-
1 вертячка овец вирусная
rus энцефалит (м) овец шотландский, энцефалит (м) клещевой шотландский; вертячка (ж) овец вируснаяspa encefalomielitis (f) ovinaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > вертячка овец вирусная
-
2 энцефалит овец шотландский
rus энцефалит (м) овец шотландский, энцефалит (м) клещевой шотландский; вертячка (ж) овец вируснаяspa encefalomielitis (f) ovinaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > энцефалит овец шотландский
-
3 время стрижки овец
ngener. esquileo -
4 густая шерсть овец
-
5 загон для овец
-
6 место стрижки овец
ngener. esquileo -
7 отделить овец от козлищ
Diccionario universal ruso-español > отделить овец от козлищ
-
8 пастух чёрных мериносовых овец
ngener. negreroDiccionario universal ruso-español > пастух чёрных мериносовых овец
-
9 стадо овец
namer. majada -
10 стригальщик овец
ngener. esquilador de ovejas, tijera, tisera -
11 стрижка овец
-
12 стрижка шерсти сезон стрижки овец
nArg. (овечьей) zafraDiccionario universal ruso-español > стрижка шерсти сезон стрижки овец
-
13 стричь овец
vgener. esquilar -
14 тропа для прогонки овец
ngener. cabañalDiccionario universal ruso-español > тропа для прогонки овец
-
15 Волк и из счету овец крадет.
De lo contado come el lobo y anda gordo.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Волк и из счету овец крадет.
-
16 Молодец на (против) овец, а против молодца - сам овца.
Hombre bravo contra ovejas y oveja contra bravo.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Молодец на (против) овец, а против молодца - сам овца.
-
17 бубенчик
м. уменьш.cascabelito m; esquila f (у овец, коз)* * *м. уменьш.cascabelito m; esquila f (у овец, коз)* * *n1) gener. esquila (у скота), sonajero, zumba (у вожака табуна или коренной лошади), cascabel, cascabillo2) dimin. cascabelito, esquila (у овец, коз) -
18 вертячка
ж.1) см. вертушка 4)2) ( болезнь овец) modorra f* * *n1) gener. (áîëåçñü îâåö) modorra, zangarriana (болезнь овец)2) vet.med. modorra (болезнь овец) -
19 энцефалит клещевой шотландский
rus энцефалит (м) овец шотландский, энцефалит (м) клещевой шотландский; вертячка (ж) овец вируснаяspa encefalomielitis (f) ovinaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > энцефалит клещевой шотландский
-
20 кольцо
кольцо́ringo.* * *с. (род. п. мн. коле́ц)1) anillo m, aro m; anilla f ( металлическое); servilletero m ( для салфетки); ronda f (улиц и т.п.)обруча́льное кольцо́ — alianza f, anillo nupcial (de matrimonio, de boda)
кольцо́ для ключе́й — llavero m
гимнасти́ческие ко́льца — anillas f pl
годи́чное кольцо́ бот. — anillo anual
предохрани́тельное кольцо́ — anillo de seguridad
стяжно́е кольцо́ — anillo abrazadera
ко́льца Сату́рна астр. — anillos de Saturno
сверну́ться кольцм — enroscarse
обменя́ться ко́льцами — cambiar los anillos
2) перен. cerco mвы́рваться из кольца́ окруже́ния — romper el cerco
* * *с. (род. п. мн. коле́ц)1) anillo m, aro m; anilla f ( металлическое); servilletero m ( для салфетки); ronda f (улиц и т.п.)обруча́льное кольцо́ — alianza f, anillo nupcial (de matrimonio, de boda)
кольцо́ для ключе́й — llavero m
гимнасти́ческие ко́льца — anillas f pl
годи́чное кольцо́ бот. — anillo anual
предохрани́тельное кольцо́ — anillo de seguridad
стяжно́е кольцо́ — anillo abrazadera
ко́льца Сату́рна астр. — anillos de Saturno
сверну́ться кольцм — enroscarse
обменя́ться ко́льцами — cambiar los anillos
2) перен. cerco mвы́рваться из кольца́ окруже́ния — romper el cerco
* * *n1) gener. anilla (металлическое), cerco, ojo (для ручки в инструменте), ronda (улиц и т. п.), servilletero (для салфетки), zuncho, anillllo, grillete (öåïè), redro (ежегодно образующееся на рогах овец, коз), tumbaga, verdugo, virola, eslabón2) eng. anilla, casquillo, cello, ceno, circulo, anillo, arandela, aro, collar, corona, golilla3) Chil. sardo4) mach.comp. bucle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
-овец- — суффикс Словообразовательная единица, образующая имена существительные названия лиц, характеризующихся отношением к организации, учреждению, партии или иной политической группировке, газете, журналу, спортивному обществу и т.п., названным словами … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Овец не стало, так и на коз честь пала. — Овец не стало, так и на коз честь пала. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО Овец не стало, так и на коз честь пала. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
овец от козлиц отличить — (иноск.) верных от неверных, своих от чужих, добрых от злых Ср. Так как же: овец от козлищ отличить? Там видно будет, отрезал, как ножом, Бобруйский. Б.М. Маркевич. Бездна. 2, 15. Ср. И соберутся пред ним все народы: и отделит одних от других,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
овец-то и забыли — (на сходке) иноск.: пригласить обиженных и недовольных, чтоб выслушать их жалобы и мнения Ср. Да что же овцы говорили? На сходке ведь они уж, верно, были? Вот то то нет! Овец то и забыли! A их то бы всего нужней спросить. Крылов. Мирская сходка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
овец — см. Овёс … Энциклопедический словарь
овец — см. овёс … Словарь многих выражений
Овец от козлиц отличить — Овецъ отъ козлицъ отличить (иноск.) вѣрныхъ отъ невѣрныхъ, своихъ отъ чужихъ, добрыхъ отъ злыхъ. Ср. Такъ какъ же: овецъ отъ козлищъ отличить? Тамъ видно будетъ, отрѣзалъ, какъ ножемъ, Бобруйскій. Б. М. Маркевичъ. Бездна. 2, 15. Ср. И соберутся… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Овец-то и забыли — Овецъ то и забыли (на сходкѣ) иноск. пригласить обиженныхъ и недовольныхъ, чтобъ выслушать ихъ жалобы и мнѣнія. Ср. Да что же овцы говорили? На сходкѣ вѣдь онѣ ужъ, вѣрно, были? Вотъ то то нѣтъ! Овецъ то и забыли! А ихъ то бы всего нужнѣй… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Диагностика важнейших инфекционных болезней крупного рогатого скота, овец и коз — Название болезни Возбудитель Источник возбудителя инфекции Пути передачи возбудителя инфекции Основные поражаемые группы животных Длительность инкубационного периода Носительство возбудителя Важнейшие клинические признаки Патологоанатомические… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Кавказская порода овец — Кавказская порода овец порода овец шерстно мясного направления[1] Содержание 1 История 2 См. также 3 Ссылки … Википедия
КОНТАГИОЗНАЯ ЭКТИМА ОВЕЦ И КОЗ — Рис. 1. Элементарные тельца вируса контагиозной эктимы овец и коз в мазке из везикулярной жидкости больной овцы (окраска по Морозову). Рис. 1. Элементарные тельца вируса контагиозной эктимы овец и коз в мазке из везикулярной жидкости больной овцы … Ветеринарный энциклопедический словарь