Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

оглушить

  • 101 stun

    1. [stʌn] n
    1. оглушение, ошеломление; шок
    2. причина оглушения, ошеломления
    3. дефект на поверхности камня
    2. [stʌn] v
    1. 1) свалить ударом
    2) оглушить ( шумом)
    3) ошеломить, потрясти

    the news stunned us - новость ошеломила /потрясла/ нас

    to be /to stand/ stunned - быть потрясённым /ошеломлённым/

    2. поцарапать поверхность

    НБАРС > stun

  • 102 zap

    1. [zæp] n сл.
    1. энергия; жизненная сила
    2. стычка, столкновение; конфронтация
    2. [zæp] v сл.
    1. 1) застрелить, убить, укокошить
    2) разбить, нанести поражение

    they'll need the Army to zap all those hoodlums - (им) потребуются войска, чтобы справиться со всем этим хулиганьём

    3) приставать, привязываться; задевать, поносить
    2. 1) быстро двинуть (что-л.), сообщить скорость
    2) мчаться, лететь
    3) быстро смастерить, сварганить
    3. оглушить, ошеломить, ошарашить

    ♢ to zap it up - оживить, внести оживление, подхлестнуть

    3. [zæp] int
    1) бац!, бах!, трах!
    2) раз-раз

    НБАРС > zap

  • 103 kolkata

    yks.nom. kolkata; yks.gen. kolkkaan; yks.part. kolkkasi; yks.ill. kolkkaisi; mon.gen. kolkatkoon; mon.part. kolkannut; mon.ill. kolkattiinkolkata ударить (кого-л.), нанести удар (кому-л.), оглушать ударом, оглушить ударом (кого-л.) kolkata, tappaa нанести смертельный удар, прибить, добить, убивать, убить

    kolkata, tappaa нанести смертельный удар, прибить, добить, убивать, убить nitistää: nitistää, tappaa убить, убивать tappaa: tappaa молотить (устар.) tappaa убивать, убить tappaa, tukahduttaa подавлять, подавить

    ударять, ударить (кого-л.), наносить удар, нанести удар (кому-л.), оглушать ударом, оглушить ударом (кого-л.) ~, tappaa нанести смертельный удар, прибить, добить, убивать, убить

    Финско-русский словарь > kolkata

  • 104 tainnuttaa

    yks.nom. tainnuttaa; yks.gen. tainnutan; yks.part. tainnutti; yks.ill. tainnuttaisi; mon.gen. tainnuttakoon; mon.part. tainnuttanut; mon.ill. tainnutettiintainnuttaa, huumata дурманить, одурманивать, одурманить tainnuttaa оглушать, оглушить, глушить

    tainnuttaa kala глушить рыбу

    оглушать, оглушить, глушить ~ kala глушить рыбу ~, huumata дурманить, одурманивать, одурманить tainnuttava myrkky одурманивающий яд

    Финско-русский словарь > tainnuttaa

  • 105 knock someone senseless

    Общая лексика: оглушать (кого-л.), оглушать ( кого-л.) ударом, оглушить (кого-л.), оглушить (кого-л.) ударом, лишить (кого-л.) дара речи (фигур.), огорошить (кого-л.) (фигур.), ошеломить (кого-л.) (фигур.), сбить (кого-л.) с толку (фигур.)

    Универсальный англо-русский словарь > knock someone senseless

  • 106 ogłuszyć

    глаг.
    • заглушать
    • оглушать
    • оглушить
    • ошеломить
    • ошеломлять
    * * *
    ogłusz|yć
    \ogłuszyćony сов. оглушить
    * * *
    ogłuszony сов.
    оглуши́ть

    Słownik polsko-rosyjski > ogłuszyć

  • 107 oszołomić

    глаг.
    • оглушать
    • оглушить
    • ошеломить
    • ошеломлять
    * * *
    oszołomi|ć
    \oszołomićony сов. 1. оглушить; опьянить, одурманить;

    \oszołomić narkotykiem одурманить наркотиком;

    2. ошеломить, потрясти;
    ta wiadomość \oszołomićła go это известие потрясло его
    +

    1. odurzyć

    * * *
    oszołomiony сов.
    1) оглуши́ть; опьяни́ть, одурма́нить

    oszołomić narkotykiem — одурма́нить нарко́тиком

    2) ошеломи́ть, потрясти́

    ta wiadomość oszołomiła go — э́то изве́стие потрясло́ его́

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > oszołomić

  • 108 zamroczyć

    глаг.
    • одурманить
    • опьянить
    • опьянять
    * * *
    zamrocz|yć
    \zamroczyćony сов. 1. помрачить, помутить;

    \zamroczyć umysł помутить разум; \zamroczyćony alkoholem пьяный;

    2. оглушить;

    \zamroczyć uderzeniem pięści оглушить ударом кулака

    + oszołomić

    * * *
    zamroczony сов.
    1) помрачи́ть, помути́ть

    zamroczyć umysł — помути́ть ра́зум

    zamroczony alkoholem — пья́ный

    2) оглуши́ть

    zamroczyć uderzeniem pięści — оглуши́ть уда́ром кулака́

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zamroczyć

  • 109 ՇՇՄԵՑՆԵԼ

    ցրի 1. Ошеломлять, ошеломить, глушить, оглушать, оглушить (разг.), огорошивать, огорошить (разг.), ошарашивать, ошарашить (прост.). 2. Одурять, одурить, одурманивать, одурманить.
    * * *
    [V]
    оглушать
    оглушить
    ошеломить
    ошеломлять
    глушить
    ошарашивать
    одурять
    одурманивать
    одурманить

    Armenian-Russian dictionary > ՇՇՄԵՑՆԵԼ

  • 110 aturdir

    гл.
    1) общ. (оглушать) глушить, (ударом) оглушить, дурманить, ошеломить, ошеломлять, приводить в состояние невменяемости, вызывать головокружение, оглушать
    2) разг. (ошеломить) оглушить,

    огорошить, огорошивать

    3) перен. поражать
    4) прост. (бить) глушить, оглоушить (golpeando en la cabeza, en la nuca)

    Испанско-русский универсальный словарь > aturdir

  • 111 stordire

    io stordisco, tu stordisci
    1) оглушить, вызвать отупение, привести в состояние обалдения
    2) оглушить, лишить чувств
    3) поразить, потрясти
    * * *
    гл.
    общ. оглушать, ошеломлять, изумлять, поражать

    Итальяно-русский универсальный словарь > stordire

  • 112 оглушать

    оглуш||а́ть
    см. оглуши́ть;
    \оглушатьи́тельный surdiga;
    \оглушатьи́ть surdigi.
    * * *
    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. atronar, aturdir
    2) colloq. atarantar, abombar
    3) obs. sordecer

    Diccionario universal ruso-español > оглушать

  • 113 оглушать

    * * *
    * * *
    v
    gener. rintronare, assordire, stordire, assordare, intronare, rompere i timpani

    Universale dizionario russo-italiano > оглушать

  • 114 letaglóz

    1. (vágómarhát) бить/убить (мясничьим топором);
    2.

    biz. vkit \letaglóz (ütéssel) — оглушить ударом по голове;

    3. átv. оглушать/ оглушить;

    szól. mintha \letaglóztak volna — меня точно обухом по голове ударило

    Magyar-orosz szótár > letaglóz

  • 115 deafen

    verb
    1) оглушать
    2) заглушать
    3) делать звуконепроницаемым
    * * *
    (v) оглушать; оглушить
    * * *
    * * *
    ['deaf·en || 'defn] v. оглушать, делать звуконепроницаемым
    * * *
    заглушать
    оглушать
    оглушить
    * * *
    1) а) оглушать б) глохнуть 2) заглушать 3) делать звуконепроницаемым

    Новый англо-русский словарь > deafen

  • 116 deafening

    1. present participle of deafen
    2. adjective
    1) оглушительный
    2) заглушающий
    3. noun
    звукоизолирующий материал
    * * *
    1 (a) громовой; оглушающий; оглушительный
    2 (n) заглушение звука; звукоизоляция; придающий звуконепроницаемость
    * * *
    оглушительный,очень громкий, способный оглушить
    * * *
    ['deaf·en·ing || 'defnɪŋ] adj. оглушительный, заглушающий
    * * *
    1. прил. 1) оглушительный,очень громкий, способный оглушить 2) заглушающий 2. сущ. звукоизоляция, звукоизолирующий материал

    Новый англо-русский словарь > deafening

  • 117 stun

    verb
    оглушать, ошеломлять
    * * *
    (v) оглушать; оглушить; ошеломить; ошеломлять
    * * *
    1) оглушать ударом 2) оглушать, ошеломлять
    * * *
    [ stʌn] v. свалить ударом, оглушать, ошеломлять, потрясти
    * * *
    впечатлять
    оглушать
    оглушить
    огорошить
    ошарашить
    ошеломить
    ошеломлять
    поражать
    поразить
    * * *
    1) оглушать ударом 2) оглушать

    Новый англо-русский словарь > stun

  • 118 глушить

    несовер.; (кого-л./что-л.)
    1) совер. - оглушить deafen
    2) совер. - заглушить choke, smother (не давать расти); stifle, suppress перен. (подавлять)
    3) совер. - заглушить
    * * *
    1) suppress; 2) stop
    * * *
    оглушить deafen, stun

    Новый русско-английский словарь > глушить

  • 119 stun

    [stʌn]
    гл.

    She was stunned into unconsciousness. — Оглушённая, она упала без чувств.

    2) потрясти, ошеломить

    It stunned me to see him drunk. — Я поразился, увидев его пьяным.

    Syn:

    The ear is stunned by the roar of the Falls of Niagara. — Ниагарский водопад оглушал своим грохотом.

    4) поцарапать (поверхность чего-л.)

    Англо-русский современный словарь > stun

  • 120 stun

    1. n оглушение, ошеломление; шок
    2. n причина оглушения, ошеломления
    3. n дефект на поверхности камня
    4. v свалить ударом
    5. v оглушить
    6. v ошеломить, потрясти
    7. v поцарапать поверхность
    Синонимический ряд:
    1. confound (verb) amaze; astonish; astound; bewilder; confound; flabbergast; overcome; overwhelm
    2. daze (verb) bedaze; bemuse; benumb; daze; jolt; numb; paralyse; paralyze; petrify; stupefy
    3. knock out (verb) dizzy; drug; knock out; shock
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > stun

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОГЛУШИТЬ — ОГЛУШИТЬ, оглушу, оглушишь, совер., кого что. 1. (несовер. оглушать). Сильным звуком, шумом лишить на время ясности слуха. «Творец мой! оглушил, звончее всяких труб!» Грибоедов. Гром оглушил меня. 2. (несовер. оглушать). Сильным ударом по голове… …   Толковый словарь Ушакова

  • оглушить — как громом поразить, ошеломить, произвести впечатление, как громом сразить, произвести сильное впечатление, огорошить, поразить, произвести впечатление разорваться бомбы, оглоушить, как обухом по голове ударить, перевернуть, ошарашить Словарь… …   Словарь синонимов

  • ОГЛУШИТЬ — ОГЛУШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. см. глушить. 2. Лишить слуха или ясности слуха. О. ударом, взрывом. | несовер. оглушать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • оглушить — оглушить, оглушу, оглушит и допустимо оглушит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • оглушить — (в разных значениях) кого чем. Оглушить быка ударом молота. Оглушить собеседника неожиданной новостью. Оглушили мы немцев внезапностью и дрались с остервенением (Гладков) …   Словарь управления

  • Оглушить — I сов. перех. Взрывом или ударами по льду привести рыбу в бесчувственное состояние перед ловлей. II сов. перех. см. оглушать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Оглушить — I сов. перех. Взрывом или ударами по льду привести рыбу в бесчувственное состояние перед ловлей. II сов. перех. см. оглушать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • оглушить — оглушить, оглушу, оглушим, оглушишь, оглушите, оглушит, оглушат, оглуша, оглушил, оглушила, оглушило, оглушили, оглуши, оглушите, оглушивший, оглушившая, оглушившее, оглушившие, оглушившего, оглушившей, оглушившего, оглушивших, оглушившему,… …   Формы слов

  • оглушить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я оглушу, ты оглушишь, он/она/оно оглушит, мы оглушим, вы оглушите, они оглушат, оглуши, оглушите, оглушил, оглушила, оглушило, оглушили, оглушивший, оглушённый, оглушив см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • оглушить — оглуш ить, ш у, ш ит …   Русский орфографический словарь

  • оглушить — (II), оглушу/, ши/шь, ша/т …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»