-
61 kontrolować
глаг.• изучать• изучить• инспектировать• исследовать• контролировать• наблюдать• надзирать• обозреть• обследовать• оглядеть• освидетельствовать• осматривать• осмотреть• поверять• проверить• проверять• проконтролировать• просматривать• расследовать• ревизовать• руководить• свериться• смотреть• управлять* * *kontrolowa|ć\kontrolowaćny несов. контролировать, проверять* * *kontrolowany несов.контроли́ровать, проверя́тьSyn: -
62 lustrować
глаг.• изучать• изучить• инспектировать• исследовать• контролировать• обозреть• обследовать• оглядеть• освидетельствовать• осматривать• осмотреть• проверять• просматривать• рассматривать• ревизовать* * *lustrowa|ć\lustrowaćny несов. 1. обследовать, контролировать, испектировать;2. внимательно рассматривать; 3. полит. проводить люстрацию (см. lustracja 2)+1. badać, kontrolować 2. przyglądać się
* * *lustrowany несов.1) обсле́довать, контроли́ровать, испекти́ровать2) внима́тельно рассма́тривать3) полит. проводи́ть люстра́цию (см. lustracja 2))Syn: -
63 oglądać
глаг.• бодрствовать• взирать• видеть• глядеть• лицезреть• наблюдать• обдумывать• обозреть• оглядеть• оглядывать• осматривать• осмотреть• пересмотреть• посмотреть• просматривать• просмотреть• размышлять• смотреть• созерцать• сторожить• узреть* * *ogląda|ć\oglądaćny несов. 1. осматривать; оглядывать;\oglądać przez mikroskop рассматривать в микроскоп;
2. (film, sztukę itp.) смотреть; ср. obejrzeć;3. видеть;nie chcę go więcej \oglądać я больше не хочу его видеть
* * *oglądany несов.1) осма́тривать; огля́дыватьoglądać przez mikroskop — рассма́тривать в микроско́п
2) (film, sztukę itp.) смотре́ть; ср. obejrzeć3) ви́детьnie chcę go więcej oglądać — я бо́льше не хочу́ его́ ви́деть
-
64 pooglądać
глаг.• осмотреть* * *poogląda|ć\pooglądaćny сов. 1. осмотреть, оглядеть;\pooglądać ze wszystkich stron осмотреть со всех сторон;
2. (jakiśczas) посмотреть, поглядеть+1. obejrzeć
* * *pooglądany сов.1) осмотре́ть, огляде́тьpooglądać ze wszystkich stron — осмотре́ть со всех сторо́н
2) ( jakiś czas) посмотре́ть, погляде́тьSyn:obejrzeć 1) -
65 przeglądać
глаг.• видеть• изучать• инспектировать• надзирать• обозреть• оглядеть• оглядывать• осматривать• осмотреть• пересматривать• пересмотреть• поверять• повторять• посмотреть• присматривать• проверить• проверять• проглядывать• просматривать• просмотреть• рассмотреть• ревизовать• смотреть• узреть* * *przegląda|ć\przeglądaćny несов. просматривать, проглядывать* * *przeglądany несов.просма́тривать, прогля́дывать -
66 sprawdzać
глаг.• изучать• изучить• испытать• испытывать• исследовать• контролировать• легализовать• обозреть• оглядеть• опробовать• освидетельствовать• осматривать• осмотреть• пересматривать• пересмотреть• поверять• подтверждать• пробовать• проверить• проверять• проглядывать• проконтролировать• просматривать• просмотреть• пытаться• рассматривать• свериться• сверять• удостоверять• управлять• экзаменовать* * *sprawdza|ć\sprawdzaćny несов. проверять; ср. sprawdzić* * *sprawdzany несов.проверя́ть; ср. sprawdzićSyn: -
67 wizytować
глаг.• изучать• инспектировать• навестить• навещать• обозреть• обследовать• оглядеть• осматривать• осмотреть• побывать• посетить• посещать• проведать• проверять• просматривать• ревизовать* * *wizytowa|ć\wizytowaćny несов. 1. инспектировать; обследовать;2. редко (о lekarzu) посещать (больного)* * *wizytowany несов.1) инспекти́ровать; обсле́довать -
68 mitata
1) взвешивать, отвешиватьmitata paino, punnita
5) мерить, измерять, отмеривать* * *измеря́ть, ме́ритьmitata jnk pituus — изме́рить длину́ чего́-л.
mitata paino — взве́сить
mitata kuumetta — поме́рить температу́ру
mitata katsellaan — сме́рить взгля́дом
-
69 mirar de pies a cabeza
гл.общ. оглядеть с ног до головы, смерить (взглядом) с головы до ног (de arriba abajo)Испанско-русский универсальный словарь > mirar de pies a cabeza
-
70 squadrare da capo a piedi
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > squadrare da capo a piedi
-
71 водзсянь
1. нареч. спереди;водзсяньыс платтьӧыс пӧлӧс — платье спереди перекошеноводзсянь видзӧдлыны — оглядеть спереди;
-
72 тывйыштны
перех. однокр.1) накинуть невод, тоню 2) перен. окинуть ( взглядом);синмӧн тывйыштны — окинуть взоромгӧгӧрпӧв тывйыштны — оглядеться; оглядеть кругом;
3) перен. ловить, поймать; -
73 увсянь
1. нареч. снизу;увсянь тӧлалӧ — снизу дует; увсянь вылӧдз синмавны — снизу доверху оглядеть ◊ увсянь шыр оз аддзыв, вывсянь кай оз тӧдлы — погов. тише воды, ниже травы (букв. снизу мышь не приметит, сверху птица не заметит)увсянь сёрнияс — разговоры снизу;
-
74 alaposan
• глубоко основательно• здорово т.е. обстоятельно* * *1. основательно, всесторонне, глубоко; как следует; твёрдо; (részletesen) обстоятельно, подробно;\alaposan megmagyaráz — обстоятельно объяснить; \alaposan megnéz — оглядывать/оглядеть со всех сторон; \alaposan megtanul — основательно/твёрдо вручить; ezt az ügyet \alaposan meg kell vizsgálni — это дело надо разобрать; необходимо вникнуть в это дело;\alaposan megbírál — раскритиковать;
2. (erősen, becsületesen) порядком, славно, хорошенько; biz. на совесть; плотно, изрядно, nép. здорово;\alaposan befalatozik — основательно закусить; \alaposan elver vkit — отколотить кого-л. как следует; \alaposan elfáradt — порядком устал; \alaposan kifaggat vkit — порядком допросить кого-л.; \alaposan kikapott — ему порядком досталось; \alaposan összeszid vkit — изругать кого-л.\alaposan beleunt — порядком надоело;
-
75 átmér
1. перевешивать/перевесить, перемеривать/перемерить;2. átv. (tekintetével) оглядывать/оглядеть; смерить взглядом -
76 megnéz
I1. смотреть/посмотреть;gondosan \megnéz — высматривать/высмотреть; (minden oldalról) осматривать/осмотреть; (alaposan) рассматривать/рассмотреть, оглядывать/ оглядеть v. оглянуть; alaposan \megnéz magának minden részletet — высмотреть все подробности; gondosan \megnézi a feliratot — рассмотреть надпись; közelről \megnéz — рассмотреть вблизи; \megnézem a tüzet, nem aludt-e ki — я посмотрю печку, не потухла ли; \megnézi a kiállítást — смотреть/посмотреть выставку; \megnézte az óráját — он посмотрел на часы; \megnézi a tárgyat mikroszkóppal — рассмотреть предмет в микроскоп; ha \megnézzük a térképet — если взглянуть на карту; \megnézi a várost — осматривать город; nézd meg, hazajött-e már apád ? — посмотри, пришёл-ли домой отец; nézzük meg! — посмотрим!; nézzük meg a kombájnt — давай посмотрим комбайн!; \megnézni való — достойный внимания; van rajta mit \megnézhi — есть на что посмотреть;jól \megnéz vmit — всматриваться/всмотреться во что-л.;
2. (megtekint) смотреть, про сматривать/просмотреть;mit nézett meg a színházban? — что вы смотрели в театре? \megnézte Csehov minden darabját пересмотрел все пьесы Чехова;\megnézi az új filmet — просмотреть новый кинофильм; (pl. bizottság) új filmet \megnéz просматривать/просмотреть новый фильм;
3. (utánanéz) свериться/свериться;\megnézi, mikor indul a vonat — свериться, когда отходит поезд;\megnézi a szótárban — справляться/справиться в словаре; свериться/свериться со словарём;
4. {meglátogat) осматривать/осмотреть, навещать/навестить;nézzük meg ma délután anyámat — навестим сегодня после обеда маму;az orvos napjában kétszer \megnézte a beteget — врач два раза в день осмотрел больного;
5. (megfontol) обдумывать/обдумать;jól \megnézi, hogy mibe fekteti a pénzét — он основательно обдумывает, куда ему вложить деньги;
6.közm. nézd meg az anyját, vedd el a lányát — дочку сватать, за матушкой волочиться;átv.
, szól. jól nézd meg, kiben bízol — вверяйся, да оглядывайся;nézze meg az ember! каков!II\megnézi magát a tükörben — посмотреться в зеркало;1. \megnézi magát — смотреться/посмотреться, глядеться;
2.\megnézheti magát — он будет иметь печальный вид
-
77 megszemlél
осматривать/осмотреть, оглядывать/оглядеть v. оглянуть; окидывать/окинуть взором/глазами; обозревать/обозреть; (megvizsgál) освидетельствовать; (hivatalosan) инспектировать; проводить/провести смотр; смотреть;\megszemléli a vidéket — обозревать/обозреть местностьkat.
\megszemléli a csapatokat — смотреть войска; -
78 megtekint
1. осматривать/осмотреть, обозревать/обозреть, смотреть/посмотреть; окидывать/окинуть взором/глазами; (megvizsgál) просматривать/просмотреть, рассматривать/ рассмотреть, освидетельствовать;\megtekinti a betegeket — осмотреть больных; \megtekinti az új képeket — посмотреть новые картины; \megtekinti a várost — осматривать/ осмотреть город; szeretném \megtekinteni — хотел бы я посмотреть;alaposan \megtekint — оглядывать/оглядеть;
2. (hivatalosan felülvizsgál) инспектировать -
79 szemlél
[\szemlélt, \szemléljen, \szemlélne] 1. vál. (néz, vizsgál) смотреть/посмотреть, осматривать/осмотреть, рассматривать/рассмотреть; оглядывать/ оглядеть, разглядывать/разглядеть, созерцать;egy sziklán ült és a tengert \szemlélte — он сидел на скале, созерцая море;eltűnődve \szemléli az írást/iratot — задумчиво разглядывать документ;
2. átv. (vmilyen szemlélete van) иметь какой-л. взгляд на что-л.; глядеть v. смотреть на что-л.;nagyvonalúan \szemléli a dolgokat — смотреть широко на вещиjózanul \szemléli a dolgokat — иметь трезвый взгляд на вещи;
-
80 végigmér
1. (hosszában megmér) измерить/ измерить;2. rég., vál. (végigmegy vmin) пройтись по чемe-л.;felállt, lassú léptekkel \végigmérte a szobát, majd újra leült — он встал, прошёлся по комнате и снова сел;
3. vál. (tekintetével) осматривать/осмотреть; оглядывать/оглядеть v. оглянуть; смерить взглядом; окидывать/ окинуть взором, глазами;tetőtől talpig \végigmér vkit — осматривать кого-л. с головы до ног
См. также в других словарях:
оглядеть — осмотреть, обозреть; окинуть взглядом, окинуть взором, окинуть глазами, обвести глазами, обвести взглядом, обвести взором Словарь русских синонимов. оглядеть см. осмотреть 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
ОГЛЯДЕТЬ — и (прост.). Обглядеть, огляжу, оглядишь, совер. (к оглядывать), кого что. Осмотреть, окинуть взглядом. Оглядеть кого нибудь с ног до головы. «Он потрогал руками подушку и одеяло, оглядел палату.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
ОГЛЯДЕТЬ — ОГЛЯДЕТЬ, яжу, ядишь; совер., кого (что). То же, что осмотреть (в 1 знач.). О. горизонт. | несовер. оглядывать, аю, аешь. | однокр. оглянуть, яну, янешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оглядеть — сов. перех. см. оглядывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оглядеть — оглядеть, огляжу, оглядим, оглядишь, оглядите, оглядит, оглядят, оглядя, оглядел, оглядела, оглядело, оглядели, огляди, оглядите, оглядевший, оглядевшая, оглядевшее, оглядевшие, оглядевшего, оглядевшей, оглядевшего, оглядевших, оглядевшему,… … Формы слов
оглядеть — огляд еть, яж у, яд ит … Русский орфографический словарь
оглядеть — (II), огляжу/(сь), гляди/шь(ся), дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
оглядеть — Syn: осмотреть, обозреть (приподн.) … Тезаурус русской деловой лексики
оглядеть — гляжу, глядишь; св. кого что. Окинуть взглядом; осмотреть. О. комнату. Внимательно оглядел себя в зеркало. Оглядели незнакомый предмет со всех сторон. Надо бы о. местность. Он оглядел её с ног до головы (всю, сверху донизу, бесцеремонно). ◁… … Энциклопедический словарь
оглядеть — гляжу/, гляди/шь; св. см. тж. оглянуть, оглядывать, оглядывание кого что Окинуть взглядом; осмотреть. Огляде/ть комнату. Внимательно оглядел себя в зеркало … Словарь многих выражений
оглядеть(ся) — о/гляд/е/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь