-
41 overdraft
овердрафт; превышение суммы, проведенной банком по чеку, выписанному компанией, остатка денежных средств на счете; представляет краткосрочную задолженность банку, поэтому отражается в балансе как текущее обязательство за исключением оговоренных случаев.English-Russian dictionary of accounting and financial terms > overdraft
-
42 overdraft
сущ.банк., фин. овердрафт (кредит, полученный путем выписки чека или платежного поручения на сумму, превышающую остаток средств на счете, т. е. кредит, возникший в результате списания со счета большей суммы, чем имевшийся к моменту списания остаток средств; также сама сумма кредита, полученного таким образом)an overdraft on the account — овердрафт по счету, овердрафт на счете
See:daylight overdraft, overdraft cap, overdraft protection, overdraft rate, overdraft fee, negative balance, overdraw, excess
* * *
O/D overdraft овердрафт: 1) сумма, на которую чек превышает остаток на счете; нехватка средств на счете; 2) кредит по текущему счету, или контокоррентный кредит: получение кредита путем выписки чека или платежного поручения на сумму, превышающую остаток средств на счете; кредит по овердрафту оговаривается при открытии счета и не может превышать заранее фиксированной суммы.* * *дебетовое сальдо; овердрафт; технический кредит. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютапревышение кредита см. O/D -
43 overdraw
verb(past overdrew; past participle overdrawn)1) превысить кредит (в банке)2) преувеличивать* * *(v) допускать овердрафт; допустить овердрафт; осуществить овердрафт; осуществлять овердрафт; превысить кредитный лимит; превысить остаток счета в банке; превышать кредитный лимит; сорвать резьбу* * *превысить кредит, допустить овердрафт* * *[,o·ver'draw || ‚əʊvə(r)drɔː] v. превысить кредит, перерасходовать, преувеличивать* * *превыситьпревышатьпреувеличиватьпреувеличитьутрировать* * *1) финанс. превысить кредит (в банке), допустить овердрафт 2) натягивать слишком сильно 3) гиперболизировать -
44 unsecured overdraft
-
45 daylight overdraft
банк. дневной овердрафт (отрицательный остаток на счете финансового учреждения в центральном банке или в клиринговой палате, сохраняющийся менее одного рабочего дня)Syn:See:
* * *
дневной овердрафт: отрицательный остаток на счете финансового учреждения в центральном банке или в клиринговой палате в течение нескольких часов рабочего дня; как правило, устанавливается лимит такого овердрафта при расчетах через центральный банк или частные платежные системы; см. sender net debit cap.* * ** * *суточный овердрафт; технический кредит (до следующего расчетного доя). . Словарь экономических терминов . -
46 overdraft line of credit
1) Общая лексика: овердрафтная линия (синоним термина "овердрафт по технологии кредитной линии"; отличается от "классической" кредитной линии тем, что сроки оборачиваемости траншей отсутствуют, т.е. нет требований к периодическому обнулению кр)2) Банковское дело: овердрафт по технологии кредитной линии (синоним термина "овердрафтная линия"), овердрафт в форме кредитной линии, кредитная линия для защиты от перерасхода, овердрафт в виде кредитной линииУниверсальный англо-русский словарь > overdraft line of credit
-
47 overdraw
[ˌəʊvə'drɔː]1) Общая лексика: превысить кредит (в банке), превысить кредит в банке, превышать кредит, преувеличивать, преувеличить, утрировать, преувеличивать (в описании, изображении и т.п.), перебирать2) Техника: сорвать резьбу3) Торговля: превышать свой кредит в банке4) Финансы: осуществить овердрафт, превысить остаток счета в банке5) Вычислительная техника: превышать ограничения6) Нефть: превышать ограничение7) Космонавтика: превысить ограничение8) Банковское дело: допускать овердрафт, превышать кредитный лимит, образовать овердрафт9) Деловая лексика: осуществлять овердрафт, превышать остаток счета в банке10) Автоматика: перекручивать резьбу -
48 коммерциялық несие
Коммерциялық несие – бір шаруашылық жүргізуші субъектінің немесе кәсіпкердің басқа шаруашылық жүргізуші субъектімен (кәсіпкермен) төлемді бөліктеп немесе мерзімін ұзартып есеп айырысуы. Төлем бөліктеп төленетін есеп айырысудың алуан түрлері ретіндегі несиенің негізгі түрлері:
Коммерческий кредит – это расчеты с рассрочкой или отсрочкой платежа одного хозяйствующего субъекта или предпринимателя с другим хозяйствующим субъектом (предпринимателем). Основными видами кредита как разновидности расчетов с рассрочкой платежа являются:
- фирмалық несие;
- фирменный кредит;
- вексельдік (есептік) несие;
- вексельный (учетный) кредит;
- факторинг;
- факторинг;
- овердрафт.
- овердрафт.
Экспорттық-импорттық операциялар бойынша есеп айырысу кезінде несиенің қандай нысандары қолданылады?
Какие формы кредита применяются при расчетах по экспортно-импортным операциям?
Экспорттық-импорттық есеп айырысу кезінде несиенің:
При расчетах по экспортно-импортным операциям применяются следующие формы кредита, как:
- форфеттеу;
- форфетирование;
- ашық шот бойынша несие;
- кредит по открытому счету;
- акцептік несие;
- акцептный;
- акцептік-рамбурстық несие сияқты нысандары қолданылады.
- акцептно-рамбурсный.
Факторинг – айналым қаражатын несиелендірумен байланысты сауда-комиссиялық операциялардың бір түрі. Ол:
Факторинг – это разновидность торгово-комиссионной операции, связанной с кредитованием оборотных средств. Он включает в себя:
- сатып алушының дебиторлық берешегін өндіріп алуды (инкассолауды);
- взыскание (инкассирование) дебиторской задолженности покупателя;
- сатушыға қысқа мерзімді несие беруді;
- предоставление продавцу краткосрочного кредита;
- сатушыны операциялар бойынша несие тәуекелінен босатуды қамтиды.
- освобождение продавца от кредитных рисков по операциям.
Олардың арасындағы айырма мынада: факторинг — шарттық міндеттеме, цессия — мәміле бойынша табысталған міндеттеме. Есеп айырысу жүйесінде цессия — несиегердің өзіне мәміле бойынша талап ету құқығын үшінші тұлғаға мәміле бойынша беруі.
Различия между ними в том, что факторинг — это договорное обязательство, цессия — обязательство, переданное по сделке. В системе расчетов цессия — уступка кредитором своего права требования третьему лицу, переданная ему по сделке.
Форфеттеу банкінің немесе қаржы компаниясының сыртқы сауда операциялары бойынша вексельдер мен басқа да борыш талаптарын сатып алу жолымен немесе сатушыға айналымға жібермей экспортты несиелендіруі нысаны болып табылады. Ол, әдетте, өтелуі ұзақ мерзімге созылатын (7 жылға дейін) ірі сомаға алынған машиналар, жабдықтар жеткізілімі кезінде қолданылады.
Форфетирование представляет собой форму кредитования экспорта банком или финансовой компанией путем покупки или без оборота на продавца векселей и других долговых требований по внешнеторговым операциям. Форфетирование, как правило, применяется при поставках машин, оборудования на крупные суммы с длительной рассрочкой (до 7 лет).
Экспорттық-импорттық операциялар кезінде ашық шот бойынша берілетін несие сонымен бірге ашық шот бойынша есеп айырысу деген мағынаны білдіреді. Бұл несие тұрақты әріптестер (контрагенттер) арасында, әсіресе бір текті тауарлардың көп қайтара жеткізілімі кезінде беріледі.
При экспортно-импортных операциях кредит по открытому счету одновременно означает и расчеты по открытому счету. Этот кредит предоставляется в расчетах между постоянными партнерами (контрагентами), особенно при многократных поставках однородных товаров.
Овердрафт – қысқа мерзімді несие нысаны, ол банкінің өз клиентінің шотынан қаражатты шоттағы қалдықтан тыс есептен шығаруы жолымен беріледі. Осындай операцияның нәтижесінде теріс теңгерім, яғни дебеттік сальдо – клиенттің банкіге берешегі құралады. Банк пен оның клиенті бір-бірімен келісім жасасады, онда овердрафтың ең жоғары сомасы, несие беру шарттары, оны өтеу тәртібі, несие үшін пайыз мөлшері белгіленеді.
Овердрафт — это форма краткосрочного кредита, предоставление которого осуществляется путем списания банком средств со счета клиента сверх остатка на счете. В результате такой операции образуется отрицательный баланс, т.е. дебетовое сальдо – задолженность клиента банку. Банк и клиент заключают между собой соглашение, в котором устанавливаются максимальная сумма овердрафта, условия предоставления кредита, порядок погашения его, размер процента за кредит.
Акцептілік несие – банкінің экспортшылар мен импортшылар банкіге ұсынатын аударма вексельді (тратта) акцептеу (ризалық беру) нысанында беретін несиесі. Несиенің бұл нысанында экспортшы банкіге несие лимиті шегінде белгілі бір соманы ұсынуға мүмкіндік алады.
Акцептный кредит – кредит, предоставляемый банком в форме акцепта переводного векселя (тратты), выставляемого на банк экспортерами и импортерами. При этой форме кредита экспортер получает возможность выставлять на банк векселя на определенную сумму в рамках кредитного лимита.
Акцептілік-рамбурстық несие акцептілік несиенің бір түрі болып табылады. Рамбурс – халықаралық саудада сатып алынған тауардың ақысын банк делдалдығы арқылы импортшы банкісінің экспортшы ұсынған тратталарды акцептеуі нысанында төлеу дегенді білдіреді.
Акцептно-рамбурсный кредит является разновидностью акцептного кредита. Рамбурс – в международной торговле означает оплату купленного товара через посредство банка в форме акцепта банком импортера тратт, выставленных экспортером.
* * * -
49 Коммерциялық несие
Коммерциялық несие – бір шаруашылық жүргізуші субъектінің немесе кәсіпкердің басқа шаруашылық жүргізуші субъектімен (кәсіпкермен) төлемді бөліктеп немесе мерзімін ұзартып есеп айырысуы. Төлем бөліктеп төленетін есеп айырысудың алуан түрлері ретіндегі несиенің негізгі түрлері:
Коммерческий кредит – это расчеты с рассрочкой или отсрочкой платежа одного хозяйствующего субъекта или предпринимателя с другим хозяйствующим субъектом (предпринимателем). Основными видами кредита как разновидности расчетов с рассрочкой платежа являются:
- фирмалық несие;
- фирменный кредит;
- вексельдік (есептік) несие;
- вексельный (учетный) кредит;
- факторинг;
- факторинг;
- овердрафт.
- овердрафт.
Экспорттық-импорттық операциялар бойынша есеп айырысу кезінде несиенің қандай нысандары қолданылады?
Какие формы кредита применяются при расчетах по экспортно-импортным операциям?
Экспорттық-импорттық есеп айырысу кезінде несиенің:
При расчетах по экспортно-импортным операциям применяются следующие формы кредита, как:
- форфеттеу;
- форфетирование;
- ашық шот бойынша несие;
- кредит по открытому счету;
- акцептік несие;
- акцептный;
- акцептік-рамбурстық несие сияқты нысандары қолданылады.
- акцептно-рамбурсный.
Факторинг – айналым қаражатын несиелендірумен байланысты сауда-комиссиялық операциялардың бір түрі. Ол:
Факторинг – это разновидность торгово-комиссионной операции, связанной с кредитованием оборотных средств. Он включает в себя:
- сатып алушының дебиторлық берешегін өндіріп алуды (инкассолауды);
- взыскание (инкассирование) дебиторской задолженности покупателя;
- сатушыға қысқа мерзімді несие беруді;
- предоставление продавцу краткосрочного кредита;
- сатушыны операциялар бойынша несие тәуекелінен босатуды қамтиды.
- освобождение продавца от кредитных рисков по операциям.
Олардың арасындағы айырма мынада: факторинг — шарттық міндеттеме, цессия — мәміле бойынша табысталған міндеттеме. Есеп айырысу жүйесінде цессия — несиегердің өзіне мәміле бойынша талап ету құқығын үшінші тұлғаға мәміле бойынша беруі.
Различия между ними в том, что факторинг — это договорное обязательство, цессия — обязательство, переданное по сделке. В системе расчетов цессия — уступка кредитором своего права требования третьему лицу, переданная ему по сделке.
Форфеттеу банкінің немесе қаржы компаниясының сыртқы сауда операциялары бойынша вексельдер мен басқа да борыш талаптарын сатып алу жолымен немесе сатушыға айналымға жібермей экспортты несиелендіруі нысаны болып табылады. Ол, әдетте, өтелуі ұзақ мерзімге созылатын (7 жылға дейін) ірі сомаға алынған машиналар, жабдықтар жеткізілімі кезінде қолданылады.
Форфетирование представляет собой форму кредитования экспорта банком или финансовой компанией путем покупки или без оборота на продавца векселей и других долговых требований по внешнеторговым операциям. Форфетирование, как правило, применяется при поставках машин, оборудования на крупные суммы с длительной рассрочкой (до 7 лет).
Экспорттық-импорттық операциялар кезінде ашық шот бойынша берілетін несие сонымен бірге ашық шот бойынша есеп айырысу деген мағынаны білдіреді. Бұл несие тұрақты әріптестер (контрагенттер) арасында, әсіресе бір текті тауарлардың көп қайтара жеткізілімі кезінде беріледі.
При экспортно-импортных операциях кредит по открытому счету одновременно означает и расчеты по открытому счету. Этот кредит предоставляется в расчетах между постоянными партнерами (контрагентами), особенно при многократных поставках однородных товаров.
Овердрафт – қысқа мерзімді несие нысаны, ол банкінің өз клиентінің шотынан қаражатты шоттағы қалдықтан тыс есептен шығаруы жолымен беріледі. Осындай операцияның нәтижесінде теріс теңгерім, яғни дебеттік сальдо – клиенттің банкіге берешегі құралады. Банк пен оның клиенті бір-бірімен келісім жасасады, онда овердрафтың ең жоғары сомасы, несие беру шарттары, оны өтеу тәртібі, несие үшін пайыз мөлшері белгіленеді.
Овердрафт — это форма краткосрочного кредита, предоставление которого осуществляется путем списания банком средств со счета клиента сверх остатка на счете. В результате такой операции образуется отрицательный баланс, т.е. дебетовое сальдо – задолженность клиента банку. Банк и клиент заключают между собой соглашение, в котором устанавливаются максимальная сумма овердрафта, условия предоставления кредита, порядок погашения его, размер процента за кредит.
Акцептілік несие – банкінің экспортшылар мен импортшылар банкіге ұсынатын аударма вексельді (тратта) акцептеу (ризалық беру) нысанында беретін несиесі. Несиенің бұл нысанында экспортшы банкіге несие лимиті шегінде белгілі бір соманы ұсынуға мүмкіндік алады.
Акцептный кредит – кредит, предоставляемый банком в форме акцепта переводного векселя (тратты), выставляемого на банк экспортерами и импортерами. При этой форме кредита экспортер получает возможность выставлять на банк векселя на определенную сумму в рамках кредитного лимита.
Акцептілік-рамбурстық несие акцептілік несиенің бір түрі болып табылады. Рамбурс – халықаралық саудада сатып алынған тауардың ақысын банк делдалдығы арқылы импортшы банкісінің экспортшы ұсынған тратталарды акцептеуі нысанында төлеу дегенді білдіреді.
Акцептно-рамбурсный кредит является разновидностью акцептного кредита. Рамбурс – в международной торговле означает оплату купленного товара через посредство банка в форме акцепта банком импортера тратт, выставленных экспортером.
Қазақ-орыс анықтағыш-тілашар банктік жүйенің жұмыскерлерінің > Коммерциялық несие
-
50 overdraw
ˈəuvəˈdrɔ: гл.
1) фин. превысить кредит( в банке), допустить овердрафт
2) натягивать слишком сильно
3) гиперболизировать, преувеличивать, утрировать Syn: exaggerate, overstate( финансовое) осуществить овердрафт, превысить остаток счета в банке - to * an account превысить кредит( в банке) преувеличивать (в описании, изображении и т. п.) - the characters in this novel are rather overdrawn герои романа нежизненны, образы в романе утрированы (техническое) сорвать резьбу overdraw осуществлять овердрафт ~ (overdrew;
overdrawn) превысить кредит (в банке) ~ превышать остаток счета в банке ~ (overdrew;
overdrawn) преувеличиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overdraw
-
51 overdraft
['əʊvədrɑːft]1) Общая лексика: перерасход денег на счёте в банке, превышение кредита (в банке), задолженность банку, овердрафт, превышение ограничений2) Техника: выгибание прокатываемой полосы вверх (при выходе из валков), интенсивно использовать (подземные воды), интенсивное использование, интенсивная сработка (подземных вод)3) Строительство: откачка сверх гарантированного дебита (колодца, скважины)4) Торговля: превышение своего кредита в банке5) Экономика: контокоррентный кредит (сумма, получаемая по чеку сверх остатка на текущем счёте), перерасход6) Бухгалтерия: овердрафт (сумма, получаемая сверх остатка на счёте, сокр. O/D), перерасход остатка денег в банке (см. bank overdraft), получение средств по открытому счёту (сокр. O/D)7) Металлургия: верхнее дутьё, чрезмерное обжатие8) Банковское дело: лимит перерасхода средств по счету, овердрафт (сумма, получаемая по чеку сверх остатка на текущем счёте), превышение кредитного лимита, отрицательный баланс банковского счета9) Деловая лексика: контокоррентный кредит, кредит по текущему счёту10) Инвестиции: превышение кредита в банке11) ЕБРР: дебетовое сальдо, технический кредит12) юр.Н.П. перебор (banking)13) Макаров: превышение, преувеличение, интенсивное использование (подземных вод) -
52 overdraft commission
1) Экономика: комиссионное вознаграждение за овердрафт, комиссия за овердрафт2) Банковское дело: комиссионные за превышение кредитного лимита3) Деловая лексика: вознаграждение за овердрафт -
53 overdraft facility
1) Общая лексика: технический овердрафт (АД)2) Экономика: овердрафтовая касса, разрешённый овердрафт3) Банковское дело: кредит по овердрафту, овердрафт, овердрафтный кредит, превышение кредитного лимита -
54 overdraw an account
1) Общая лексика: превысить кредит (в банке)2) Экономика: выписывать чек сверх остатка на текущем счёту, допускать овердрафт, допустить овердрафт ( превысить кредитовое сальдо по счёту), допустить овердрафт (превысить кредитовое сальдо по счёту) -
55 bank overdraft
банковский овердрафт
Сумма, которая возникла в результате перерасходования средств на расчетном счете компании. Обычно банковский овердрафт является одной из форм кредита банка, предоставляемого при недостатке средств на счете клиента. Может предоставляться по договору, а может возникнуть в результате ошибки.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bank overdraft
-
56 overdraft
ˈəuvədrɑ:ft сущ.
1) превышение кредита( в банке)
2) = overdraught
3) чрезмерный набор людей( особ. в армию) превышение кредита (в банке) ;
задолженность банку( техническое) верхнее дутье arranged ~ согласованное превышение кредита в банке bank ~ банковский овердрафт bank ~ задолженность в банке bank ~ превышение кредита в банке overdraft = overdraught ~ задолженность банку ~ контокоррентный кредит ~ кредит по текущему счету ~ овердрафт ~ превышение кредита (в банке) ~ превышение кредита ~ on current account кредит по текущему счету overdraft = overdraught overdraught: overdraught тех. верхнее дутье undrawn ~ неполученный кредит по текущему счету undrawn ~ facility неполученный кредит по текущему счетуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overdraft
-
57 overdrafts
Кредиты overdrafts: bank loans and ~ банковский кредит и овердрафт overdrafts: bank loans and ~ банковский кредит и овердрафтБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overdrafts
-
58 overdraft fee
банк. комиссия [комиссионные\] за овердрафт (плата, взимаемая финансовым учреждением с владельца счета в том случае, если учреждением принят к оплате чек на сумму, превышающую фактический остаток средств на счете, т. е. если был предоставлен овердрафт)See:* * * -
59 O/D
O/D overdraft овердрафт: 1) сумма, на которую чек превышает остаток на счете; нехватка средств на счете; 2) кредит по текущему счету, или контокоррентный кредит: получение кредита путем выписки чека или платежного поручения на сумму, превышающую остаток средств на счете; кредит по овердрафту оговаривается при открытии счета и не может превышать заранее фиксированной суммы.* * ** * *овердрафт, превышение кредита. overdraft . ВНЕШНЯЯ ЭКОНОМИКА - словарь сокращений .* * *Финансы/Кредит/Валютасм. overdraft -
60 daylight overdraft
1) Финансы: дневной кредит2) Банковское дело: дневной овердрафт
См. также в других словарях:
ОВЕРДРАФТ — (overdraft) Кредит, предоставляемый клиенту с выпиской чекового счета на банк или строительную компанию, где этот счет может быть дебетован; обычно такой кредит не может превышать оговоренной суммы (лимит овердрафта (overdraft limit). Процент… … Финансовый словарь
ОВЕРДРАФТ — (overdraft) Сумма, выдаваемая банком клиенту сверх остатка на его текущем счете. Обычно такая операция совершается по предварительному соглашению, хотя надежному клиенту овердрафт предоставляется без дополнительного условия. Как правило,… … Экономический словарь
Овердрафт — (overdraft) Кредит, предоставляемый клиенту с выпиской чекового счета на банк или строительную компанию, где этот счет может быть дебетован. Кредит по овердрафту не может превышать оговоренной суммы (лимит овердрафта (overdraft limit). Процент… … Словарь бизнес-терминов
овердрафт — сумма, кредит Словарь русских синонимов. овердрафт сущ., кол во синонимов: 2 • кредит (21) • сумма … Словарь синонимов
ОВЕРДРАФТ — (англ. overdraft) форма краткосрочного кредита, осуществляемого списанием средств по счету клиента сверх остатка на нем. В результате образуется дебетовое сальдо. Предоставляется банками наиболее надежным клиентам по договорам, где… … Юридический словарь
ОВЕРДРАФТ — [англ. overdraft < over выше, сверх + draft чек, получение по чеку] фин. 1) превышение кредита (КРЕДИТ) в банке, задолженность банку (БАНК); 2) краткосрочный кредит, предоставляемый банком надежному клиенту сверх остатка на текущем счете в… … Словарь иностранных слов русского языка
Овердрафт — Овердрафт см. Льготные кредиты (2.) … Экономико-математический словарь
Овердрафт — дополнительная опция к дебетовым картам, предусматривающая перерасход средств за счет кредитного лимита, одобренного банком. Лимит может составить до одной двух зарплат. Очень часто кредитные организации предлагают зарплатные карты с овердрафтом … Банковская энциклопедия
овердрафт — Кредит, предоставляемый клиенту с выпиской чекового счета на банк или строительную компанию, где этот счет может быть дебетован; обычно такой кредит не может превышать оговоренной суммы (лимит овердрафта (overdraft limit)). Процент начисляется на … Справочник технического переводчика
Овердрафт — (англ. overdraft) в гражданском праве предоставляемый банком своему клиенту краткосрочный кредит в виде отрицательного остатка на счете, представляющего собой задолженность банку. При О. кредитная организация оплачивает платежные … Энциклопедия права
ОВЕРДРАФТ — (англ. overdraft перерасход) форма краткосрочного кредита, предоставление которого осуществляется списанием средств по счету клиента банка (сверх остатка на счете), в результате чего образуется дебетовое сальдо. О. используется, когда величина… … Юридическая энциклопедия