-
1 ضأن
ضَأْنٌ* * *
а-=собир. овцы
-
2 sheep
noun(pl. invar.)1) овца; баран; to follow like sheep слепо следовать (за кем-л.)2) робкий, застенчивый человек3) (обыкн. pl) паства (часто шутл.)4) шевро (сорт кожи)wolf in sheep's clothing волк в овечьей шкуреthe black sheep (of a family) выродок (в семье)to cast (или to make) sheep's eyes at smb. бросать влюбленные взгляды на кого-лas well be hanged for a sheep as (for) a lamb = семь бед - один ответ* * *(n) овца; овцы* * ** * *[ ʃɪːp] n. овца, баран; робкий человек, застенчивый человек; овчина, овечья шкура, баранья шкура; паства* * *баранбараныовечкаовцаовцеовцыпастваробкий* * *мн. - sheep 1) овца 2) перен. а) робкий, застенчивый человек б) безвольный, несамостоятельный человек -
3 gent
f уст.народ; породаla gent moutonnière — 1) бараны и овцы 2) перен. подражателиla gent trotte-menu — мыши, мышиная породаla gent journalistique — газетная, журналистская братия -
4 small stock
1) Экономика: мелкое поголовье (овцы, козы)2) Макаров: мелкий скот (бараны, свиньи, козы) -
5 ضَأْنٌ
-
6 gent moutonnière
разг.2) подражателиDans la gent moutonnière des amateurs, l'un possède l'âme bêlante d'une petite femme qui croit que l'art, ce sont des chapeaux bien choisis. (M. Barrès, L'Appel au Soldat.) — Среди овечьего стада эпигонов-любителей один своими повадками походил на женщину, считающую, что искусство в чем-то сродни умению выбрать хорошенькую шляпку.
-
7 la gent moutonnière
Французско-русский универсальный словарь > la gent moutonnière
-
8 sheep
баранбараныовечкаовцаовцеовцыпастваробкий -
9 ӧргедылаш
ӧргедылаш-аммногокр. бодатьсяКӱтӱштӧ шорык-влак ӧргедылыт гын, шокшо кечылан. Пале. Если овцы в стаде бодаются, к жаркому дню.
А Марка кугызан капка ончыланже ош тага ден шем тага тӱкыштым ваш тушкалтен шогалынытат, пеш ӧргедылыт. В. Косоротов. А перед воротами старика Марка белый и чёрный бараны, наставив рога друг на друга, бодаются.
-
10 тага
тагаГ.: тӓгӓ1. баран, самец овцы; козёл, самец козыШорык коклаште веле тага, тага коклаште пача. Калыкмут. Только среди овец – баран, среди баранов – ягнёнок.
2. перен., разг. баран; глупый и бестолковый человек– Тага тӱшка улыда, – шоктыш Миклай. – Полшымо олмеш шылын куржталыда. М. Иванов. – Вы бараны, – произнёс Миклай. – Вместо того, чтобы помочь, бегаете, прячетесь.
3. в поз. опр. бараний, барана, козлаТага тӱкӧ бараний рог;
тага коваште баранья шкура;
тага шыл баранина, мясо барана.
-
11 тага
Г. тӓ́гӓ1. баран, самец овцы; козел, самец козы. Шорык коклаште веле тага, тага коклаште пача. Калыкмут. Только среди овец – баран, среди баранов – ягнёнок.2. перен., разг. баран; глупый и бестолковый человек. – Тага тӱ шка улыда, – шоктыш Миклай. – Полшымо олмеш шылын куржталыда. М. Иванов. – Вы бараны, – произнёс Миклай. – Вместо того, чтобы помочь, бегаете, прячетесь.3. в поз. опр. бараний, барана, козла. Тага тӱ кӧ бараний рог; тага коваште баранья шкура; тага шыл баранина, мясо барана. -
12 ӧргедылаш
-ам многокр. бодаться. Кӱ тӱ штӧ шорык-влак ӧ ргедылыт гын, шокшо кечылан. Пале. Если овцы в стаде бодаются, к жаркому дню. А Марка кугызан капка ончыланже ош тага ден шем тага тӱ кыштым ваш тушкалтен шогалынытат, пеш ӧ ргедылыт. В. Косоротов. А перед воротами старика Марка белый и чёрный бараны, наставив рога друг на друга, бодаются.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӧргедылаш
См. также в других словарях:
Овцы бараны* — (Ovis) род жвачных из семейства бычачьих или полорогих (Bovidae s. Cavicornia). Вместе с близким родом коза, козел (Capra) О. составляют особое подсемейство (Ovidae s. Caprinae). Род овцебык, мускусный бык (Ovibos) соединяет это подсемейство с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Овцы, бараны — (Ovis) род жвачных из семейства бычачьих или полорогих (Bovidae s. Cavicornia). Вместе с близким родом коза, козел (Capra) О. составляют особое подсемейство (Ovidae s. Caprinae). Род овцебык, мускусный бык (Ovibos) соединяет это подсемейство с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Овцы — Овцы, бараны (Ovis) род жвачных из сем. бычачьих или полорогих(Bovidae s. Cavicornia). Вместе с близким родом коза, козел (Сарrа) О.составляют особое подсемейство (Ovidae s. Caprinae). Род овцебык,мускусный бык (Ovibos) соединяет это подсемейство … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ОВЦЫ. Общие сведения — см. также 4. ОВЦЫ С Я. Семенов, И. И. Селькин Овцы, как вид домашних животных, распространены в нашей стране во всех сельскохозяйственных районах. Особое развитие овцеводство получило на Украине и юге европейской части сии, в Средней Азии, на юге … Генетические ресурсы сельскохозяйственных животных в России и сопредельных странах
Овцы, породы овец — (сельскохоз.) перешли в одомашненное состояние еще в доисторическую эпоху, а в историческое время они встречались уже у самых древних народов. Установить точным образом происхождение О, до сих пор еще не удалось окончательно. Одни из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Овцы — ? Домашняя овца Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подт … Википедия
Овцы-геи — (англ. gay sheep) название, которое получила в американских СМИ группа овец с гомосексуальным поведением, подвергшихся изучению исследователями Орегонского университета и Министерства сельского хозяйства США. Исследование началось в 1995… … Википедия
Бараны — Группа большерогих баранов. БАРАНЫ (горные бараны), род млекопитающих (семейство полорогие). Длина тела 1,1 2 м, масса 35 200 кг, рога длиной до 190 см. Необычайно изменчивы по размерам, общему облику и строению рогов. 2 вида архар и снежный… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Бараны — У этого термина существуют и другие значения, см. Бараны (значения). Бараны Муфлон … Википедия
Бараны (значения) — Баран, Бараны: Бараны род парнокопытных животных Содержание 1 Топонимы 1.1 Белоруссия 1.2 Россия … Википедия
бараны — (горные бараны), род парнокопытных животных семейства полорогих. Длина до 2 м, весят до 200 кг. 2 вида: архар и снежный баран (иногда выделяют 8 видов), образуют много подвидов. Обитают главным образом в высокогорных районах. Объект охоты (мясо,… … Энциклопедический словарь
