-
21 молодец среди овец, а против молодца и сам овца
• МОЛОДЕЦ ПРОТИВ (СРЕДИ) ОВЕЦ (, А ПРОТИВ МОЛОДЦА И САМ ОВЦА)[saying; often only the first half of the saying is used]=====⇒ some person is brave only when confronting those weaker, lower in rank etc than himself:- ≈ a lion among sheep (, a sheep among lions).Большой русско-английский фразеологический словарь > молодец среди овец, а против молодца и сам овца
-
22 ножницы для стрижки овец
ножницы для стрижки овецמִגזָזַיִים ז"ר -
23 порода овец
порода овецמֶרִינוֹ ז' -
24 стригаль (овец)
стригаль (овец)גוֹזֵז ז' -
25 шерсть овец-мериносов
шерсть овец-мериносовמֶרִינוֹ ז' -
26 Молодец против овец, а против молодца и сам овца
A coward or a weak man makes a brave show of valo(u)r only before those who are weaker or less powerful than he is, but is afraid of strong and powerful peopleVar.: Молодец на овец, а на молодца и сам овцаCf: The cat is mighty dignified until the dog came along (comes by) (Am.). Who takes a lion when he is absent, fears a mouse present (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Молодец против овец, а против молодца и сам овца
-
27 молодец среди овец
ngener. =молодец против овец, а на молодца и сам овца -
28 разведение овец
-
29 навес для овец
-
30 ножницы для стрижки овец
Русско-английский синонимический словарь > ножницы для стрижки овец
-
31 отделять овец от козлищ
библ.- Революция словно разделила нас на овец и козлищ, наши интересы как будто расходятся. (М. Шолохов, Тихий Дон) — 'The revolution seems to have divided us into sheep and goats; it's as if our interests were divided.'
Русско-английский фразеологический словарь > отделять овец от козлищ
-
32 молодняк овец
молодняк овец
Ярки, баранчики, валушки, имеющие не более одной пары постоянных резцов.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > молодняк овец
-
33 молодняк овец
молодняк овец
Ярки, баранчики, валушки, имеющие не более одной пары постоянных резцов.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > молодняк овец
-
34 молодняк овец
молодняк овец
Ярки, баранчики, валушки, имеющие не более одной пары постоянных резцов.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > молодняк овец
-
35 синий язык овец
1) Agriculture: blawtongue (возбудитель - вирус)2) Veterinary medicine: bluetongue (возбудитель - вирус) -
36 (всё) поголовье овец в стране
Agriculture: national flockУниверсальный русско-английский словарь > (всё) поголовье овец в стране
-
37 (инфекционная) катаральная лихорадка овец
Agriculture: blawtongue (возбудитель - вирус), bluetongue (возбудитель - вирус)Универсальный русско-английский словарь > (инфекционная) катаральная лихорадка овец
-
38 Стрижка овец
Agriculture: crutching -
39 Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец
Универсальный русско-английский словарь > Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец
-
40 Ягоды ягодичные (= плоды ягодичные) = какашки, свисающие возле заднего проходного отверстия (напр . у овец).
General subject: DingleberriesУниверсальный русско-английский словарь > Ягоды ягодичные (= плоды ягодичные) = какашки, свисающие возле заднего проходного отверстия (напр . у овец).
См. также в других словарях:
-овец- — суффикс Словообразовательная единица, образующая имена существительные названия лиц, характеризующихся отношением к организации, учреждению, партии или иной политической группировке, газете, журналу, спортивному обществу и т.п., названным словами … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Овец не стало, так и на коз честь пала. — Овец не стало, так и на коз честь пала. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО Овец не стало, так и на коз честь пала. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
овец от козлиц отличить — (иноск.) верных от неверных, своих от чужих, добрых от злых Ср. Так как же: овец от козлищ отличить? Там видно будет, отрезал, как ножом, Бобруйский. Б.М. Маркевич. Бездна. 2, 15. Ср. И соберутся пред ним все народы: и отделит одних от других,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
овец-то и забыли — (на сходке) иноск.: пригласить обиженных и недовольных, чтоб выслушать их жалобы и мнения Ср. Да что же овцы говорили? На сходке ведь они уж, верно, были? Вот то то нет! Овец то и забыли! A их то бы всего нужней спросить. Крылов. Мирская сходка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
овец — см. Овёс … Энциклопедический словарь
овец — см. овёс … Словарь многих выражений
Овец от козлиц отличить — Овецъ отъ козлицъ отличить (иноск.) вѣрныхъ отъ невѣрныхъ, своихъ отъ чужихъ, добрыхъ отъ злыхъ. Ср. Такъ какъ же: овецъ отъ козлищъ отличить? Тамъ видно будетъ, отрѣзалъ, какъ ножемъ, Бобруйскій. Б. М. Маркевичъ. Бездна. 2, 15. Ср. И соберутся… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Овец-то и забыли — Овецъ то и забыли (на сходкѣ) иноск. пригласить обиженныхъ и недовольныхъ, чтобъ выслушать ихъ жалобы и мнѣнія. Ср. Да что же овцы говорили? На сходкѣ вѣдь онѣ ужъ, вѣрно, были? Вотъ то то нѣтъ! Овецъ то и забыли! А ихъ то бы всего нужнѣй… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Диагностика важнейших инфекционных болезней крупного рогатого скота, овец и коз — Название болезни Возбудитель Источник возбудителя инфекции Пути передачи возбудителя инфекции Основные поражаемые группы животных Длительность инкубационного периода Носительство возбудителя Важнейшие клинические признаки Патологоанатомические… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Кавказская порода овец — Кавказская порода овец порода овец шерстно мясного направления[1] Содержание 1 История 2 См. также 3 Ссылки … Википедия
КОНТАГИОЗНАЯ ЭКТИМА ОВЕЦ И КОЗ — Рис. 1. Элементарные тельца вируса контагиозной эктимы овец и коз в мазке из везикулярной жидкости больной овцы (окраска по Морозову). Рис. 1. Элементарные тельца вируса контагиозной эктимы овец и коз в мазке из везикулярной жидкости больной овцы … Ветеринарный энциклопедический словарь