
to catch /to take/ fire - загораться, воспламеняться
to cook smth. on a slow fire - готовить что-л. на медленном огне
to lay the /a/ fire - разложить огонь /костёр/
2) топка, печь, каминelectric fire - электрическая печка; электрический камин
gas fire - газовая плита; газовый камин
to light the fire, to make up the fire - развести огонь, затопить печку
to stir /to poke/ the fire - помешать в печке
to mend the fire - усиливать огонь, подбрасывать дрова и т. п.
to blow the fire - а) раздувать огонь; б) разжигать недовольство /страсть, вражду и т. п./
2. пожарfire prevention - противопожарная техника; противопожарные мероприятия
house that has suffered fire - дом, пострадавший от пожара
3. жар, лихорадкаSt. Anthony's fire - мед. антонов огонь, рожистое воспаление, рожа
4. пыл, воодушевление; живостьsacred fire - «священный огонь», вдохновение
fire and fury - пламенность, неистовая страсть
5. 1) воен. орудийный огонь, стрельбаrunning fire - а) беглый огонь; б) град возражений, критических замечаний
under fire - под огнём, под обстрелом
to be under fire - а) подвергаться обстрелу; б) служить мишенью для нападок
to direct one's fire against - а) направлять огонь на; б) обрушиваться на
to draw the fire of (the enemy) - а) вызвать на себя огонь (противника); б) вызвать критику /возражения/
to hand fire - а) производить затяжной выстрел; б) дать осечку
to miss fire - а) дать осечку; б) бить мимо цели, не достичь цели; не дать должного эффекта
to open fire - а) открывать огонь; б) выступать против (кого-л.)
to stand fire - а) выдерживать огонь противника; б) выдерживать критику /испытание/
2) пуск ракеты6. блеск, сверкание7. в грам. знач. прил.1) воен. огневойfire command /order/ - команда для стрельбы
fire cover /support/ - огневая поддержка
2) пожарный, противопожарный; связанный с огнёмfire point - тех. температура воспламенения или вспышки
♢
fires of heaven - поэт. небесные огни, звёздыcouncil fire - ист. костёр индейцев, разводимый во время совещаний
to flight fire with fire - ≅ клин клином вышибать
one fire drives out another - ≅ клин клином вышибают
fire and brimstone! - ≅ чёрт возьми!
to flash /to shoot/ fire - метать искры ( о глазах)
to pull /to snatch/ smb. out of the fire - спасти кого-л., выручить кого-л. из беды
fire and water are good servants, but bad masters - ≅ огонь и вода хорошие слуги человека, но воли им давать нельзя
out of the frying-pan into the fire - ≅ из огня да в полымя
there is no smoke without fire - посл. нет дыма без огня
fire that's closest kept burns most of all - посл. скрытый огонь сильнее горит
the fire which lights /warms/ us at a distance will burn us when near - посл. огонь, греющий нас на расстоянии, жжёт вблизи
2. [ʹfaıə] va little fire is quickly trodden out - посл. ≅ легче погасить искру, чем потушить пожар; искру туши до пожара
1. зажигать, разжигать, поджигатьto fire a boiler - тех. развести котёл
2. 1) воспламенять; взрыватьto fire a hole - горн. взорвать шнур
2) воспламеняться3. 1) воодушевлять, воспламенятьto fire with anger [with pride] - разжигать гнев [гордость]
2) воодушевляться, загораться (чем-л.)4. 1) стрелять, производить выстрел; вести огоньto fire at /on, upon/ smb., smth. - стрелять в кого-л., по чему-л.
2) запускать5. прижигать ( калёным железом)6. топить ( печь)7. 1) обжигать (кирпич, керамику)2) сушить (чай и т. п.)8. 1) швырять, бросать2) выпалитьto fire questions at smb. - засыпать кого-л. вопросами
9. амер. разг. увольнять, выгонять с работы -
107 fireproof
1. [ʹfaıəpru:f] aогнеупорный, жаропрочный, огнестойкий; несгораемый2. [ʹfaıəpru:f] vпридавать огнеупорность, огнестойкость -
108 fireresistance
fire-resistance
1> огнестойкость -
109 fireproof
- fireproof
- n1. огнестойкий
2. обеспечивать огнестойкость здания
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
110 fire stability
- fire stability
- nсопротивляемость ( конструкции) обрушению при пожаре
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > fire stability
-
111 fire resistance of separating element
- fire resistance of separating element
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > fire resistance of separating element
-
112 fire-retardant paint
- fire-retardant paint
- nкраска, повышающая огнестойкость; краска для покрытий повышенной огнестойкости
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > fire-retardant paint
-
113 fireproofing
- fireproofing
- n1. придание [обеспечение] огнестойкости
2. огнестойкий материал; материал, повышающий огнестойкость конструкции
3. меры по защите от пожара
4. огнестойкий
- membrane fireproofing
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
114 fire endurance
- fire endurance
- nогнестойкость; предел огнестойкости
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > fire endurance
-
115 flame retarding admix
- flame retarding admix
- nдобавка, повышающая огнестойкость
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > flame retarding admix
-
116 flame retarding admixture
- flame retarding admixture
- nдобавка, повышающая огнестойкость
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > flame retarding admixture
-
117 fire test
-
118 fire-retardant additive
антипирен, добавка, повышающая огнестойкостьАнгло-русский словарь технических терминов > fire-retardant additive
-
119 fire-proofing
-
120 resistance
1) сопротивление
2) воспротивление
3) сопротивляемость
4) стойкость
5) токопроводный
6) <electr.> сопротивление активное
7) сопротивление омическое
8) устойчивость
9) резистанс
10) резистивный
– abrasion resistance
– acid resistance
– acoustic resistance
– adjusting resistance
– alternating-current resistance
– anode resistance
– antenna resistance
– atmosphere resistance
– attrition resistance
– back resistance
– ballast resistance
– bare-hull resistance
– cathode resistance
– channel resistance
– coating resistance
– collector resistance
– constant resistance
– contact resistance
– corrosion resistance
– creep resistance
– cubic resistance
– damping resistance
– dark resistance
– dead resistance
– diffusion resistance
– direct-current resistance
– discharge resistance
– distributed resistance
– drain resistance
– draught resistance
– exhaust resistance
– fatigue resistance
– field resistance
– fixed resistance
– form resistance
– friction resistance
– fuel resistance
– gate resistance
– glazing resistance
– go-and-return resistance
– grid resistance
– grounding resistance
– head resistance
– heat resistance
– heat-ageing resistance
– high-frequency resistance
– impact resistance
– incremental resistance
– input resistance
– insulation resistance
– interlamination resistance
– internal resistance
– junction resistance
– leak resistance
– leakage resistance
– light-ageing resistance
– lumped resistance
– mold resistance
– moment of resistance
– momentum resistance
– non-linear resistance
– ohmic resistance
– output resistance
– plate resistance
– plate-target resistance
– pore-diffusion resistance
– pressure resistance
– residuary resistance
– resistance balance
– resistance box
– resistance bridge
– resistance coil
– resistance coupling
– resistance heating
– resistance network
– resistance paper
– resistance pyrometer
– resistance to bending
– resistance to compression
– resistance to enzymes
– resistance to heat
– resistance to impact
– resistance to peeling
– resistance to wear
– resistance transducer
– resistance weld
– resistance welding
– resonance resistance
– roughness resistance
– saturation resistance
– series resistance
– short-circuit resistance
– shunt resistance
– slip resistance
– source resistance
– spray resistance
– standard resistance
– surface resistance
– thermal resistance
– total resistance
– tractive resistance
– variable resistance
– viscous resistance
– wave resistance
calculated line of resistance — расчетная линия сопротивления
diode conduction resistance — сопротивление диодного детектора
eddy-making resistance coefficient — коэффициент вихревого сопротивления
gated resistance network — управляемое цифровое сопротивление
line of least resistance — <phys.> линия наименьшего сопротивления
plug-type resistance box — штепсельный магазин сопротивлений
resistance to lateral bending — сопротивление продольному изгибу
См. также в других словарях:
огнестойкость — огнестойкость … Орфографический словарь-справочник
ОГНЕСТОЙКОСТЬ — способность изделия, конструкции или элемента сооружения сохранять при пожаре несущую и огнепреграждающую способность. Высокую огнестойкость имеют конструкции из камня, кирпича, бетона, низкую (ок. 0,25 ч) из стали … Большой Энциклопедический словарь
огнестойкость — тугоплавкость, огнеупорность; невоспламеняемость, негорючесть, огнеустойчивость, несгораемость Словарь русских синонимов. огнестойкость сущ., кол во синонимов: 6 • невоспламеняемость (4) … Словарь синонимов
огнестойкость — Свойство конструкции сохранять огнепреграждающую способность в период нагрева (пожара) [ВНПБ 03] огнестойкость Способность материалов противостоять воздействию огня [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
Огнестойкость — – способность конструкций и изделий в течение определенного времени выдерживать без разрушения воздействие высоких температур. [Словарь архитектурно строительных терминов] Огнестойкость – способность изделия, конструкции или элемента… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Огнестойкость — (a. fire resistance of structures, flame resistance of structures; н. Feuerfestigkeit der Konstruktionen; ф. resistance au feu des ouvrages, ignifugation des constructions; и. resistencia de construcciones al fuego) способность строит.… … Геологическая энциклопедия
ОГНЕСТОЙКОСТЬ — ОГНЕСТОЙКОСТЬ, огнестойкости, мн. нет, жен. (спец.). отвлеч. сущ. к огнестойкий. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
огнестойкость — ОГНЕСТОЙКИЙ, ая, ое; оек, ойка. Трудно поддающийся действию огня, несгораемый. Огнестойкие материалы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Огнестойкость — свойство конструкции сохранять огнепреграждающую способность в период нагрева (пожара)... Источник: НОРМЫ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАГОНЫ ПАССАЖИРСКИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО СООБЩЕНИЯ МЕЖДУ ГОСУДАРСТВАМИ УЧАСТНИКАМИ СНГ, ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ, ЛИТОВСКОЙ… … Официальная терминология
ОГНЕСТОЙКОСТЬ — способность изделия, конструкции сопротивляться воздействию пожара и препятствовать распространению опасных факторов пожара. Показатели О.: для зданий (их частей) степень огнестойкости, для строительных конструкций (их элементов) предел… … Российская энциклопедия по охране труда
огнестойкость — 3.2 огнестойкость: Параметр, характеризующий работоспособность кабельного изделия, т.е. способность кабельного изделия продолжать выполнять заданные функции при воздействии и после воздействия источником пламени в течение заданного периода… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации